Examples of using Композиторке in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Завршна песма,„ Always With Me“ је написана иизведена од стране Јоуми Кимуре, композиторке и извођачице из Осаке.
The closing song, Always With Me was written andperformed by Yumi Kimura, a composer and lyre-player from Osaka.Као прво у низу је дело наше истакнуте композиторке Александре Вребалов, која живи и ради у Сједињеним Америчким Државама.
The first one to be performed is the piece of Serbian acclaimed composer Aleksandra Vrebalov, who lives and works in the USA.На програму су поред дела великих уметника класичне музике биле и композиције Наташе Богојевић,српске композиторке из Чикага.
The program, in addition to works by great artists of classical music, contained compositions by Natasha Bogojević,Serbian composer from Chicago.Извођење опере Милева, композиторке Александре Вребалов, награђено је Годишњом наградом Српског народног позоришта за најбољу оперску представу у 2012. години.
The performance of the opera Mileva by composer Aleksandra Vrebalov, received the Serbian National Theater's Annual Award for best opera in 2012.У помоћ ће му притећи дуо перкусиониста Београдске филхармоније којиће извести атрактиван Концерт за две маримбе и оркестар јапанске композиторке Кеико Абе.
In doing so, he will be assisted by the Belgrade Philharmonic percussion duo,performing Japanese composer Keiko Abe's engaging Prism Rhapsody for two marimbas and orchestra.Извођење опере Милева,савремене композиторке Александре Вребалов, награђено је Годишњом наградом СНП-а за најбољу оперску представу у 2012. години.
His performance of the opera Mileva,by contemporary composer Aleksandra Vrebalov, won the Annual Prize of the Serbian National Theatre for the best opera performance in 2012.Задовољство нам је да најавимо светску премијеру дела Peony(‘ Bozur')српске композиторке Вере Миланковић, коју је уредила за трио, посебно за ову прилику.
We are pleased to announce a World Premiere of the work Peony(‘Bozur')by Serbian composer Vera Milanković, which she has arranged for the trio, specifically for this occasion.Према речима композиторке, инспирација за овај комад лежи у" тешким, нестабилним, замућеним и не сасвим обећавајућим разбуђивањима", чији су узроци необични физиолошки процеси.
According to its composer, the inspiration for the piece lies in"difficult, unstable, dingy and not exactly promising awakenings", caused by unusual physiological processes.На програму су поред дела великих уметника класичне музике биле и композиције Наташе Богојевић,српске композиторке из Чикага. Након концерта, публика је била у прилици да се сретне са музичарима.
The program, in addition to works by great artists of classical music, contained compositions by Natasha Bogojević,Serbian composer from Chicago. After the concert, the audience had the opportunity to meet the musicians.Радост поновног сусрета је дело композиторке Александре Ање Ђорђевић, настало као једна од пет поруџбина Београдске филхармоније у концертној сезони 2016/ 2017.
Minutes Concert master: Miroslav PavlovićThe Joy of Meeting Anew was written by composer Aleksandra Anja Djordjevic as one of the Belgrade Philharmonic Orchestra's five commissions for the season 2016/17.Али, можда њен најдужи допринос је оснивање и сада режирање LunART фестивала, који је као и покрет Ме Тоо настојао дапредстави жене, у којем су учествовале композиторке, извођачице, визуелне уметнице и списатељице.
But perhaps her most long-lasting contribution is her founding and now directing the LunART Festival that, in the same year of the Me Too movement,sought to present an all-women event that featured composers, performers, visual artists and writers.Николаи је рођена 7. марта 1996. у Амстердаму као друга ћерка адвоката иполитичара Партије за животиње Петера Николаја и музичарке и композиторке Маринке Николај-Крилове, рођене у Русији.[ 1] Почела је да похађа часове драме и балета са три године.
Nicolaï was born on 7 March 1996 in Amsterdam as the second daughter of lawyer and Party for the Animalspolitician Peter Nicolaï and Russian-born musician and composer Marynka Nicolaï-Krylova.[1][5] She started taking drama and ballet classes at the age of three.Језгро ове трупе чиниле су жене које су долазиле у Центар да потраже помоћ, активисткиње Центра, балерине, сликарке, жене које су живеле у истој згради,жене у колицима, композиторке, студенткиње Женских студија и жене-избеглице.
The core of this troupe was made up of women who came to the Center for help, Center activists, ballet dancers, painters, women who lived in the same building,women in wheelchairs, composers, students of Women's Studies, and women refugees.Такође, написао је и три музичке приче за децу- Виолина црвенкапица( Little Red Violin), Златочивија и три виолончела( Goldiepegs and the Three Cellos) иВиолончељуга( Cindercella)- уз музику Оскаром награђене композиторке Ен Дадли; приче је објавила бечка издавачка кућа Universal Edition.
