What is the translation of " КОМУНИКАТИВНЕ ИНТЕРАКЦИЈЕ " in English?

• communicative interaction

Examples of using Комуникативне интеракције in Serbian and their translations into English

Поседовање вештина не-конфликтне комуникативне интеракције у тешким ситуацијама;
Possession of the skills of non-conflict communicative interaction in difficult situations;

Током комуникативне интеракције са аутсајдером, антропофоб се осећа физички лоше.
During the communicative interaction with an outsider, an anthropophobe feels physically unwell.

Шаблон изграђен на разумевању стандарда комуникативне интеракције и стереотипа менталних активности;
A template built on the understanding of the standards of communicative interaction and stereotypes of mental activity;

На самом почетку комуникативне интеракције, социопатске личности стварају позитиван утисак.
At the very beginning of the communicative interaction, sociopathic personalities produce a positive impression.

Такође, на почетак осећања усамљености у души утичу неразвијене вештине комуникативне интеракције.
Also, the inception of the feeling of loneliness in the soul is influenced by undeveloped skills of communicative interaction.

Током игре, деца, као што су, апсорбују искуство комуникативне интеракције више одраслих другова.
During the game, children, as it were, absorb the experience of the communicative interaction of more adult comrades.

Често, модел комуникативне интеракције усвојен од родитеља или других значајних одраслих у детињству може бити неефикасан.
Often, the model of communicative interaction adopted from parents or other significant adults in childhood can be ineffective.

По правилу постају узроци повећане агресивности, анксиозности, анксиозности, раздражљивости током комуникативне интеракције комуникације.
As a rule, they become causes of increased aggressiveness, anxiety, anxiety, irritability during communicative interaction of communication.

Каснији развој комуникативне интеракције може се представити као постепена акумулација културе комуникације од стране особе.
The subsequent development of communicative interaction can be represented as a gradual accumulation of a culture of communication by a person.

Психолошке особине и друштвене карактеристике формирају се под условом присутности комуникативне интеракције са социјалним подгрупама.
Psychological traits and social characteristics are formed under the condition of the presence of communicative interaction with social subgroups.

Из тога следи да је дијалог говор конзистентна промена улога комуникативне интеракције разговора, у процесу у коме се открива значење говора.
It follows that dialogue speech is a consistent change in the roles of communicative interaction of conversation in the process of discovering the meaning of speech.

Особа која савршено познаје уметност комуникативне интеракције увек се истиче међу другим појединцима, а такве разлике се односе само на позитивне аспекте.
A person who perfectly knows the art of communicative interaction always stands out among other individuals, and such differences relate only to the positive aspects.

Уопштено, свако наметање сопствене позиције само ће довести до оштрог отпора од стране саговорника, што ће резултирати ефектом комуникативне интеракције.
In general, any imposition of one's own position will only lead to sharp resistance from the interlocutor, as a result of which the effectiveness of communicative interaction will suffer.

Данас, савремени свет је тако конституисан да је без ефективне комуникативне интеракције са околним друштвом прилично тешко постићи успех у раду и животу.
Today, the modern world is so constituted that without effective communicative interaction with the surrounding society, it is rather difficult to achieve success in work and life.

Социопати неће милостиво заштитити друштво од комуникативне интеракције са својом особом, јер, упркос њиховој антисоцијалној оријентацији, они требају људска бића као да су у ваздуху- чак и ако се перципирају као“ беживотни објекти” који су неопходни за постизање својих себичних циљева.
Sociopaths will not graciously protect society from communicative interaction with their own person, because, despite their antisocial orientation, they need human beings as if in the air- even if they are perceived as“lifeless objects” that are necessary to achieve their selfish goals.

Значајно повећава комуникативну интеракцију аутоматског понављања покрета и позиције тела саговорника.
Significantly increases the communicative interaction of automatic repetition of movements and body position of the interlocutor.

Комуникативна интеракција је вербална, тј.
Communicative interaction is verbal, i.e.

Овде је водећа комуникативна интеракција са вршњацима, тако да вршњачка евалуација постаје најзначајнија.
Here the leading is communicative interaction with peers, so peer evaluation becomes the most significant.

У почетку, главна област примене програмирања била је комуникативна интеракција појединаца.
Initially, the main area of application of programming was the communicative interaction of individuals.

Пуноправни образовни процес укључује блиску комуникативну интеракцију са потомством.
A full-fledged educational process includes close communicative interaction with the offspring.

Иако је говор универзални алат за комуникативну интеракцију, он добија смисао само када је укључен у активност.
Although speech is a universal instrument for communicative interaction, it only becomes meaningful when it is involved in an activity.

Комуникативна интеракција је неодвојив елемент педагошке активности, јер је немогуће остварити постављене циљеве студирања и образовног процеса изван комуникације.
Communicative interaction is an inseparable element of pedagogical activity, since it is impossible to achieve the established goals of study and the educational process outside communication.

Ефикасна комуникативна интеракција се сматра таквом комуникацијом, у којој људи настоје да разумеју мисли и схвате осећања саговорника, а да их не цене.
Effective communicative interaction is considered such communication, in which people seek to understand the thoughts and comprehend the feelings of the interlocutors, while not appreciating them.

У свакој комуникативној интеракцији са појединцем, пажњу треба усмјерити директно на говорника и његову поруку.
In any communicative interaction with the individual, attention should be focused directly on the speaker and his message.

Комуникативна интеракција са пријатељима има позитиван ефекат, па се препоручује да искључите интернет и направите налет у природу код вољених.
Communicative interaction with friends has a positive effect, so it is recommended to turn off the Internet and make a foray into nature with loved ones.

Комуникативна интеракција у ужем смислу је интеракција појединаца кроз вербалне и невербалне алате комуникације.
Communicative interaction in the narrow sense is the interaction of individuals through verbal and non-verbal communication tools.

Мале” жртве насиља у породици нису у стању да усвоје норме друштвено позитивних односа у комуникативној интеракцији са појединцима.
The“small” victims of domestic violence are not able to assimilate the norms of socially positive relationships in communicative interaction with individuals.

Формирање процеса размишљања је могуће само кроз комуникативну интеракцију субјеката једни с другима.
The formation of the thinking process is possible only through the communicative interaction of subjects with each other.

Појединац у чијем је телу серотонин нормалан, увек ведар, срећан, ужива у комуникативној интеракцији са другим људима и животом уопште.
An individual in whose body serotonin is normal, always cheerful, happy, enjoys communicative interaction with other people and life in general.

Све док појединац не научи како да има нормалну комуникативну интеракцију са околним субјектима, поштујући његове интересе, стављајући га на линију са сопственим жељама, неће имати наду да ће икада поново успоставити здрав однос.
As long as the individual does not learn how to have a normal communicative interaction with surrounding subjects, respecting his interests, putting him on a par with his own desires, he will not have the hope of establishing a healthy relationship ever again.