Examples of using Комеморацију in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Или једноставно не бих морао да се вратим, с обзиром на то даје моја школа већ имала комеморацију за мене.
Кад је умро 1890. године,цели град му је припремио комеморацију… док нису пронашли његове дневнике.
When he died in 1890.The. Uh… the town was gonna set up a memorial until they found his journals.Постоји много могућности за комеморацију у којој можете држати пепео( накит, тетоважу, урн, сликарство).
There are many possibilities for commemoration in which you can keep ashes(jewelry, tattoo, urn, painting).ОДИХР је такође активно промовисао препознавање,едукацију и комеморацију геноцида над Ромима и Синтима.
ODIHR has also actively promoted recognition,education and commemoration of the Roma and Sinti genocide.Стари Египћани су изградили своје храмове за службено обожавање богова и комеморацију фараона.
The ancient Egyptians built their temples for the official worship of the gods and the commemoration of the pharaohs.Сваке године од Матсове смрти 2014. године,Старлајт одржава комеморацију на којој се размењују успомене на саборца.
Every year since Mats's death in 2014,Starlight has held a memorial to share memories of their comrade.Основан је 1953. године, као светски центар за документацију, истраживање,образовање и комеморацију Холокауста.
Established in 1953 as the world center for documentation, research,education and commemoration of the Holocaust.Док свет почиње своју комеморацију првог страхопоштовања на лунарној површини, погледајмо пет најновијих и фасцинантних научних налаза о Месецу.
As the world begins its commemoration of the awe-inspiring first walk on the lunar surface, let's review five of the most recent and fascinating scientific findings about the moon.Јад Вашем је основан 1953. као светски центар за документацију, истраживање,едукацију и комеморацију Холокауста.
It was established in 1953, as the world's center for documentation research,education and commemoration of the Holocaust.Комеморацију на којој је обижељено шест мјесеци од смрти Момчила Ђујића, организовао је покрет динарских четника„ Војвода Момчило Ђујић”, а одржана је у цркви Светог Марка у Београду у марту 2000. године.
A commemoration marking six months since Đujić's death, organized by the"Vojvoda Momčilo Đujić" Dinara Chetnik Movement, was celebrated at St. Mark's Church in Belgrade in March 2000.Основан је 1953. године, као светски центар за документацију, истраживање,образовање и комеморацију Холокауста.
Founded in 1953, the memorial serves as the world's center for documentation, research,education, and commemoration of the Holocaust.Мајице за мајице: главне историјске теме, културни и забавни пројекти, политичке активности и славни забавни догађаји такође ће се одразити на мајицама какоби задовољили жељу народа за учешће и комеморацију.
Theme T-shirts: Major historical subjects, cultural and entertainment projects, political activities, and celebrity anecdotes will also be reflected on T-shirts,satisfying people's desire for participation and commemoration.Осим тога, Кинкаде је проглашен за истакнутог умјетника за стогодишњицу Индианаполис Мотор Спеедваиа, комеморацију 100. годишњице прве утрке Индианаполис 500.
Additionally, Kinkade was named the featured artist for the Indianapolis Motor Speedway Centennial Era, a commemoration of the 100th anniversary of the first Indianapolis 500 race.У склопу комеморативних скупова, ОДИХР је објавио информације о начинима на које државе учеснице промовишу едукацију и сећање на Холокауст у оквиру извештаја" Дани сећања на Холокауст: преглед сећања и едукације у региону ОЕБС". ОДИХР је такође активно промовисао препознавање,едукацију и комеморацију геноцида над Ромима и Синтима.
Complementing commemorative events, ODIHR published information on how participating States promote Holocaust remembrance and education in the report"Holocaust Memorial ODIHR has also actively promoted recognition,education and commemoration of the Roma and Sinti genocide.У мају 2015. године, Федерално министарство унутрашњих послова Босне иХерцеговине забранило је сарајевску комеморацију српских жртава злочина почињених у операцији Олуја.
In May 2015, Federal Ministry of Interior of the Bosnia andHerzegovina banned the Sarajevo's commemoration of Serbian victims of the crimes committed in Operation Storm.Изграђен 1664. године, Шелдонијско позориште је била друга главна зградаСер Кристофера Врена и користи се за годишњу комеморацију универзитета.
Built in 1664, the Sheldonian Theatre was Sir Christopher Wren's second major building andis used for the university's annual Commemoration.Ово померање фокуса са поноса Покретом отпора на срамоту због колаборације је допринело преовлађујућем расположењу антинационализма, чак покајања,усресређеног на комеморацију Холокауста( Шоа), који може изгледати пројектован да поврати поверење француских Јевреја, али их исто тако може учинити несигурним.
This shift of focus from pride in the Resistance to shame for collaboration has contributed to a prevailing mood of anti-nationalism, even of penitence,centered on commemoration of the Holocaust(or Shoah), which may seem designed to reassure French Jews, but can make them uneasy as well.Нажалост, и док ће преживели и очевици међу најстаријима пропратити ову комеморацију поводом 70. годишњице, сведоци смо све већег броја европских Јевреја који су забринути и несигурни у своју будућност", рекао је рабин Ендрју Бејкер, лични представник председавајућег ОЕБС-у за борбу против антисемитизма.
Sadly, even while elderly survivors and eyewitnesses will take note of this 70th anniversary commemoration, we see growing numbers of European Jews feeling anxious and uncertain about their future,” said Rabbi Andrew Baker, the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Anti-Semitism.Сходно томе, датум комеморација обрачунава у зависности од времена смрти.
Accordingly, the commemoration date calculated depending on the time of death.Uoči ovogodišnje komemoracije UNDP je održao konferenciju o razvoju Srebrenice.
Prior to this year's commemoration, the UNDP held a conference on the Development of Srebrenica.Alina komemoracija je bila najteža stvar u mom životu.
Ali's memorial was the hardest thing I've ever done.Комеморација 9 дана након смрти Шта то значи, зар и….
Commemoration 9 days after death What does it mean, right and….Komemoracija Majklu Džeksonu biće održana u utorak u„ Stejpls centru“ u Los Anđelesu.
The Michael Jackson memorial took place on Tuesday at Staples Center in Los Angeles.Дани комеморације и сећања укључују Црни Јануар, Масакр у Хојали и мартовске дане.
Commemoration and remembrance days include Black January, Khojaly Massacre and the March Days.To je bila komemoracija, a ne sahrana.
It was a memorial, not a burial.Ово је комеморација твом оцу.
This is your father's commemoration.Kada sam ga video na komemoraciji, ipak je izgledao dobro.
When I saw him at the memorial, he seemed fine, though.Jevrejska zajednica je bojkotovala i komemoraciju u Jasenovcu prošle godine.
The Jewish community also boycotted a commemoration in Jasenovac last year.Изгледа да је комеморација за Романо данас.
Looks like there's a memorial for Romano today.Сваки грех током комеморације на дан 9. може да нашкоди покојника.
Any sin during the commemoration on day 9 can harm the deceased.
