What is the translation of " КАПЕЛАМА " in English?

• chapels

Examples of using Капелама in Serbian and their translations into English

Заједнице се састају сваке недеље у својим локалним капелама да славе Бога и уче о Његовом Јеванђељу.
Congregations meet weekly on Sundays in their local chapels to worship God and learn about His gospel.

Верско добротворно старатељство из свог фонда финансира духовнике који свој пастирски рад врше у капелама при нашим болницама и клиникама.
VDS finances out of own fund clergyman who their shepherds work provides in chapels in our hospitals.

Све жене од 8 година и старије позивају се да се окупе у својим капелама, а додатна обавештења ће примити од вођа локалне Цркве.
All women ages 8 and older are invited to gather at their respective chapels as informed by local Church leaders.

Чак и Православне Службе, држане у скромним храмовима, кућама и црквама и малим капелама, могу да дубоко покрену човека.
Even Orthodox services held in more humble temples, houses churches and small chapels, can be deeply moving.

( з) заједничку бригу о капелама и гробљима за сахрањивање чланова других вероисповести који се упокоје у иностранству;
Allowing each other the use of chapels and cemeteries for the funerals and burials of believers of other confessions dying in foreign lands;

Заједно са дизајном зграде, главни олтар, амвон и сви мањи олтари у бочним капелама такође су неоготички.
Along with the design of the building the main altar, the pulpit, and all the smaller altars in the side chapels are neo Gothic as well.

Олтарске слике у бочним капелама су насликали различити уметници, укључујући Данијела Грана, Себастијана Ричија, Мартина Алтомонтеа и Јакоба ван Шупена.
The altar paintings in the side chapels are by various artists, including Daniel Gran, Sebastiano Ricci, Martino Altomonte and Jakob van Schuppen.

Капела у Аацхену, наводно изграђена у 800. години, имала је архитектуру сличности са капелама изграђеним преко 200 година касније.
The Chapel of Aachen, supposedly built in 800 AD, had architecture similarities to chapels constructed over 200 years later.

Приказани у капелама око океана, ове слике из 17. века створене су у част Девице Марије и обележиле су теме из Академија апостола Светог Луке.
Displayed in the chapels around the nave, these 17th-century paintings were created to honor the Virgin Mary and feature themes from Saint Luke's Acts of the Apostles.

Прекрасна богатства уметности приказана су кроз различите капеле катедрале, а многи малташки бискупи су сахрањени овдје у бочним капелама.
Wonderful treasures of art are displayed throughout the cathedral's various chapels, and many of Malta's bishops are buried here in the side chapels.

Још један рани клаустер, је из опатије Сен-Риквие( 790-799), који је троугластог облика, са капелама на угловима, које јасно представљају Тројство.
Another early cloister, that of the abbey of Saint-Riquier(790- 99), took a triangular shape, with chapels at the corners, in conscious representation of the Trinity.

Живели су у индустријским и пољопривредним хостелима а богослужења су одржавана по кућама српских свештеника, Англиканским црквама и у капелама у хостелима.
They lived in industrial and agricultural hostels and their religious life was centred around the priest's homes, with their religious services being held in Anglican churches and hostel chapels.

Кренули су у краљевској колони, док иза њих кривуда цео цивилни град са светим оцима, капелама и џамијама, породицама, трговцима и пастирима.
But they only make up the royal portion of the line- behind them winds the entire civilian city, which includes holy men with portable chapels and mosques, families, tradesmen, and shepherds.

Иако је уобичајено да катедрале у Шпанији буду окружене бројним капелама и црквеним зградама, план ове цркве има необичну особину- покривени пролаз или клаустер који формира правоугаоник који окружује цркву и пролази кроз нартекс сваког од три портала.
Where it is common for cathedrals in Spain to be surrounded by numerous chapels and ecclesiastical buildings, the plan of this church has an unusual feature: a covered passage or cloister which forms a rectangle enclosing the church and passing through the narthex of each of its three portals.

У годинама после 1440. године, након уступања цркве Србима, складна и пропорционална готска грађевина( са капелама) претворена је у православну богомољу уз незнатне интервенције.
In the time after the year of 1440, after the church had been given to the Serbs, the harmonious and proportionate Gothic building( with the chapels) was, with minor interventions, turned into the Orthodox oratory.

Савремени историчари сматрају да су неки биографски-или аутобиографски-текстови важни историјски документи.[ 1] На пример, биографске стеле војних генерала у гробним капелама изграђеним под Тутмозисом III пружају много информација познатих о ратовима у Сирији и Палестини.[ 2] Међутим, анали Тутмозиса III, уклесани у зидове неколико споменика изграђених током његове владавине, попут оних у Карнаку, такође чувају податке о овим походима.
Modern historians consider that some biographical-or autobiographical-texts are important historical documents.[166] For example, the biographical stelas of military generals in tomb chapels built under Thutmose III provide much of the information known about the wars in Syria and Palestine.[167] However, the annals of Thutmose III, carved into the walls of several monuments built during his reign, such as those at Karnak, also preserve information about these campaigns.[168] The annals of Ramesses II r.

Дакле, лаици могу кадити код куће и, уз благослов црквених старешина, искусни парохијани могу такође кадити у капелама и црквама током лаичке службе уколико нема сталног свештеника у парохији.
Thus, lay people can cense at home and, with the blessing of the church leadership, experienced parishioners can also cense in chapels and churches while conducting lay services if there is no permanent priest in the parish.

А пошто је и ова дворана велика ротонда, чији су округли зидови опремљени многим прилично великим капелама, тако видимо и у овим капелама велик број мањих глобуса, који служе у одређену сврху.
And since this hall is also a large rotunda, and the circular wall is provided with many great chapels, we see in these chapels also a great number of smaller globes, which serve their pre-determined purpose.

Угарски краљ Владислав је 10. октобра 1440. године уступио ковинским пресељеницима касноготичку цркву са капелама и звоником, па уз то, по свој прилици, одговарајући део краљевских земљишних поседа.
On October 10, 1440, Hungarian king Vladislav gave to the Kovin migrants the Early Gothic style church with chapels and bell tower, and with it, presumably, the corresponding part of the royal landholdings.

Капела Лорето и статуа Мадоне из 17. века.
Chapel of Loretto and the 17th century Madonna statue.

Кетрин поменуо капеле који Отац изграђен за вас.
Catherine mentioned the chapel that Father built for you.

Капела је висока 11 метара са куполом на врху.
The chapel is 11 metres high, topped with a dome.

Капелу је користио као тајну школу.
The chapel was also used as a school.

Ova kapela je ledena.
This chapel is freezing.

Kapela je lijepo izgledala jutros.
The chapel was lovely… this morning.

Ali, kapela mora biti tu negde.
But the chapel must be here somewhere.

Имао је капелу изграђену у дворцу Братислава.
He had a chapel built in Bratislava Castle.

Уреди капела и олтар за Богослужење.
Setting up the chapel and altar for Worship.

Капелу је касније завршио Гиан Лорензо Бернини за Фабио Цхиги.
The chapel was later completed by Gian Lorenzo Bernini for Fabio Chigi.

Iza kapele je malo drvo.
Apparently there's a small wood beyond the chapel.