What is the translation of " КОМПЕНЗАЦИЈОМ " in English?

• compensation
• compensating

Examples of using Компензацијом in Serbian and their translations into English

Дуг можете намирити компензацијом.
Goad could escape compensation.

Све полице осигурања се баве компензацијом осигураника против опасности.
All insurance policies deal with compensating the policyholder against perils.

Ово се јавља у вези са компензацијом.
This is called over compensation.

Прецизнији је мерач с аутоматском компензацијом инсталационих грешака, али то кошта много више.
More accurate is the meter with automatic compensation of installation errors, but it costs much more.

Отпуштање школарине може се назвати финансијском помоћи, компензацијом или додатном накнадом.
Tuition remission may be called financial aid, compensation or a fringe benefit.

Држава неће бити оптузена за Тодорицха за острво, он трази нацин да их исплати компензацијом".
The state will not be charged with Todoric for the island, he is looking for a way to pay them by compensating'.

Њујорк је заузео четврто место компензацијом својих поручника ватрогасаца са просечном зарадом од 88, 490 долара.
New York ranked fourth by compensating its lieutenant firefighters with an average salary of $88,490.

Квалитетно суво вино може се пити, али у умерености и само са компензацијом болести.
You can drink high-quality dry wine, but in moderation and only with the compensation of the disease.

Пропуст да се обезбеди КСНУМКС% уптиме ће резултирати компензацијом корисника у складу са смерницама успостављеним у овом тексту.
A failure to provide 100% uptime will result in customer compensation pursuant to guidelines established herein.

На крају, по Зомбарту, постоји и осећај моћи у ситуацијама које психоанализа назива„ компензацијом”.
Finally, for Sombart, there is the feeling of power in situations that psychoanalysis calls“compensation.”.

Овај принцип је суштина ојачавања и назива се хиперадаптацијом- компензацијом која је већа од индуцирања терета.
This principle is the essence of stiffening and is called hyperadaptace- a compensation greater than the inducing burden.

Али када их клијент додаје без упозорења касније, почињем да вршим додатни рад са нултом додатном компензацијом.
But when the client adds them with no warning later, I'm starting to perform extra work with zero extra compensation.

Поступак прегледа који сте учинили у замену за производ се и даље сматра компензацијом, али се не зове спонзорисана пошта.
A review post that you have done in exchange for a product is still considered compensation, but it's not called a sponsored post.

Узмите у обзир практичност и сигурност, што се сматра компензацијом за одсуство инфрацрвене везе и препознавања отиска прста.
Just take into account convenience and security, which is considered as compensation for the absence of infrared and fingerprint recognition.

Друго, неопходно је да се резултирајућа комбинација боја изједначи доминантно компензацијом за доминантне боје.
Secondly, it is necessary to level the resultant color combination dominant by compensating for the color dominants.

Признавање права на порески кредит по основу улагања извршених током 2012. године када је плаћање добављачу измирено компензацијом.
Claiming the right to a tax credit based on investments performed during 2012, when payments to the supplier are settled by compensation.

Али ова дама је направила неке калкулације и није се сложила с компензацијом која јој је понуђена, јер је њена победа требала бити 661 фунти.
But this lady made some calculations and disagreed with the compensation offered to her because her winning should have been £661.

Тимотијевићи, који се издржавају од својих пензија, одбијају да оду у привремени смештај пре него што добију оно што називају адекватном компензацијом.
The Timotijevics, who live on their pensions, refuse to move into temporary accommodations before receiving what they call adequate compensation.

Заповедник Таглибија Хамам ибн ел Мутариф осигурао је мир и савез два племена компензацијом Бакрима за њихове губитке у битци код Ди Кара.
The Taghlibi chieftain Hammam ibn al-Mutarrif secured the peace and alliance of the two tribes by compensating the Bakr for their losses at the Battle of Dhi Qar.

