What is the translation of " КРАТКОТРАЈНИМ " in English?

• short-term
• short-lived

Examples of using Краткотрајним in Serbian and their translations into English

Међутим, венчање би се показало краткотрајним.
However the wedding would prove short-lived.

Посета соларијуму је повезана са краткотрајним прегрејавањем тела.
A visit to the solarium is associated with short-term overheating of the body.

Али чак и са краткотрајним усисавањем вирус има времена да продре у крв.
But even with short-term suction the virus has time to penetrate the blood.

Вртоглавица, која може бити праћена краткотрајним губитком свести.
Dizziness, which may be accompanied by a short-term loss of consciousness.

Симптоми са краткотрајним губитком свести трају не дуже од две секунде.
Symptoms with short-term loss of consciousness persists for no more than two seconds.

Леецхинг се може постићи краткотрајним купањем у 2, 5%- тном раствору соли.
Detachment of leeches can be achieved with short-term baths in a 2.5% salt solution.

Осим тога, преподобни Исакије никада није легао на постељу, него је седећи окрепљивао себе краткотрајним спавањем.
In addition, Isaac never went to bed but was sitting up during a short sleep.

Ирак је први пут дефинисан као федерална нација 2003. године краткотрајним Прелазним административним законом.
Iraq was first defined as a federal nation in 2003 by the short-lived Transitional Administrative Law.

Посттрауматски губитак памћења узрокован траумом у глави, манифестује се углавном краткотрајним губитком сећања.
Post-traumatic loss of memory caused by trauma to the head is manifested mainly by short-term loss of memories.

Дакле, несвестица се назива изненадним, краткотрајним губитком ума, због пролазне инсуфицијенције капилара у мозгу.
So, fainting is called a sudden, short-term loss of mind, due to transient insufficiency of the capillaries of the brain.

Такви напади су често праћени променом пулса, флуктуацијом крвног притиска, краткотрајним прекидом дисања.
Such attacks are often accompanied by a change in pulse, fluctuation in blood pressure, short-term cessation of breathing.

Када смо здрави, имамо енергију да се бавимо краткотрајним или акутним стресом, на пример, трчањем да ухватимо аутобус.
When we are healthy, we have the energy to deal with short term or acute stress, for instance, running to catch a bus.

Ретко лекови утичу на стање нервног система, који се изражава у краткотрајним депресијама или поремећајима спавања.
Rarely does the medication affect the state of the nervous system, which is expressed in short-term depression or sleep disorders.

Са акутним краткотрајним стресом, ослобађа се хормон адреналин који помаже сагоревању масти", каже Анна Мелекхина, нутрициониста у клиници Лантан.
With acute short-term stress, the hormone adrenaline is released, which helps burn fat,” says Anna Melekhina, a nutritionist at the Lantan Clinic.

То је предност лека- утиче не само на површину са краткотрајним ефектом, већ и изнутра, што обезбеђује дуготрајне резултате.
This is the advantage of the drug- it affects not only the surface with a short-term effect, but also from the inside, which ensures long-lasting results.

Ако је епилептогени фокус локализован у подручју храмова, онда је овај облик карактерисан краткотрајним губитком свести на позадини одсуства конвулзија.
If the epileptogenic focus is localized in the area of the temples, then this form is characterized by a short-term loss of consciousness against the background of the absence of convulsions.

Увид у садашњост постаје могућ захваљујући краткотрајним сликама стварности које трају неко време и задржавају нам се у свести, иако већ спадају у историју.
Insight into the present becomes possible thanks to the short-term images of reality that last for a while and stay in our minds, although they already belong to history.

Анатомија ноктију креће и чини све урезане нокте, али сигурно за неке људе са краткотрајним третманима ради поједностављивања проблема, али ретко исправљају стање дуго.
The anatomy of the toe and the nailbed makes ingrown toenails all but a certainty for some people, with short term treatments easing the problem but rarely correcting the condition for long.

Пловила су ослабљена ретким, краткотрајним спавањем, неуравнотеженом исхраном са превластом" брзих" угљених хидрата, транс машчоб, индустријских слаткиша, димљеног меса и црвеног меса.
The vessels are weakened by a rare short dream, an unbalanced diet with a predominance of“fast” carbohydrates, trans fats, industrial sweets, smoked meats and red meat.

