What is the translation of " КАТАКЛИЗМЕ " in English?

• cataclysm
• cataclysms

Examples of using Катаклизме in Serbian and their translations into English

То би могао да буде поредак за Нови свет након катаклизме.
It might be the Order for the New World after the cataclysm.

Природне катаклизме такође прете да дестабилизују контролни систем.
Natural cyclical cataclysms further threaten to destabilize the control system.

А ако је тако, где би становници су отишли после катаклизме?
And if so, where would the inhabitants have gone after the cataclysm?

Или да ће све то да се распадне после катаклизме и они који су покорни наследиће Земљу, да кажемо тако?
Or that all of this will fall apart after the cataclysm and that the Meek will inherit the Earth, let's say?

Или да ће све то да пукне после рата, али пре катаклизме?
Or that all of this will fall apart after the war but before the cataclysm?

Да се бави озбиљније опције као што су глобалне катаклизме не вреди- пре или касније лек рок трајања истиче.
To address more serious options such as global cataclysm is not worth it- sooner or later drug shelf life expires.

Међутим, преовлађујућа гледишта су тамо некада била веома другачија( пре катаклизме Линколновог рата Северне агресије).
However, the dominant outlook was once very different there(before the cataclysm of Lincoln's War of Northern Aggression).

Према овом, нешто се десило, нека врста катаклизме која је тотално уништила прве људе, једноставно су збрисани њихови трагови.
So according to this, something happened, some sort of cataclysm that so decimated the First People, they were just wiped out of history.

Циљ је нека врста светионика, где се особа креће без обзира на радости и катаклизме које се дешавају у његовом животу.
The goal is a kind of beacon, where a person moves regardless of the joys and cataclysms that occur in his life.

Политичка економија људских права, други део: Након катаклизме, постратна Индокина и реконструкција империјалне идеологије( са Ноамом Чомским);
The Political Economy of Human Rights, Volume II: After the Cataclysm: Postwar Indochina and the Reconstruction of Imperial Ideology(1979).

Институт је почео са радом у драматичном периоду од револуционарног катаклизме, и та чињеница је њена прошлост заправо јединствен.
The Institute began its activity in the dramatic period of revolutionary cataclysm, and that fact made its past actually unique.

Колизија ових секуларних идеја о нарочитој изабраности водила је европски национализма до катаклизме Првог светског Рата и даље.
The collisions between these secularised ideas of a special chosenness marred the history of European nationalism until the cataclysm of World War I- and beyond.

Астрофизичар Димитра Атри из Института космичких наука„ Блу марбел“ истраживао је хипотетички губитак Марсове атмосфере услед космичке катаклизме.
Astrophysicist Dimitra Atri from the Institute of space Sciences“blue marble” estimated possible loss of Mars's atmosphere as a result of global cosmic cataclysms.

Узевши грубо, Атлантида је потонула пре неких десетак хиљада година, у некој врсти геолошке катаклизме која је задесила ондашње човечанство.
Roughly speaking, Atlantis sank some ten thousand years ago, in a kind of geological cataclysm that befell the then humanity.

Исцрпна преписка турске дипломатије веома добро осветљава балкански простор као поприште сукобљених интереса великих сила које је имало све услове за избијање до тада највеће ратне катаклизме у историји Европе и Света.
The extensive correspondence of Turkish diplomacy shows the Balkans as a battle-field of conflicting interests of the great powers, a perfect scene for the breaking out of the greatest war cataclysm in the history of Europe and the world.

Трезор за чување житарица који је уграђен у арктичку планину и штити велике залихе хране у случају глобалне катаклизме, на мети је истраживача са Блиског истока, који тврде да је сиријски рат опустошио њихове усеве.
A seed storage vault built into the side of an Arctic mountain to protect global food supplies in case of global cataclysm is being tapped by researchers in the Middle East who say the Syrian war has devastated their crops.

Ако мисле да нова Земља треба да буде обновљена,„ нови свет“- помислите само на ту малу фразу- ако„ нови свет“ треба да буде обновљен после катаклизме, они желе да Англосаксонци то ураде.
If they think that a new Earth needs to be rebuilt, a“new world”- think of that little phrase there- if a“new world” needs to be rebuilt after a cataclysm, they want the Anglo-Saxons to be doing it.

Потреба за организованом заштитом културног наслеђа Београда јавила се управо у време између две катаклизме, два светска рата, у раздобљу нагле изградње града која је претила да уништи његово, скромно и због тога често оспоравано наслеђе.
The need for the organized protection of Belgrade's cultural heritage arose exactly between two such cataclysms, two world wars, a period of the city's rapid development which threatened to obliterate its modest, and therefore oft-contested, architectural heritage.