Прво, компензација је део онога што чини некога задовољним својим послом, тако да ће задовољни људи вероватно бити срећнији са својом компензацијом.
First, compensation is part of what makes someone satisfied with their job, so satisfied people are likely to be happier with their compensation.

Овај 3Д-хардвер потрошачког нивоа био је испред свог времена са напредним видео убрзањем, компензацијом кретања и хардверском алпха блендирањем под-слике.
This consumer-level 3D hardware was ahead of its time with advanced video acceleration, motion compensation and hardware sub-picture alpha blending.

Отишао је са компензацијом за губитке Мохавка претрпљене током револуционарног рата и средстава за изградњу епископске цркве, али без назива Гранд Ресерватионс.
He came away with compensation for Mohawk losses suffered during the Revolutionary War and funds to construct an Episcopal church, but no title to the Grand River Reservation.

Кроз играње реализује се стваралачко биће човека тако што се превазилази потреба за уметничким изразом као компензацијом за неисказану( нереализовану) људскост.
By means of playing, man's creative being is fulfilled in such a way that a need for artistic expression, as a compensation for non-expressed(non-fulfilled) humanness, is superseded.

За претходну годину, надокнаду од пословања било је више од 120. 000 долара, а ако је изабран послодавац, био је у првих 20% запослених када је рангиран компензацијом.
Received compensation from the business of more than $120,000, during the preceding year AND, if the employer so chooses, was in the top 20% of employees when ranked by compensation.

Емил Дуркхајм је написао у" Подели рада у друштву" да како друштво постаје сложеније, тело грађанског права, које се пре свега бави реституцијом и компензацијом, расте на рачун кривичних закона и казнене санкције.
Émile Durkheim wrote in The Division of Labour in Society that as society becomes more complex, the body of civil law concerned primarily with restitution and compensation grows at the expense of criminal laws and penal sanctions.

Швајцарци су' позајмили' немачке хемијске изуме, док су Немци' позајмљивали' енглеске заштитне знакове а Американци енглеска ауторска права- све то без плаћања онога што се данас сматра' праведном' компензацијом.
The Swiss‘borrowed' German chemical inventions, while the Germans‘borrowed' English trademarks and the Americans‘borrowed' English copyrighted materials- all without paying what would today be considered‘just' compensation.”.

Компензацијом реактивне енергије подразумева се монтажа опреме која генерише реактивну енергију и тиме компензује потрошњу реактивне енергије у погону што доводи до значајног смањење количина преузете реактивне енергије из мреже.
Compensation of reactive power implies the installation of equipment that generates reactive energy thus compensates for its consumption in the plant which leads to a significant reduction in the amount of reactive power taken from the grid.

Тренутно се сматра да нема довољно доказа да је повећање мозга плаћено са компензацијом што је јасно као смањење величине одређених органа и да је велики део губитка расположиве енергије био омекшан захваљујући развоју бипедализма.
Currently, it is considered that there is little evidence that the increase in the brain was paid with compensation as clear as the reduction in the size of certain organs and that much of the loss of available energy was cushioned thanks to the development of bipedalism.

Као једно решење за управљање квалитетом напајања, ФГСВГ серија уређаја са ниским напоном компензације фактора реактивне снаге има добре карактеристике, укључујући брзину одзива само 5 мс- најбржи одзив, са супер реактивном компензацијом снаге и….
As one power quality management solution the FGSVG series low voltage Reactive Power Factor Compensation Device has good features including responding speed is only 5ms the fastest response with super reactive power compensation and harmonic….

С друге стране, Спутњик је био први медиј који је најавио да ће се Николић кандидовати за председника Србије као противкандидат садашњем председнику Александру Вучићу што је ипак касније избегнуто њиховим међусобним договором и, за сада, непознатом компензацијом коју је за повлачење из политике добио Николић.
On the other hand, Sputnik was the first media outlet to announce that Nikolić would run for president of Serbia against the current President Aleksandar Vučić, although this was later avoided through their mutual agreement and the so far unknown compensation Nikolić received to leave politics.