What is the translation of " КООРДИНИРАНЕ " in English?

• coordinated
• co-ordinated

Examples of using Координиране in Serbian and their translations into English

Врло добро координиране акције.
Good work on coordinating events.

Група исламских милитаната извршава координиране нападе широм града.
A group of Islamic militants execute coordinated attacks throughout the city.

Један од наших циљева је био да обезбедимо подстицаје и награде за координиране нападе.
One of our goals was to provide incentives and rewards for coordinated attacks.

Овде не могу да урадим без пажљиво планиране и координиране акције тима игру.
Here you can not do that without a carefully planned action and coordinated team play.

Операције за еутаназију су понекад биле координиране бомбардовањем: старији или на неки други начин болести….
Euthanasia operations were sometimes coordinated with bombing raids: elderly or otherwise infirm….

Овде се искључује само-лијечење, све акције морају бити координиране са доктором.
Self-medication is excluded here, all actions must be coordinated with the doctor.

Три или више оси које могу бити истовремено координиране за„ управљање по контури”; и.
Five or more axes that can be coordinated simultaneously for contouring control; and.

Контракције појединачних мишића у очима или њихових група обезбеђују координиране кретње очију.
Contractions of certain eye muscles or of groups of them provide for coordinated eye movements.

Три или више оси које могу бити истовремено координиране за„ управљање по контури”; и.
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for“contouring control”; and.

Координиране изјаве Раме, Тачија и Муслијуа показују да је Велика Албанија циљ свих Албанаца.
The coordinated statements by Rama, Thaci and Musliu show that a Greater Albania is the goal shared by all Albanians.

Црни галаксијски гранит је доступан и на плочама и плочама, како би се омогућиле креативне и координиране инсталације.
Black Galaxy granite is available in both slabs and tiles to allow for creative and coordinated installations.

Накнадне фазе прочишћавања морају бити координиране са вашим лијечником, и то тек након примања тестова крви и урина.
Subsequent stages of purification must be coordinated with your doctor, and only after receiving blood and urine tests.

А ако би се прерачунали пре криве неке, диск покреће напред поново правилно и безбедно уз помоћ координиране АБС.
And if you should have miscalculated before a curve some, the disc starts a forward again properly and safely with the help of coordinated ABS.

Координиране промене шупљине и језгре и помоћног система за обликовање могу обрадити низ пластичних делова различитих облика и….
The coordinated changes of the cavity&core and the auxiliary forming system can process a series of plastic parts of different shapes and….

Родитељи морају бити свесни да нормално покрета очијудете не само координиране на 2-3 месеци, а онда очи заузети правилан положај.
Parents should be aware that normal eye movementthe child not only coordinated to 2-3 months, and then the eyes take the correct position.

Процедура и правила за координиране секторске активности прикупљања и процењивања података и информација везаних за одређену територију.
Procedures and rules for coordinated sector activity in gathering and evaluating data and information related to a particular territory.

Транснационалне злочине као што су трговине људима и тероризма све захтевају координиране одговоре Цриминал Јустице на европском или међународном нивоу.
Transnational crimes like human trafficking and terrorism increasingly demand coordinated criminal justice responses on a European or international level.

Све активности ОЕБС-а су заједнички договорене и тесно координиране са земљама домаћинима, захваљујући чему су наши програми истински кооперативни и добро усмерени.
All OSCE activities are jointly agreed and closely co-ordinated with the host nations, making our programmes truly co-operative and well-targeted.

Припрема Сцрум и Цертификати задовољавају визију Агилне изјаве подстичући истакнуте координиране напоре, профитабилност и достигнуће међу колегама.
Scrum preparing and Certifications satisfy the vision of the Agile statement by encouraging more prominent coordinated effort, profitability, and accomplishment among colleagues.

Придруживање ИТИЛ курсу ће пружити ИТ професионалце обимне и координиране инструменте за рад и бављење процедурама за управљање ИТ технологијама и најбољим методологијама.
Joining an ITIL course will give IT professionals the extensive and coordinated instruments to work and deal with the IT management procedures and best methodologies.

