What is the translation of " ИТИНЕРАР " in English?

• itinerary
• itinerarium

Examples of using Итинерар in Serbian and their translations into English

Итинерар 157m 172 yd користи се за мерење удаљености пута.
Itinerary 157 m 172 yd used in measuring the distance of a journey.

Ако волите модерну уметност, свакако додајте ово у свој итинерар.
If you love modern art, be sure to add this to your itinerary.

Прилагодите свој итинерар путовања нашим напредним опцијама претраживања.
Customize your travel itinerary with our advanced search options.

Посјета Исланду 2019. године: Детаљни итинерари за земљу ватре и леда.
Visiting Iceland in 2019: Detailed Itineraries for the Land of Fire….

Могу се регулисати итинерар материјала и магнетног трске управљачког цилиндра.
Materials, and magnetic reed switch control cylinder itinerary can be regulated.

Итинерар је сачуван у четири преписа писаних у периоду између 8. и 10. века.
The Itinerarium survives in four manuscripts, all written between the 8th and 10th centuries.

Упутства за упите са хотелијером и можете ићи са целодневним инсидер итинерар.
Query directions with the hotel concierge and you might walk away with an full-day insider itinerary.

Овај итинерар ће вам пружити прилику да истражите ове плаже и опустите се.
This itinerary will give you an opportunity to explore into these beaches& have a relaxing laidback vacation.

Ако планирате путовање у овај прелијепи град, свакако додајте неколико пута у свој итинерар.
If you are planning for a trip to this beautiful city, make sure to add atleast a few to your itinerary.

И надамо се да ће вам овај итинерар помоћи да одлучите шта ћете видети и урадити током ваше посете Прагу.
And hopefully this itinerary will help you decide what to see and do during your visit to Prague.

Што се тиче туризма, ово су неке од најбољих дестинација за укључивање у итинерар путовања у Португал.
As for tourism, these are some of the best destinations to include in a travel itinerary to Portugal.

Пратите итинерар наведен у горњем одељку и искористите своје додатно време за планинарење или јахање!
Follow the itinerary listed in the above section and use your extra time for hiking or horseback riding!

План путовања, изаберите свој лет, хотел, и итинерар, онда се осећајте потпуно несрећно због тога што је то само игра.
Plan trips, pick out your flight, hotel, and itinerary, then feel completely miserable after because it was just a game.

Овај туристички итинерар укључује мноштво активности које ће празник у грчком Солуну заиста бити незабораван.
This tourist itinerary includes a lot of activities that will make a holiday in the Greek Thessaloniki truly unforgettable.

Овај чланак се фокусира на неке од најистакнутијих листа храмова у Гои, које сваки хинду мора додати у свој итинерар.
This article focuses on some of the most prominent list of temples in Goa, which every Hindu must add in their itinerary.

Добро је додати ово у вашу итинерар истог дана када посјетите Дои Сутхеп, јер морате само да возите мало даље у планине до Дои Пуи.
Add this to your itinerary the same day you visit Doi Suthep, since you only need drive a bit further into the mountains to reach Doi Pui.

Itinerarium Hierosolymitanum, такође познат и као Itinerarium Burdigalense или Јерусалимски итинерар је био најстарији хришћански итинерар.
The Itinerarium Burdigalense("Bordeaux Itinerary")- also known as the Itinerarium Hierosolymitanum("Jerusalem Itinerary")- is the oldest known Christian itinerarium.

Добро је додати ово у вашу итинерар истог дана када посјетите Дои Сутхеп, јер морате само да возите мало даље у планине до Дои Пуи.
It's a good idea to add this to your itinerary the same day you visit Doi Suthep, since you only need to drive a bit farther into the mountains to reach Doi Pui.

Хелсингборг лежи само четири километра преко пролаза Øресунд из средњовековног данског града Хелсингора, тако да је лако стиснути једнодневни излет у Данску у вашу итинерар.
Helsingborg lies only four kilometers across the Øresund strait from the medieval Danish city of Helsingor, so it's easy to squeeze a day trip to Denmark into your itinerary.

Уместо тога, подесите сопствени итинерар и узети најамни џип само на места по вашем избору, или само хоп и офф са многих џипова који вуче мјештане из једног села у други.
Instead, set your own itinerary and take the hired jeep only to places of your choice, or just hop on and off the many jeeps that ferry locals from one village to another.

Ако сте у потрази за забавом и узбуђењем током Вашег наредног одмора, можда бисте требали размислити о томе да додате неколико ових најбољих глобалних туристичких дестинација у свој итинерар.
If you are looking for fun and excitement during your next vacation, you might want to consider adding a few of these top global tourists destinations in your itinerary.

Поред музеја у Немачкој, Белгији, Француској, Холандији и Шпанији који су укључени у његов планирани итинерар, било је и других које је посетио спонтано, без претходног планирања.
In addition to the museums in Germany, Belgium, France, the Netherlands and Spain included in his scheduled itinerary, there were others which he visited spontaneously, without prior planning.

Овај четвородневни итинерар у Хонг Конгу помоћи ће вам да организујете своје путовање, да вас усмери изван утабане стазе, и да вам покаже зашто је Хонг Конг један од најактивнијих градова на свету.
This four-day Hong Kong itinerary will help you organize your trip, steer you off the beaten path, and show you why Hong Kong is one of the most on-the-go cities in the world.

Svoj itinerar?
Your itinerary?

Imam vaš itinerar i ispisao sam vam kartu za Los Angeles.
I've got your travel itinerary, and I printed out your boarding pass for L.A.

Imam svoj itinerar i moram da ga se pridržavam.
I've got my itinerary all worked out.

Možemo se sve na svoj itinerar na sigurnom, privatnom mjestu.
We can move everything on your itinerary to a secure, private location.

Zamršen itinerar, zadnji red.
Complicated itinerary, last-row seating.

Pošto smo blizu, mislio sam proći kroz itinerar za vikend.
As we're near, I thought I'd run through the itinerary for the weekend.

Moram da proverim tvoj itinerar.
We need to confirm your itinerary.