Радња игре смештена је у далекој будућност на ванземаљској планети„ Аида“, контаминираној мистериозном, али моћном радиоактивном енергијом званом Омнијум након катаклизме која је скоро збрисала људску цивилизацију и мутирала екологију планете.
The game is set in the far future on the extraterrestrial planet"Aida", contaminated with a mysterious but potent radioactive energy called Omnium after a cataclysm that nearly wiped out human civilization and mutated the ecology of the planet.

Ми смо на ивици још једне велике финансијске кризе и вероватно веће геополитичке катаклизме, тако да је основна вредност понуде битцоин-а као цензуре отпорне и заиста ограничене дигиталне имовине која није предмет контроле једнако релевантна као и увек.
We are on the brink of another major financial crisis and possibly a bigger geopolitical cataclysm, and thus the core value proposition of Bitcoin as a censorship-resistant and truly limited digital asset that is not subject to control is as relevant as ever.

Додао да он лично нема никакав проблем проблем са оптужбама које му се пребацују и истакао да порука о јединству српског народа показује колико смо жилав народ, који је успео да пронађе излаз из сопствене катаклизме у којој смо се нашли 2012. и 2013.
He added that he personally did not have any problem with the accusations being passed onto him, and pointed out that the message of unity of the Serbian people shows how tough we are, as we managed to find a way out of our own cataclysm in which we found ourselves in 2012 and 2013.

Ог августа 1871, Алберт Пајк пише писмо( сада каталогизиранo у Британском музеју) Ђузепеу Мацинију у којем наводи:“ Ми ћемо ослободити нихилисте и атеисте и ми ћемо изазвати велике социјалне катаклизме које ће кроз сав свој хорор јасно показати свим народима ефекат апсолутног атеизма- порекло дивљаштва и најкрвавијег превирања.
On August 15th of this year, Albert Pike writes a letter(now catalogued in the British Museum) to Guiseppe Mazzini in which he states the following,“We shall unleash the nihilists and the atheists and we shall provoke a great social cataclysm which in all its horror will show clearly to all nations the effect of absolute atheism; the origins of savagery and of most bloody turmoil.

Наш извор указује да је разлог за постојање оваквог сценарија Трећег светског рата, да би западне владе, без сметње Кинеза, могле да уведу стање тоталитарне контроле над сопственим становништвом како би оно било најбоље припремљено да опорави и поново изгради„ нови свет“, након катаклизме.
Our source suggests that the reason for this whole Third World War scenario is that then the Western governments, with the Chinese out of the way, will be in a state of such totalitarian control of their own population that they will be best-equipped to recover and rebuild the“new world” after a cataclysm.

Независно можете тражити какве користи добивате од жртве( сажаљење, пажња, контрола), као и од негативних догађаја( однос са тиранином може оправдати неиспуњену каријеру, а трајне катаклизме домаће природе могу вас спасити од помоћи у сеоској кући).
Independently you can search for what benefits you get from being a victim(pity, attention, control), as well as from negative events(a relationship with a tyrant can justify an unfulfilled career, and permanent cataclysms of a domestic nature can save you from help in a country house).

Ефикасност мобилизације, покретљивост трупа и начин ратовања, последице по цивилно становништво и хуманитарна интернационализација, неки су од основних чиниоца који обележавају појавне облике модернитета који ће од његовог почетка до краја остати карактеристични за ратне страхоте и бесрамни цинизам најмоћнијих и најодговорнијих за људске и хуманитарне катаклизме током најтрагичнијег од свих векова у историји.
The effectiveness of mobilization, the mobility of troops and the characteristics of warfare, the consequences for the civilian population and the humanitarian internationalization are some of the main factors which characterize the manifestations of the modernity which will remain characteristic of war atrocities and shameless cynicism of the most powerful and the most responsible for human and humanitarian cataclysms throughout the most tragic of all the centuries in history.

Људи као индивидуе и човечанство као целина ће све више морати да се носе са стварима са којима се нико раније није суочавао, као што су суперинтелигентне машине, модификована тела, алгоритми који могу да манипулишу вашим емоцијама са језивом прецизношћу, брзе климатске катаклизме које је човек направио, и потреба да мењате своју професију сваке деценије.
Humans as individuals and humankind as a whole will increasingly have to deal with things nobody ever encountered before, such as super-intelligent machines, engineered bodies, algorithms that can manipulate your emotions with uncanny precision, rapid man-made climate cataclysms and the need to change your profession every decade.

Kataklizme, smrt, promena- sve je deo života, deo ciklusa.
Cataclysm, death, change… they are part of life, part of the cycle.

Napraviti dogovor i preživeti kataklizmu, ili je zaustaviti kompletno.
Make a deal and survive the cataclysm, or stop it altogether.

Narednog dana posle kataklizme… primili smo signal sa radija iz jednog aviona.
The day after cataclysm… We received a signal from the radio from an airplane.

Takva kataklizma može da objasni zašto su dve strane Meseca toliko različite.
Such a cataclysm may explain why the two sides of the Moon are so different.