What is the translation of " ПРОЦЕСУ ИНТЕРАКЦИЈЕ " in English?

• process of interaction

Examples of using Процесу интеракције in Serbian and their translations into English

Управо у процесу интеракције са спољним светом он добија подстицај за развој и материјал за њега.
It is in the process of interaction with the outside world that he receives an impetus for development and material for him.

Овај образац понашања се аутоматски репродукује од стране особе у процесу интеракције са спољним светом.
Such a pattern of behavior is reproduced automatically by a person in the process of interaction with the outside world.

Главни утицај нису актуелне информације које су представљене особи, већ емоције које се јављају у процесу интеракције.
The main influence is not the actual information presented to the person, but the emotions that arise in the process of interaction.

У процесу интеракције између дјетета и животиње не мора бити ограничено само на испуњавање потреба кућног љубимца.
In the process of interaction between the child and the animal does not need to be limited only to fulfilling the needs of the pet.

То је повезано са озбиљним променама у процесу интеракције са светом и стицањем нових вештина, већом независношћу.
It is connected with serious changes in the process of interaction with the world and the acquisition of new skills, greater independence.

Млеко гљива је бела тело, гранулама структура, која се појављује у процесу интеракције квасца и бактерија млечне киселине.
Milk mushroom is a white body, a granular structure, which appears in the process of interaction of yeast and lactic acid bacteria.

Берн је сугерисао да је у процесу интеракције са окружењем субјекат увек у једном од наведених стања.
Bern suggested that in the process of any interaction with the environment, the subject is always in one of the listed states.

Ако комбинујемо ове приступе, онда можемо рећи да особа у социологији одражава одређена својства карактера, која она стиче у процесу интеракције са друштвом.
If we combine these approaches, then we can say that a person in sociology reflects certain properties of character, which she acquires in the process of interaction with society.

Дакле, са сигурношћу се може рећи да друштвене квалитете( на примјер, комуникација) треба да се формирају само у процесу интеракције са друштвом уопште и комуникацијом са другим људима посебно.
So, it is safe to say that social qualities(for example, communication) should be formed only in the process of interaction with society in general and communication with other people in particular.

Ова идеја истражена је у низу радова шведско-јапанске истраживачке групе користећи методе теорије отворених квантних система: изрази гена моделирани су као доношење одлука у процесу интеракције са окружењем.
This idea was explored in a series of papers of the Swedish-Japanese research group using the methods of theory of open quantum systems: genes expressions were modeled as decision making in the process of interaction with environment.

У религији, овај феномен подразумева мешавину и неорганску комбинацију хетерогених религиозних трендова, религијских позиција и догми у процесу интеракције религија у историјском развоју, на пример, шинтоизам.
In religion, this phenomenon means a mixture and inorganic combination of heterogeneous religious trends, religious positions and dogmas in the process of interaction of religions in historical development, for example, Shintoism.

Додатно, у прелазном периоду који укључује 2007. годину( када ће се окончати процес преношења мењачког посла на пословне банке), Народна банка Србије интервенише у процесу интеракције са мењачницама.
In addition, during the transitional period which encompasses the year 2007(when performance of exchange transactions will be transferred to the scope of commercial bank operations), the National Bank of Serbia will intervene in the process of interaction with exchange offices.

Веома апстрактна, али веома важан ипак питањима правног кода, правде, права и слободе су у надлежности политичке филозофије, док студије за међународне односе је око доноси ред и систем у процесу интеракције између нација и држава, укључујући и мир и сукоба студија.
The highly abstract but very important matters of legal code, justice, rights, and liberty are in the competence of Political Philosophy; whereas the study of International Relations is about bringing order and system into the process of interaction between nations and states, including peace and conflict studies.

Енергетски вампиризам је процес интеракције, у којем једна особа побољшава своје емоционално и енергетско стање на рачун другог.
Energy vampirism is a process of interaction, in which one person improves his emotional and energy state at the expense of another.

Интеракција је међусобни утицај појединаца једни на друге у процес интеракције и комуникације.
Interaction is the mutual influence of individuals on each other in the process of interaction and communication.