He has also written the text for three musical stories for children- Little Red Violin, Goldiepegs and the Three Cellos andCindercella- with music by Oscar-winning composer Anne Dudley.Омаж чувеном композитору предводиће диригент Хауард Грифитсуз виолинисту Вадима Глуцмана, а Београдска филхармонија ће први пут извести композицију" Бетафаза" младе српске композиторке Јелене Дабић.
Homage to the great Такође, написао је и три музичке приче за децу- Виолина црвенкапица( Little Red Violin), Златочивија и три виолончела( Goldiepegs and the Three Cellos) иВиолончељуга( Cindercella)- уз музику Оскаром награђене композиторке Ен Дадли; приче је објавила бечка издавачка кућа Universal Edition.
He has also written three musical stories for children- Little Red Violin, Goldiepegs and the Three Cellos andCindercella- with music by Oscar-winning composer Anne Dudley; these are published by Universal Edition in Vienna.Концерт поводом 100 година од рођења Лудмиле ФрајтОдбор за заштиту српске музичке баштине САНУ обележава 100 година од рођења једног од најоригиналнијих српских музичких стваралаца, композиторке Лудмиле Фрајт( 1919-1999), концертом који ће се одржати у Галерији САНУ, у понедељак, 18. Новембра, с почетком у 18 сати.
Concert on the occasion of 100 years since the birth of Ludmila FrajtThe Board for the Protection of the Serbian Musical Heritage of SASA marks 100 years since the birth of one of the most original Serbian musical creators, composer Ludmila Frajt(1919-1999), with a concert which will be held at the SASA Gallery, on Monday, 18 November, at 6 p.m.Ja kao kompozitorka ja sam se posvetila Prištini moju prvu pesmu.
As a composer, I dedicated my first song to Pristina.Милена Мразовић: новинарка,књижевница и клавирска композиторка.
Milena Mrazović: journalist, writer,and piano composer.Јосипина Турнограјска: књижевница,песникиња и композиторка.
Josipina Turnograjska: writers,poets, and composer.Felicia Donceanu; Бакау, 28. јануар 1931 румунска је композиторка, вајарка и композиторка.
Felicia Donceanu(born 28 January 1931, Bacău, Romania) is a Romanian painter,sculptor and composer.Украјинска композиторка Тамара Малиукова Сидоренко( 1919-2005) реализовала је неколико композиција на основу њених песама[ 1].
Ukrainian composer Tamara Maliukova Sidorenko(1919-2005) set several of Ukrainka's poems to music.[19].Пијанисткиња( и композиторка) Клара Шуман и певачица Јени Линд била су два ретка примера истакнута у деветнаестом веку.[ 1][ 2].
Pianist(and composer) Clara Schumann and vocalist Jenny Lind were two rarer examples prominent in the nineteenth-century.[1][2].Око 25 минута Једна од најистакнутијих представница савремене српске музичке мисли јесте композиторка Александра Вребалов( 1970), која живи и ради у Сједињеним Америчким Државама.
Minutes Composer Aleksandra Vrebalov(1970), who lives and works in the USA, is one of the most acclaimed representatives of contemporary Serbian musical community.Alma Dojčer je jedanaestogodišnja devojčica, kompozitorka, pijanistkinja i violinistkinja koja je napisala prvu sonatu pre pet godina, očekuje svetsku premijeru svoje prve opere sledećeg meseca.
Alma Deutscher is a composer, pianist and violinist who wrote her first sonata five years ago and whose first full opera will have its world premiere next month.Japanska kompozitorka Keiko Abe( 1937) je izgradila svoje ime u svetu klasične muzike prvobitno kao izuzetan, međunarodno priznat umetnik na marimbi, a zatim i kao autor.
Japanese composer Keiko Abe(1937) has built her classical music career initially as an exceptional, internationally acclaimed marimba player, and later also as a Naša kompozitorka, Kelsi Nilsen, ce vas pratiti i biti tu za probe za one koje ponovo pozovemo.
Our composer, Kelsi Nielson, will accompany you and be available for rehearsals prior to callbacks.Лиса Џерард( 12. април 1961)[ 1]је аустралијски аустралијанска је музичарка, певачица и композиторка, позната као члангрупе Дед кен денс, са музичким партнером Бренданом Перијем.
Lisa Gerrard(/dʒəˈrɑːrd/; born 12 April 1961)[1] is an Australian musician,singer and composer who rose to prominence as part of the music group Dead Can Dance with music partner Brendan Perry.Након изласка њене уређивачке позиције,она све време ради као композиторка, производећи композиције које су представљене међународној публици.
After leaving her editorial position,she worked full-time as a composer, producing works that have been performed internationally.Марија Шнајдер је дивна џез композиторка. Не знам како нисам раније знао за њу, али сам је упознао преко Дејвида. Њене композиције су оно што Дејвид и ја волимо.
Maria Schneider is an amazing jazz composer, and how she could have been off my radar, I don't know, because she suddenly appeared in my life through David, and when I heard her compositions, it was everything David and I loved about big band music.
