What is the translation of " КРОЈЕЊА " in English?

• tailoring

Examples of using Кројења in Serbian and their translations into English

Наумиш да зарађујеш за живот од кројења.
You think to make your living from tailoring.

Карактеристике селекције и кројења за мачке.
Features selection and tailoring for cats.

Значајке кројења различитих типова( са узорцима).
Features tailoring of different types(with patterns).

Карактеристике селекције и кројења за мачке.
Features of the selection and tailoring for cats.

Због занимљивог дизајна, необичног кројења и прозирних тканина, такви производи се називају најбољим.
Due to the interesting design, unusual tailoring and translucent fabrics, such products are called the best.

Квалитет нити и посебан тип кројења пружају.
The quality of threads and a special type of tailoring provides.

Они се разликују у лаконизму кројења, јер само такав рез не захтева употребу додатних елемената.
They differ in laconicism of tailoring, since just such a cut does not require the use of additional elements.

Сви ови типови су подељени на подтипове, у зависности од модела, стила, кројења и стила оптерећења.
All these types are further divided into subspecies, depending on the model, style, tailoring and style load.

Око које је упознато са традиционалним методама кројења, али није превише сконцентрисано да би се сугерирала нечујна елеганција…[-].
An eye familiar with traditional tailoring methods but is not afraid to offer irriverent elegance…[-].

Ове хаљине могу нам дати било коју од четири горе наведене опције, док се разликују по ниској цијени и лакоћи кројења.
These dresses can give us any of the four above-mentioned options, while they differ in low price and ease of tailoring.

Око које је упознато са традиционалним методама кројења, али није превише сконцентрисано да би се сугерирала нечујна елеганција…[-].
An eye that is familiar with traditional methods of tailoring, but is not too sconed to suggest an impudent elegance.

У међувремену се враћа на употребу углавном црних тканина, а често је био похваљиван за приказивање изузетних вештина кројења.
In the meantime he has reverted to using mainly black fabrics, and is often praised for exhibiting outstanding tailoring skills.

Првобитно је млади Холандјанац био обучен у уметности кројења, али проводио је своје ноћи у образовању о томе како бити морнара.
Initially the young Dutchman was trained in the art of tailoring, but spent his nights educating himself on how to be a sailor.

Студија случаја ће проћи кроз курс који ће вам помоћи да добијете практичну страну кориштења и кројења ТОГАФ КСНУМКС-а за вашу организацију.
A case study will run through the course which will help you to get the practical side of using and tailoring TOGAF 9.1 for your organization.

Поред тога, по правилу, сврха кројења покривача је да се ажурира дизајн, а не идеално покривање кауча, односно, производ може слободно да стане на намештај.
In addition, as a rule, the purpose of tailoring the cover is to update the design, and not the ideal covering of the sofa, respectively, the product can fit the furniture freely.

Они који су сигурни да је спретност њихових руку способна да превазиђе потребе фабричког кројења, пре свега, треба да реши проблеме са којима се суочава купац готовог производа.
Those who are sure that the dexterity of their hands is capable of surpassing the factory tailoring needs, first of all, to solve the problems that confront the buyer of the finished product.

Постављање сцене за структуриран приступ управљању свим пројектима, критеријима успеха пројекта, модел ПРИНЦЕКСНУМКС® методе укључујући интегрисане елементе принципа, процеса, тема и кројења.
Setting the scene for a structured approach to managing all projects, project success criteria, the model of the PRINCE2® method including the integrated elements of principles, processes, themes and tailoring.

Наоружан са доста скромним скуп кројења, који ће се састојати од конца, маказа и игле, може да направи велику случај за ваш телефон са вашим рукама, који ће бити супериорнији од било ког фабрике не само естетски, већ иу квалитету.
Armed with a fairly modest set of tailoring, which will consist of thread, scissors and needles, can make a great case for your phone with your hands, which will be superior to any factory not only aesthetically, but also in quality.

Можете да контролишете своју унутрашњу пажњу не само усмеравајући је у конфликт, већ преласком на разматрање детаља кројења јакне комшије и размишљања о томе где да се добију исти тастери, аутоматски напуштате нервну ситуацију за неколико процената.
You can control your internal attention not only by directing it to the conflict, but by switching it to consider the details of tailoring your neighbor's jacket and thinking about where to get the same buttons, you automatically leave the nervous situation by a few percent.