Ако се бавимо ИП-ом, процес интеракције са продавцем у неком тренутку ће нужно постати заморан и присиљен.
If we are dealing with IP, the process of interacting with the seller at some point will necessarily become tiresome and forced.

Цровд маркетинг је процес интеракције са циљном публиком на интернетским ресурсима трећих страна како би се привукла пажња на ваш производ.
Crowd marketing is the process of interacting with the target audience on third-party Internet resources in order to attract attention to your product.

У том циљу, Центар за заједничко друштво у Гиват Хавиви служи као катализатор у активирању подијељених заједница како би заједнички радили на постизању заједничких циљева, а истовремено укључивали у процес интеракције, подршке и оснаживања.
To this end, the Center for a Shared Society at Givat Haviva serves as a catalyst in activating divided communities to work together towards achieving their common goals, while engaging in a process of interaction, support and empowerment.

Основни процеси интеракције загађивача, подземних вода и геолошке средине.
Basic processes of interaction between contaminants, groundwater and geological environment.

Психолошка компатибилност се може разликовати не само као индивидуални квалитет личности, већ и као карактеристика процеса интеракције.
Psychological compatibility can be distinguished not only as an individual personality quality, but also as a characteristic of the interaction process.

Концепт друштвене неприлагођености личности значи слом процеса интеракције субјекта са окружењем, који су усмјерени на одржавање равнотеже у тијелу, између организма и околиша.
The concept of social maladjustment of personality means the breakdown of the processes of interaction of the subject with the environment, which are aimed at maintaining balance within the body, between the organism and the environment.

Социолози овог периода посматрали су“ норму” и“ одступање” не као независне и изоловане појаве једни од других, већ као“ антагонистичке”, које се налазе у сложеним процесима интеракције између чланова друштвених група.
Sociologists of this period viewed“norm” and“deviation” not as independent and isolated phenomena from each other, but as“antagonistic”, which are found in complex processes of interaction between members of social groups.

То је зато што је психологија требало да буде проучавање појединих менталних процеса, док је социјална антропологија ту да проучи процес интеракције између људи( социјални односи).
This was because psychology was to be the study of individual mental processes, while social anthropology was to study processes of interaction between people(social relations).

Pre oko 15 000 godina, kada su ljudi prvi put došli ovde, započeli su proces interakcije sa prirodom koji je doveo do istrebljenja mnoštva krupnih životinja, od mastodonta do velikog kopnenog lenjivca, sabljastih mačkaka, svih tih zanimljivih životinja koje, nažalost, više nisu sa nama.
So between about 15,000 years ago when people first came here, they started a process of interacting with the nature that led to the extinction of a big slew of large-bodied animals, from the mastodon to the giant ground sloth, saber-toothed cats, all of these cool animals that unfortunately are no longer with us.

Антипатија је такође у почетку несвесан став, али се може формирати иу процесу друштвене интеракције.
Antipathy is also initially an unconscious attitude, but it can also be formed in the process of social interaction.

Тек много касније, у процесу комуникацијске интеракције, човек почиње да процењује унутрашњи свет изабраног и њене економије.
Only much later, in the process of communicative interaction, does a man begin to assess the inner world of the chosen one and her economy.

Функција координације се демонстрира у узајамно усмереној оријентацији, координацији и хармонији акција и акција у процесу заједничке интеракције.
The coordination function is demonstrated in the mutually directed orientation, coordination and harmony of actions and actions in the process of joint interaction.

У процесу комуникацијске интеракције, појединце треба третирати на такав начин да могу осјетити интелигентне, занимљиве људе и шармантне људе;
In the process of communicative interaction, individuals should be treated in such a way that they can feel intelligent, interesting people and charming people;

Поред тога, у процесу активне интеракције можете задовољити његову радозналост о спољашњем свету под надзором и подучавањем исправне линије понашања.
In addition, in the process of active interaction, you can satisfy his curiosity about the outside world under supervision and teaching the correct line of conduct.

У процесу интерперсоналних интеракција неки појединци дјелују на друге и обрнуто.
In the process of interpersonal interactions, some individuals act on others and vice versa.