Секундарни циљ је умрежавање на простору јужне, југоисточне и средње Европе, стварајући тако ефикасније и боље координиране продуценте и менаџере у култури.
The secondary goal is to enable networking in south, south-eastern, and central Europe, by creating more efficient and better coordinated producers and managers in culture.

Програм обухвата 79 сати самостално учење, координиране путем наше е-леарнинг платформу и 21 сати предавања, спроводе током једне од три дана засједања у просторијама наше школе.
The program includes 79 hours of self-study, coordinated through our e-learning platform and 21 hours of lectures, conducted during one three-day session on the premises of our school.

Интегрално управљање речним сливом, чак и преко административни и међународних граница, укључује планове управљања сливом и координиране програме мониторинга;
The idea of integral river basin management is introduced, even across administrative and international borders, including river basin management plans and coordinated monitoring programs.

Притворске јединице су функционисале као део добро организоване, координиране и удружене мреже противзаконотих активности, коју су контролисали и надглеали поједини старији команданти ОВК.
These detention facilities did exist as elements of a well-established, co-ordinated and joined-up network of unlawful activity, of which certain senior KLA commanders maintained control and oversight.

Али као бивши гимнастичар државног првака НЦАА-е, већ сам уложио преко 10 000 сати тренинга у експлозивне, координиране покрете, са рутинама за које је обично требало између 45 и 90 секунди.
But as a former NCAA national champion gymnast, I had already invested well over 10,000 hours of training in explosive, coordinated movements, with routines that typically took between 45 and 90 seconds to complete.

Укоченост- дубоко депресија свести даманифестује поспаност одржавајући координиране одбрамбене реакције на бол, отварање очи у оштрим звука или бол, очување виталних функција, или умерено их променити један од параметара.
Stupor- a deep depression of consciousness thatmanifested by drowsiness while maintaining co-ordinated defensive reactions to pain, eye opening at a sharp sound or pain, preservation of vital functions, or moderate them change one of the parameters.

Координиране копнене, поморске и ваздухопловне снаге савезника би образовале мрежу око снага Осовине у Тунису до 30. априла, како би испуниле рок постављен на конференцији у Казабланци, да би се омогућила инвазија Сицилије током повољног времена у августу.
The co-ordinated land, sea and air power of the Allies would draw a net round the Axis forces in Tunisia by 30 April, to meet the timetable set at the Casablanca Conference to allow Sicily to be invaded during the favourable weather of August.

На пример, УСАИД је названа" нова ЦИА", а звиждач из ФБИ, Сибел Едмондс је рекла" Вашингтонском блогу" да је амерички Стејт департмент укључен у многе“ hard power” операције, често координиране преко познатих" невладиних организација"( НВО).
For example, USAID has been called the"new CIA", and FBI whistleblower Sibel Edmonds told Washington's Blog that the U.S. State Department is involved in many"hard power" operations, often coordinating through well-known"Non-Governmental Organizations"(NGOs).

Западни сигурносни званичници закључили су да су ове операције, и потенцијално многе друге, дио координиране и актуелне кампање која за циљ има дестабилизацију Европе, коју је спровела елитна јединица унутар руског обавјештајног система вјешта за субверзију, саботажу и атентат.
Western security officials have now concluded that these operations, and potentially many others, are part of a coordinated and ongoing campaign to destabilize Europe, executed by an elite unit inside the Russian intelligence system skilled in subversion, sabotage and assassination.

Координиране насилоне акције у Каракасу и другим деловима Венецуеле су део стратегије домаћих олигарха и спољних фактора да акцијама саботаже, насилним провокацијама и уценама, спрече функционисање легално изабране владе и наметну политичке промене по својој вољи, а против интереса народа Венецуеле.
Coordinated violent actions in Caracas and other parts of Venezuela are parts of the strategy employed by the local oligarchs and external actors, intended to disable the functioning of the legitimately elected government and impose political changes of their choice but against the interests of the Venezuelan people, by sabotage, violent provocations and blackmails.