What is the translation of " КРЕМАЦИЈА " in English?

• cremation
• cremations

Examples of using Кремација in Serbian and their translations into English

Наравно, само ми кремација не треба.
Of course, but no cremation.

Је ли кремација стварно неопходна?
Is cremations really necessary?

Кремација одраслих, грађански парастос.
Cremation of adult, memorial service.

Шта је јефтиније- сахрана или кремација?
What is cheaper, burial or cremation?

Знаш, кремација је врло хигијенска.
You know, cremation is very hygienic.

Шта је јефтиније- сахрана или кремација?
Which is cheaper a funeral or cremation?

Тако, кремација, урна, врећа са пепелом.
Also cremation, urn, bag with ashes.

Шта је јефтиније- сахрана или кремација?
So which is cheaper, burial or cremation?

Поред кремација, то је првенствено због свеобухватности бацања мртвих.
Beyond cremations, this is primarily due to the ubiquity of embalming the dead.

Такође се зове алкална хидролиза, резервоар воде или неплашива кремација.
It's also called alkaline hydrolysis, water resomation or flameless cremation.

Најчешће две су укоп и кремација, али можете и да донирате своје тело у научне сврхе.
The two most common are burial and cremation, but you can also donate your body to science.

Кремација се практиковала у библијско време, али не и међу Израелцима ни новозаветним верницима.
Cremation was practiced in biblical times, but it was not commonly practiced by the Israelites or by New Testament believers.

Прекјуче је била кремација клијента и старог пријатеља мог оца, Ричарда Абернетија.
There was a cremation up north, the day before yesterday, of a client and an old friend of my father's Richard Abernethie.

По њеној жељи вест о смрти објављена је три дана касније, 10. јануара, након што су обављени кремација и сахрана.
According to her wish the news of her death was announced three days later, on 10 January, after the cremation and funeral.

Као што смо споменули кремација је била Андрићева тестаментална жеља, те делује сувишно постављати питање зашто је кремиран( Кош 1982: 314, 315).
As we mentioned before, the cremation was what Andrić had wanted, so it seems unnecessary to wonder why was he cremated(Koш 1982: 314, 315).

Употреба овог простора као гробља престала је у току гвозденог доба( 1100- 700. године п. н. е.) из кога је пронађено више од 80 гробова, сахрана и кремација.
It continued in use as a cemetery throughout the Iron Age(1100- 700 B.C.) and over 80 graves, both burials and cremations, have been found.

Ако ни сахрањивање ни кремација не одговарају вашим жељама, донирање вашег тела науци може помоћи студентима медицине, научницима и форензичарима.
If neither burial nor cremation suits your desires, donating your body to science can help medical students, scientists and forensics professionals.

Сваки аспект збрињавања посмртних остатака неке особе подразумева накнаду- од тренутка када сахрана прими обавештење о смрти док се покоп или кремација не заврши.
Every aspect of the care of a person's remains entails a fee- from the minute the funeral service receives notification of the death until the burial or cremation is complete.

Иако је седамдесетих година 20. века, кремација већ била прихваћен, мада не много распрострањен начин поступања са посмртним остацима у Србији, односно, у Београду, она свакако није била репрезентативни начин сахрањивања( Павићевић 2006: 300).
Though in the 1970s, cremation was accepted, but not prevalent way of taking care of dead bodies in Serbia, as for in Belgrade, it was certainly not representative burial mode(ПaBићeBић 2006: 300).

Организација и обављање сахрана, кремација, ексхумација, смештаја урни, превоз покојника у земљи и иностранству, продаја погребне опреме, цвећа, израда и монтажа надгробних обележја, израда касета за смештај урни.
The field of work of the company: Organisation and undertaking burials, cremations, exhumation, placing of an urn, transport of cadavers within the country and abroad, selling funeral equipment, flowers, building and installing of tombs, shelves for urns.

Зашто једноставно не урадиш кремацију и даш дан жалости, и то је то?
Why not have a cremation… And a day of mourning?

A kremacija bi uništila sve dokaze.
And the cremation would destroy all evidence.

Želela bi kremaciju što pre.
I'd like a cremation as soon as possible.

Узнемирени хиндуси траже право на кремацију у Малти као' сахрана омета пут душе'.
Upset Hindus seek right to cremation in Malta as‘burial hinders soul's journey'.

Kremacija je poput obliteracije.
Cremation is like obliteration.

У ствари, Хант није присуствовао кремацији, док је Бајрон отишао одмах на почетку.
Actually, Hunt did not watch the cremation, and Byron left early.

Istražujemo kremaciju žene prije dvije godine, ovdje.
We're investigating the cremation of a woman here two years ago.

Bili smo na kremaciji tvog Oca zar ne?
We went to your father's cremation, didn't we?

Kakva kremacija?
What cremation?

Da li je kremacija prihvatljiva za hrišćane?
Is Cremation Acceptable for Christians?