What is the translation of " КОМПОНОВАНА " in English?

• composed

Examples of using Компонована in Serbian and their translations into English

Компонована од стране његовог оданог пријатеља.
Composed by his devoted friend.

Музика је такође компонована преко природних појава.
Music has also been composed through natural phenomena.

То је била прва верзија опере у пет слика, компонована 1916-1928.
That was the first version of the opera in five scenes, composed between 1916 and 1928.

Док је прва половина инспиративно компонована, друга је додавана механички.
While the first half of a period was composed with inspiration, the second half was added with mechanical routine.

Главна фасада компонована је у шеми непарних бројева, карактеристичној за период романтизма.
The main facade is composed in the odd number scheme, characteristic for the period of Romanticism.

Прва египатска државна химна потиче још из 1869. године, када је у част владара компонована краљевска химна.
Egypt's first national anthem dated back to 1869 when a royal anthem was composed to honor the monarch.

Већина песама је компонована док је путовала са својом предводећом турнејом Best of Both Worlds Tour( 2007-2008).
The majority of the record was composed as she traveled during her headlining Best of Both Worlds Tour(2007- 08).

Ово је била Пикерова четврта опера, написана четири године након Терезe Ракен( такође компонована са Шером).
This was Picker's fourth opera, written four years after the debut of Thérèse Raquin(also composed with Scheer).

Фасада из улице Цара Душана је компонована као и главна фасада, само што је за два пара прозорских отвора краћа.
The façade from the street Cara Dušana is composed as the main façade, only for two pairs of window openings shorter.

Компонована је за филм који је стекао велику популарност у Совјетском Савезу у коме се преплићу ратна и љубавна прича.
It was composed for a film about interwoven stories of war and love, which gained huge popularity in the Soviet Union.

Која је углавном компонована око кранка, бити добар избор, јер је„ Confessions” замислио као R& B албум.
Which is largely composed around crunk-- would be a good choice, given his mindset envisioning"Confessions" as an R&B record.

Султан га је прогласио„ Маршалом палате” а османска војна химна названа Плевна марш је компонована у част његових успеха.
He was made Marshal of the Palace by the Sultan and the Ottoman military anthem called Plevna March was composed for his achievements.

Која је углавном компонована око кранка, бити добар избор, јер је„ Confessions” замислио као R& B албум.
Which is largely composed around Southern Smokin'-- would be a good choice, given his mindset envisioning“Obsessions” as an Heart& Soul album.

У његово време написана су најбоља дела сасанидске књижевности, компонована је лепа музика, а поло је постао краљевска забава.
During his time, the best pieces of Sassanid literature were written, notable pieces of Sassanid music were composed, and sports such as polo became royal pastimes.

Која је углавном компонована око кранка, бити добар избор, јер је„ Confessions” замислио као R& B албум.
Was skeptical about whether“YEP!”-- which is largely composed around Southern Smokin'-- would be a good choice, given his mindset envisioning“Obsessions” as an Heart& Soul album.

Њиме се често дочарава прича, користећи миме, костиме и сценографију, или једноставно тумачи музичку пратњу, која је често посебно компонована.
It often tells a story, perhaps using mime, costume and scenery, or else it may simply interpret the musical accompaniment, which is often specially composed.

Музика је компонована од стране композитора Ренеа Дјама Афамеа, који такође потписује и текст химне заједно са сународницима Самуелом Минкиом Бамбом и Моисом Нијатеом Нко' ом.
The music was composed by René Djam Afame, who also wrote the lyrics along with Samuel Minkio Bamba and Moïse Nyatte Nko'o.

Ашер је био скептичан око тога да ли ће„ Yeah!”, која је углавном компонована око кранка, бити добар избор, јер је„ Confessions” замислио као R& B албум.
Usher was skeptical about whether"Yeah!"-- which is largely composed around crunk-- would be a good choice, given his mindset envisioning"Confessions" as an R&B record.

Је компонована као увертира- из три кратка става у истом тоналитету различитих карактера који следе један за другим без прекида музичког тока.
Was composed as an overture- consisting of three brief movements in the same key, but of diverse character, which follow one another without a break in the musical flow.

Још једном у току филма ће Вики остати без речи због музике Исака Албениза, али овог пута због његове романтичне Гранаде( данас једно од најпознатијих класичних дела за гитару такође првобитно компонована за клавир).
Once more will Isaac Albeniz's music leave Vicky speechless, but this time because of his romantic Granada(one of the most famous guitar pieces, also composed primarily for piano).

Опера је компонована на либрето који су саставили познати мајстори свога заната, Мејак и Алеви, користећи поменуту новелу, по поруџбини париске Опере комик 1872. године.
The opera was composed to the libretto written by renowned librettists, Meilhac and Halevy, as commissioned by the Parisian Opera Comique in 1872.

Стикс аустријског редитеља Волфганга Фишера на први поглед делује као документарац, али је заправо мајсторски компонована алегорија поларизованог света у ком живимо и наше амбивалентности према избегличкој кризи.
Styx by Austrian director Wolfgang Fischer appears at first to be a documentary, but is in fact a masterly composed allegory of our polarised world and ambivalence toward the refugee crisis.

Ова композиција компонована је за Кронос Квартет 1997. године, а дело је коришћено и у филму„ Soupirs d' ame“ канадске редитељке Хелен Дојл у балету„ Мали принц“.
This composition was composed for the Kronos Quartet in 1997, and work was used in the‘Soupirs d'âme' film by Canadian writer Helen Doyle in the‘Little Prince' ballet.

Он је касније променио наслов рада у„ Sinfonia Eroica, composta per festeggiare il sovvenire d' un grand' uom“( Херојска симфонија, компонована да прослави меморију на великог човека), и преумерио је на свог патрона, принца Франца Јозефа фон Лобковица, у чијој палати је први пут изведена.
He later changed the work's title to"Sinfonia Eroica, composta per festeggiare il sovvenire d'un grand'uom"("Heroic Symphony, composed to celebrate the memory of a great man"), and he rededicated it to his patron, Prince Joseph Franz von Lobkowitz, at whose palace it was first performed.

Музика компонована за ту прилику била је Grande symphonie funčbre et triomphale Хектора Берлиоза, која је изведена на отвореном под диригентском палицом самог Берлиоза, предводећи поворку музичара која се завршила на Тргу Бастиље.[ 2] Жан-Пјер Монтањи је том приликом доделио спомен медаље.[ 3].
It was inaugurated 28 July 1840.[1] Music composed for the occasion was Hector Berlioz' Grande symphonie funèbre et triomphale, which was performed in the open air under the direction of Berlioz himself, leading the procession of musicians which ended at the Place de la Bastille.[2] Jean-Pierre Montagny issued commemorative medals on the occasion.[3].

Укупно је компоновао за око 40 филмова.
He has composed for some 40 films in total.

Morikone je komponovao i aranžirao muziku za preko 500 filmova i TV produkcija.
Ryzuk has composed music for more than 500 TV programs& films.

Компоновао је за телевизију и филм.
He's composed for television and film.

Komponovao je muziku za film i pozorište.
He has composed music for film and theatre.

Tekstove i muziku komponovao SERGE GAINSBOURG!
Written and composed by… Serge Gainsbourg!