Examples of using Лишених in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Десет лица лишених слободе.
Persons Deprived of Liberty.Капацитет је пројектован за смештај 210 лица лишених слободе.
It has a capacity for 624 persons deprived of liberty.Заштита права лица лишених слободе.
Protection Фасцинантних британских ТВ серија,незаслужено лишених пажње.
Fascinating British TV series,undeservedly deprived of attention.Након кастрације, лишених гонада, животиње боље једу, брже добијају индустријску тежину и имају кожу одличног квалитета.
After castration, deprived gonads, the animals eat better, gain industrial weight more quickly and have a skin of excellent quality.У затворима, притвору, психијатријским болницама исоцијалним установама домског типа у Србији налази се 25 хиљада лица лишених слободе.
In prisons, detention, psychiatric hospitals andsocial institutions После поноћи, 1. априла 2015. године обављена је посета ПУ Ниш, какоби се испитали услови смештаја лица лишених слободе и заштита од евентуалног злостављања.
After midnight, on April 1, team conducted the visit to the Niš Police Department,to examine the living conditions Последња посета била је редовна посета обављена у циљу системске контроле стања у установи у погледу поштовања права лица лишених слободе.
The last visit was a regular visit in order to systematically control the situation in the institution with regard to respect for the rights Прво, ми ћемо наставити даузносимо подвиг смирења у Христу против свих врста разобручења лишених благодати. Отуда, у несебичном давању ћемо проналазити своју награду.
Firstly, we shall continue to elevateascetic humbleness in and Циљ ових ненајављених посета је утврђивање правилности изаконитости рада ових установа у погледу поштовања права лица лишених слободе.
The aim Такође, везивање ће се примењивати на основу индивидуалне процене у сваком појединачном случају приликом спровода лица лишених слободе разврстаних у отворено и полуотворено одељење.
Also, binding will be applied on the basis Циљ ове посете био је успостављање и јачање узајамне сарадње у области превенције тортуре изаштита људских права лица лишених слободе.
The aim Положај лица лишених слободе одређен је Уставом, бројним законима и другим прописима и општим актима, као и ратификованим међународним уговорима и општеприхваћеним правилима међународног права.
The position Поступајући по препорукама НПМ, Окружни затвор у Новом Пазару лица којима је одређено полицијско задржавање ипрекршајно кажњена лица смешта одвојено од осталих категорија лица лишених слободе.
Acting upon the recommendations Стоматолошка заштита се остварује у Дому здравља по захтеву лица лишених слободе, а потреба за психијатријским прегледима остварује се у Заводу доласком психијатра по захтеву лица лишених слободе.
Dental care is provided in the Health Center at the request НПМ је у четвртак и петак обавио прву, системску контролу Окружног затвора у Прокупљу,током које је контролисано стање у установи у погледу поштовања права лица лишених слободе.
On Thursday and Friday, the NPM conducted the first, systematic control Заменик заштитника грађана за заштиту права лица лишених слободе Милош Јанковић, са сарадницима из стручне службе Заштитника грађана, посетио је данас Окружни затвор у Београду и Специјалну затворску болницу.
Deputy Ombudsman for the protection Такође, у циљу унапређења поступања према прекршајно кажњеним мигрантима,службеници затвора у Суботици ће представнике дипломатско-конзуларних представништава обавештавати само уз сагласност лица лишених слободе.
Also, in order to improve the treatment У животима многих Kекановићевих јунака- изгнаних из свог завичаја, лишених основне тачке ослонца и вођених судбином која им је ускратила све- сећања и прича о ономе што је било, а чега више нема, постају једино животно упориште.
In the lives И сам Закон упућује Заштитника да посебну пажњу посвети заштити права припадника националних мањина, права детета, права особа са инвалидитетом,права лица лишених слободе и родној равноправности.
The Law itself directs the Protector Ако је истина да се не појављују ништа осим шкољки,духова и ентитета лишених манаса, према теозофским учењима, у сеансама, одакле долазе информације и учења филозофске и често теозофске природе, које су неки медији несумњиво примили?
If it is true that none but shells,spooks and entities devoid of manas appear, according to theosophical teachings, at seances, whence comes the information and teachings Као резултат његовог рада, стандард за квалитет живота у било којој нацији или друштвеном систему може бити изграђен на основу броја насумице убијених људи, мучених, повређених,ухапшених, или лишених основних грађанских права и слобода.
As a result Сви блокови намењени за смештај притвореника,по Плану реконструкције смештајних простора лица лишених слободе, биће реконструисани до краја 2019. године и у свима ће бити обезбеђене заједничке просторије за дневни боравак.
All blocks for accommodation Удружење Посматрачи( Observers) националних механизама за превенцију тортуре( NPM Obs.)основано је 2016. године у Греноблу са сврхом јачања заштите лица лишених слободе од мучења у земљама у којима су успостављени НПМ.
Observers Ради поштовања права лица лишених слободе, Завод ће убудуће обавештавати чланове породице или друга блиска лица о пријему сваког новог затвореника, а време трајање посете лица лишених слободе биће најкраће 1 час.
In order to respect the rights Како би се обезбедио ефикаснија судска контрола и надзор над правима лица лишених слободе, штампа се и дистрибуира Закон о извршењу кривичних санкција и правилници којима се регулише статус лица лишених слободе.
RS CH 23 Judiciary and Fundamental Rights In order to ensure more effective judicial review and supervision over the rights Задатак Комисије, која је унутар МУП-а основана решењем министра 2014. године, је да ради на спровођењу и имплементирању препорука међународних уговорних тела у пракси министарства идоприноси унапређењу положаја лица лишених слободе.
The task Ратификацијом Опционог протокола,Република Србија је преузела обавезу да заштиту особа лишених слободе појача кроз превентивно деловање које се заснива на редовним обиласцима места на којима се налазе или могу наћи особе лишене слободе.
By ratifying the Optional Protocol,the Republic У области рада Управе за извршење кривичних санкција у извештају се наводи да су затвори у Србији већ годинама пренасељени, да их карактеришу лоши материјални услови и дасе налазе у објектима који не испуњавају савремене захтеве третмана лица лишених слободе.
In the field Од недостајуће медицинске опреме набављени су ЕКГ апарат, инхалатор и пулсни оксиметар издравствени картони лица лишених слободе се воде уредно, што је потврдио и здравствени инспектор Министарства здравља, који је, по препоруци НПМ, извршио инспекцијски надзор у овом Заводу.
