What is the translation of " КРЕМАЦИЈЕ " in English?

• cremation

Examples of using Кремације in Serbian and their translations into English

Разлика између покопа и кремације.
The difference between burial and cremation.

Неки ветеринари можда уопште не наплаћују за еутаназију, само за услуге кремације.
Some vets may not charge at all for euthanasia, only for cremation services.

Ваш ветеринар може вам рећи о услугама кремације кућних љубимаца доступним у вашем подручју.
Your veterinarian can tell you about pet cremation services available in your area.

Разлика између сахране и кремације.
The difference between a funeral and cremation.

Тханатопраки је лагано балзамирање које држи тијело лијепо без хлађења до сахране или кремације.
Thanatopraxy is a light embalming which keeps the body beautiful without cooling until the funeral or cremation.

Испоставља се да, иако су ријетки, понекад експлодирају током кремације тела које га има.
It turns out that, while rare, these sometimes explode during cremation of a body that has one.

Спаљивање мртвих у Србији- од паганског ритуала до модерне кремације.
Burning Dead in Serbia: From Pagan Ritual to Modern Cremation.

Буда је кремиран након његове смрти, и постоје кремације мошти које су дистрибуирани у различитим породицама.
The Buddha was cremated after his death, and there are cremation relics that were distributed to different families.

Да поновимо, нема експлицитне библијске заповести против кремације.
Again, there is no explicit scriptural command against cremation.

Понекад је избор између сахране и кремације култура или религиозна, али често постоји само лична предност.
Sometimes the choice between a funeral and cremation is culture or religious, but often there is just a personal preference.

Може коштати између 3. 000 и 7. 500 долара на основу трошкова кремације.
It can cost between $3,000 and $7,500 on top of cremation costs.

Наведене компаније углавном нуде да плаћају трошкове кремације и транспорта и складиштења тела од и до места где је то потребно.
Said companies generally offer to pay the costs of cremation and the transportation and storage of the body to and from wherever it is needed.

А она се брине о томе шта ће остати од те протезе након њене кремације.
She's wondering what's going to be left of it after the cremation.

Испраћаји за кремације обављају се на Новом гробљу, гробљу Лешће, Орловачи и Земунском гробљу, свакога дана изузев недељом и првог дана државног празника.
Send-offs for cremations are performed at the New cemetery, cemetery Lešće and Orlovača, every day except Sunday and the first day of a national holiday.

Шта ако платите за сандук за једнократну употребу прије кремације?
What if you pay for a one-time-use casket before a cremation?

Може се рећи да је овакав концепт боготражитељског пута сасвим у складу и са Андрићевим избором кремације као потенцијално деритуализованог погребног ритуала.
It can be said that such a concept of a God-searching road is completely in harmony with Andrić's choice of cremation as a potentially de-ritualized funeral ritual.

Једна од најважнијих одлука о сахрани је избор између сахране и кремације.
One of the biggest decisions when planning for a funeral is the choice between burial and cremation.

Традиционални погребни метак кремације врши Пројекат Крајновог живота у Колораду, али је ограничен на претходно регистроване становнике једне жупаније до сада.
The traditional funeral pyre method of cremation is performed by the Crestone End-of-Life Project in Colorado, but it's limited to pre-registered residents of a single county so far.

Грчка православна црква била је снажан противник кремације у земљи.
The Greek Orthodox Church has been a strong rival of cremation in the country.

Људи који желе спасити или пожртвовати звоно и звиждука високог ковчега или ковчега, или одустати од традиционалног сахрана у корист кремације.
People looking to save either sacrifice the bells and whistles of a high end casket or coffin, or choose to forgo a traditional burial in favor of cremation.

Меморијално друштво има уговор са локалним погребним директором за услуге балирања или кремације које се захтијевају законом.
The memorial society has a contract with a local funeral director for embalming or cremation services required by law.

Након лупања тело је одведено када се врате и одведу у крематоријум ради кремације.
Of slumber after taking the body when you go back and transported to the crematorium for cremation.

Религијске церемоније, бескрајни храмови, отворене кремације, уске траке које пролазе кроз древна тржишта, распадајуће палате, људи који се моле и купају у Светој ријеци Ганг, животиње које лутају улицама- све је у овој једној дестинацији.
Religious ceremonies, endless temples, open cremations, narrow lanes winding through ancient markets, crumbling palaces, people praying and bathing in the holy Ganges River, animals roaming the streets- it's all in this one destination.

Једна од најважнијих одлука о сахрани је избор између сахране и кремације.
One of the most important decisions concerning the funeral is the choice between a funeral and a cremation.

Очување интегритета тела се у оваквом концепту подразумевало, јер је оно сугерисало трајање у вечности, а не пропадљивост која чином кремације доживљава своју хипертрофију.
In such a concept, preserving of corporal integrity was assumed because it suggested lasting in eternity and not perishing which was hypertrophied by the act of cremation.

Једна од најважнијих одлука у вези са сахраном је избор између сахране и кремације.
One of the biggest decisions when planning for a funeral is the choice between burial and cremation.

Једна од најважнијих одлука у вези са сахраном је избор између сахране и кремације.
One of the bigger decisions around the planning of a funeral is the choice between a burial or cremation.

Једна од најважнијих одлука у вези са сахраном је избор између сахране и кремације.
One of the most important decisions concerning the funeral is the choice between a funeral and cremation.

Након лупања тело је одведено када се врате и одведу у крематоријум ради кремације.
After the same sleep, the body is taken away when traveling back and taken to the crematorium for cremation.

Трилони, у својој причи о кремацији Шелијевог тела, бележи да„ лице и руке, као и други делови Шелијевог тела који нису били прекривени одећом, нису имали меса”, а до времена када је поворка требало да се врати на плажу ради кремације, тело се је још више било распало.
Trelawney, in his account of the recovery of Shelley's body, records that“the face and hands, and parts of the body not protected by the dress, were fleshless,” and by the time that the party returned to the beach for the cremation, the body was even further decomposed.