What is the translation of " ЛИШЕНЕ " in English?

• devoid of
• deprived of
• bereft of
• stripped of
• void of

Examples of using Лишене in Serbian and their translations into English

Нове мајке су често лишене сна.
New mothers are often sleep deprived.

Сваке године стотине трудница су лишене.
Every year, hundreds of pregnant women are deprived.

Резултат: храни суве, лишене сјајних брава.
Result: feeds the dry, deprived of gloss locks.

Пром хаљине нису лишене практичности и функционалности.
Prom dresses are not devoid of convenience and functionality.

Овај хаос је оставио искрене религиозне вернике збуњене и лишене наде.
This chaos has left sincere religious believers bewildered and bereft of hope.

Ове просторије су често лишене природног светла и ограничене су на снимке.
These rooms are often devoid of natural light and are limited in footage.

Материјализам је довео до индивидуализма, а индивидуализам до културе лишене духовности.
Materialism led to individualism, and individualism led to a culture devoid of spirit.

Милиони мртвих, читаве земље лишене савремене, функционалне инфраструктуре.
Millions dead, entire countries bereft of modern functioning infrastructure.

Посебно је важна старосна фаза у којој су мрвице лишене родитељске скрби и љубави.
Particularly important is the age stage in which the crumbs were deprived of parental care and love.

Нове структуре које је саставио лишене су свега што је било познато пред њим".
The new structures he is composing are stripped of everything that was known before him.".

Али то се догађа другачије када су само коштане структуре, лишене нервних завршетака, оштећене.
But it happens differently when only the bone structures, devoid of nerve endings, are damaged.

Мачке петербалд нису увек потпуно лишене вуне, разликују следеће особине коже.
Cats peterbald not always completely devoid of wool, distinguish the following features of the skin.

Цонс: Може вас навести како се налазите као мало извртине, лишене хумора, а не баш забавно.
Cons: Can make you come across as a bit of a bore, devoid of humor, and not very much fun.

Намењен је сувом глави чула, косе лишене сјаја и виталне силе склоне крхкости.
It is intended for a dry head of hear, the hair deprived of gloss and the vital force inclined to fragility.

Ово изгледа неестетично и чудно, нарочито приметно када су друге области лишене вегетације.
It looks not esthetically and strange, especially is well noticeable when other areas are deprived of"vegetation".

Након тога прелазак на кафу потпуно лишене кофеина, и довољно лаган да не изазива нуспојаве.
After this transition to the coffee completely devoid of caffeine, and is light enough not to cause side effects.

Већина савремених сорти патлиџана не може се чак ни ослободити коже, јер су потпуно лишене горког укуса.
Most modern eggplant varieties can not even be freed from the skin, because they are completely devoid of bitter taste.

Његове слике су пуне детаља, али су обично лишене људи и карактерише их мирна празнина.
His paintings are full of detail but are usually devoid of people and characterized by a peaceful emptiness.

Владајући историјски облици игре су од човека отуђене форме понашања лишене људског( играчког) садржаја.
The ruling historical forms of play are behavioural forms deprived of humane(playing) contents, alienated from man.

Она је била забринута да су животиње лишене њихових имена и специфичностима и били производне јединице.
She was concerned that the animals were deprived of their names and peculiarities, and became production units.

Прехрамбене мрвице, које су се претвориле у годину и 10 мјесеци, требају бити уравнотежене, лишене једноставних угљикохидрата.
Nutrition crumbs, which turned a year and 10 months, should be balanced, devoid of simple carbohydrates.

Отишао сам у барове лишене туриста, коначно сам истражио Уффизи( прецијењен) и лутао улицама далеко од центра.
I went to bars devoid of tourists, finally explored the Uffizi(overrated), and wandered streets far away from the center.

Један од могућих одговора је да су ове групе само параван за скривене интересе и да су лишене било каквих искрених мотива.
One possible answer is that these groups are mere fronts for vested interests and are devoid of any sincere motives.

Ћелије које су лишене кисеоника и хранљивих материја придружит ће се загађеним влакнима која ће јој дати више волумена.
The cells that are deprived of oxygen and nutrients will join the thickened fibers which will add more volume to it.

Пре само пар деценија, већина кинеских зграда изгледале су као обичне бетонске коцке лишене било какве креативности.
Just a couple of decades ago, most of China's buildings looked like ordinary concrete squares void of any creativity.

Без подршке, таква лијана ће расти грм, гране ће бити лишене доброг осветљења, а женски цветови се неће формирати на њима.
Without a support, such a liana will grow a bush, the branches will be deprived of good lighting, and female flowers will not form on them.

Јасне, правилне и симетричне фасаде, снажне форме погодне за државну архитектуру, лишене непотребних образаца у архитектури.
Clear, regular and symmetrical facades, powerful forms suitable for state architecture, devoid of unnecessary patterns in architecture.

У Чикагу се свакодневно одвијају ствари које су лишене рационалног објашњења као мистериозне цоинингс мозга романа.
There are things taking place every day in Chicago which are devoid of rational explanation as the mysterious coinings of the novelist's brain.

Ове планине се протежу до скоро 3. 000m, али изнад висине од неколико стотина метара скоро су потпуно лишене вегетације.
These mountains extend up to almost three thousand metres in elevation, but above a few hundred metres they are almost completely devoid of vegetation.

Спиралне артерије које снабдевају материцу су скоро потпуно лишене мишићног слоја, па стога нису у стању да самостално склапају уговор.
The spiral arteries supplying the uterus are almost completely devoid of the muscular layer, therefore not able to contract on their own.