Мода је достигла врхунац фантазије и обилне украсе, пре него што се ентузијазам за спортове на отвореном, сеоски послови и дуго тињајући покрет ка једноставности и демократизацији одевања под утицајем Жан Жак Русоа а и Америчке револуције довели до потпуно нове моде и тријумфа британског кројења вунених материјала након Француске револуције.
Fashion reached heights of fantasy and abundant ornamentation, before new enthusiasms for outdoor sports and country pursuits and a long-simmering movement toward simplicity and democratization of dress under the influence of Jean-Jacques Rousseau and the American Revolution led to an entirely new mode and the triumph of British woollen tailoring following the French Revolution.

С друге стране, растућа популарност кројења довела је до алтернативног, строгог стила.[ 2] Неки су приписали промену силуете викторијанској реформи одевања, која се састојала од неколико покрета укључујући Покрет за естетску ношњу и Покрет за рационалну одећу у средњој и касној викторијанској ери, који су заговарали природну силуету, лагани доњи веш и одбацивали уске везице.
On the other hand, the growing popularity of tailoring gave rise to an alternative, severe style.[2] Some credited the change in silhouette to the Victorian dress reform, which consisted of a few movements including the Aesthetic Costume Movement and the Rational Dress Movement in the mid-to-late Victorian Era advocating natural silhouette, lightweight underwear, and rejecting tightlacing.

Проналазак шиваће машине у 19. веку и пораст компјутеризације у 20. веку довели су до масовне производње и извоза шивених предмета, али се ручно шивење и даље практикује широм света.[ 1] Фино ручно шивење је карактеристика високо-квалитетног кројења, високе моде, и кројења по мери, а спроводе га текстилни уметници и хобисти као средство креативног изражавања.[ цитирање потребно].
The invention of the sewing machine in the 19th century and the rise of computerization in the 20th century led to mass production and export of sewn objects, but hand sewing is still practiced around the world.[1] Fine hand sewing is a characteristic of high-quality tailoring, haute couture fashion, and custom dressmaking, and is pursued by both textile artists and hobbyists as a means of creative expression.[citation needed].

У овом периоду набрана одећа и равни шавови претходних векова замењени су закривљеним шавовима и почецима кројења, што је омогућило одећи да се више прилагоди људском облику, јавила се употреба везивања и дугмића.[ 1] Мода обојене одеће од две контрастне тканине, по једна са сваке стране, појавила се код мушкараца средином века,[ 2] и била је посебно популарна на енглеском двору.
In this period, the draped garments and straight seams of previous centuries were replaced by curved seams and the beginnings of tailoring, which allowed clothing to more closely fit the human form, as did the use of lacing and buttons.[45] A fashion for mi-parti or parti-coloured garments made of two contrasting fabrics, one on each side, arose for men in mid-century,[46] and was especially popular at the English court.

Он први пут путује у иностранство 1962. када обилази Холандију, Париз, Азурну обалу, Трст, тада средиште југословенског" шопинг туризма", а у Бриселу завршава једномесечни курс шивења и кројења. У срединама које из политичко-идеолошких разлога истичу своју" другост" у односу на Запад, а таква је и социјалистичка Југославија, мода са фолклорним националним обележјима је једно од средстава за разликовање.
He made his first trip abroad in 1962, when he visited Netherland, Paris, Cote d'Azur, Trieste, then the very center of Yugoslav"shopping tourism", and attended a month long course in sewing and tailoring in Bruxelless. In ambiences that put for their"otherness" in relation to the West for political-ideological reasons, such as the socialist Yugoslavia, one of the means for differentiation was fashion that featured folklore national characteristics.

У јесен 2008. године, за колекцију је користио црну боју као доминантну, а након тога је у пролеће 2009. за колекцију је користио светле боје као што су наранџаста, прашњаво( прљаво) љубичаста, аквамарин боја и пинк( каранфиласта боја). У међувремену се враћа на употребу углавном црних тканина, а често је био похваљиван за приказивање изузетних вештина кројења.[ 7][ 8] Јула 31. 2015. године је објавњено да је Александар Ванг напустио модну кућу Баленсијага.
After designing a Fall 2008 collection using black as the predominant color,[5] he designed his Spring 2009 collection using bright colors such as orange, dusty purple, aqua and hot pink.[6] In the meantime he has reverted to using mainly black fabrics, and is often praised for exhibiting outstanding tailoring skills.[7][8] On July 31, 2015, it was announced that Alexander Wang would leave Balenciaga.

Ali krojenje i tkanje kvalitativno su različni radovi.
But tailoring and weaving are, qualitatively, different kinds of labour.

У конвенционалном кројење, мануелни сечења је најраспрострањенији, затим механичким сечења.
In the conventional tailoring, manual cutting is the most widely used, followed by mechanical cutting.

Кројење из густог материјала.
Tailoring from dense material.

Neki krojenje, možda.
Some tailoring, perhaps.

Одеће Кројење индустрија.
Garment Tailoring Industry.