Антиматерија стога заправо и не постоји, осим у ретким и краткотрајним честицама створеним високоенергетским збивањима попут козмичког зрачења, или ако је не створе у ЦЕРН-у.
Antimatter, for all intents and purposes, does not exist, except for rare and short-lived particles created in very high-energy events such as cosmic rays, or produced at CERN.

У мета-анализи у 2009. години објављени су снажни докази о ефикасности антидепресива за бол, депресивно расположење, поремећај спавања и оцјене' квалитета живота' у углавном краткотрајним студијама.
A meta-analysis in 2009 reported strong evidence for the effectiveness of antidepressants for pain, depressed mood, sleep disturbance and'quality of life' scores in mainly short-term studies.

Анатомија ноктију креће и чини све урезане нокте, али сигурно за неке људе са краткотрајним третманима ради поједностављивања проблема, али ретко исправљају стање дуго.
The anatomy of the nail bed toe and makes all ingrown toenails, but safe for some people with short-term treatments to simplify the problem, but rarely the correction of the condition for long.

Промењено емоционално понашање, које карактерише емоционална лабилност, неоправдана забава( еуфорија, лако прелажење у дисфорију са краткотрајним нападима агресије и љутње, у неким случајевима, манифестација апатије);
Altered emotional behavior, which is characterized by emotional lability, unjustified fun(euphoria, passing easily into dysphoria with short-term attacks of aggression and anger, in some cases, the manifestation of apathy);

Просторна оријентација је нарушена, пацијенти који су ван куће не могу да схвате где се налазе, што, заједно са краткотрајним и дугорочним поремећајима памћења карактеристичним за ову фазу, онемогућава да се сјетите како је особа дошла до овог места и гдје живи, како име његових рођака и себе.
Spatial orientation is impaired, patients who are out of home cannot understand where they are, which, together with short-term and long-term memory disorders characteristic of this stage, makes it impossible to remember how a person got into this place and where he lives, how his and his family's names are.

Антидепресиви су повећали ризик у односу на плацебо суицидалног мишљења и понашања( суицидност) код дјеце, адолесцената и младих одраслих особа у краткотрајним студијама о великом депресивном поремећају( МДД) и другим психијатријским поремећајима.
Antidepressants increased the risk compared to placebo of suicidal thinking and behavior(suicidality) in children, adolescents, and young adults in short-term studies of major depressive disorder(MDD) and other psychiatric disorders.

Иако није потврђено укључивање ретровируса( било које групе вируса, од којих многе узрокује тумор) у патогенези( развој оболелог или морбидног стања) псећег лимфома, одређене вирусне честице са особинама сличним ретровирусима откривени у краткотрајним културама ткива пасмена лимфома.
Though the involvement of a retrovirus(any of a group of viruses, many of which cause tumor) in the pathogenesis(development of a diseased or morbid condition) of canine lymphoma has not been confirmed, certain viral particles with properties similar to retroviruses have been detected in the short-term cultures of canine lymphoma tissue.

Толико различите нације као што су Срби и Албанци не могу успешно да живе једна с другом, посебно ако од првог препознавања нису успеле да нађу заједнички интерес у краткотрајним периодима мира а увек и доследно су се налазили на различитим странама у сваком рату.
Such different nations as the Serbs and the Albanians cannot live successfully with one another, especially if they have failed from the very beginning to find a common interest in a short period of peace and they have always and consistently been on different sides in every war.

Информације укључене у под-поглавље" Неповољна открића у краткотрајним, плацебо-контролисаним студијама са венлафаксин хидроклоридом продуженог ослобађања капсула" заснивају се на подацима из три контролисана клиничка испитивања са 8 и 12 недеља код великих депресивних поремећаја( укључујући два америчка испитивања и једно европско испитивање), и на подацима до 12 недеља из групе два контролисана клиничка испитивања у социјалном анксиозном поремећају.
The information included in subsection"Adverse Findings Observed in Short-Term, Placebo-Controlled Studies with Venlafaxine hydrochloride extended-release capsules" is based on data from a pool of three 8- and 12-week controlled clinical trials in major depressive disorder(includes two U.S. trials and one European trial), and on data up to 12 weeks from a pool of two controlled clinical trials in Social Anxiety Disorder.

Краткотрајни циклус уноса не би имао или само недовољно утиче на стварни ток.
A short-term intake cycle would have no or only insufficient impact on the actual course.

Овај тип краткотрајног двоструког вида обично није разлог за забринутост.
This type of short-term double vision is usually not caused by worry.