What is the translation of " ЛОКАЛНЕ АНЕСТЕЗИЈЕ " in English?

• local anesthesia
• of the local anesthetic

Examples of using Локалне анестезије in Serbian and their translations into English

Компликације локалне анестезије.
Local anesthesia.

Ова врста локалне анестезије, мешавина на бази природних анестетика.
This kind of local anesthesia, a mixture based on natural anesthetics.

Само последњих година почело је да се бави употребом локалне анестезије.
Only in recent years have begun to practice the use of local anesthesia.

Употреба локалне анестезије- излагање ласеру не узрокује бол болесника.
The use of local anesthesia- laser exposure does not cause pain for patients.

Анестезија није потребна, довољно је локалне анестезије.
General anesthesia is not necessary; local anesthesia is sufficient.

Ова метода укључује употребу локалне анестезије и нормалног скалпела, тако да је ово операција без бола.
This method involves the use of local anesthesia and a conventional scalpel, so it is an operation without pain.

Не препоручује се препоручена максимална доза локалне анестезије.
The recommended maximum dose of the local anesthetic should not be exceeded.

Избегавање локалне анестезије, као што је често употребљавани новокаин, није потребно, осим у случају алергије на њега.
Avoiding local anesthesia, such as the frequently used novocaine, is not necessary, except in case of allergy to it.

На крају крајева, лијечење, посебно уклањање, готово је немогуће патити без локалне анестезије.
After all, treatment, especially removal, is almost impossible to suffer without local anesthesia.

Међу недостацима, неки стручњаци називају употребу локалне анестезије, а не општу анестезију..
Among the shortcomings, some experts call the use of local anesthesia, rather than general anesthesia..

Операција се изводи уз помоћ локалне анестезије и специјалних технологија које омогућавају управљање мањим резовима.
The operation is carried out with the help of local anesthesia and special technologies that allow to manage with small cuts.

На прагу слабог бола, неопходно је упозорити мајстора који ће одабрати пожељну и сигурну верзију локалне анестезије.
At a low pain threshold it is obligatory to warn the master who will pick up the sparing and safe option of local anesthesia.

Ако је акција заиста потребна, не морате се бринути због локалне анестезије и неке врсте антибиотика су сигурне за труднице.
If action is necessary, you should not worry because local anesthesia and some antibiotics are safe for pregnant women.

Све процедуре уграђивања импланта се генерално врше уз једноставну инјекцију локалне анестезије у удобној зубарској столици.
In general all implant procedures are performed with a simple local anesthetic injection in a comfortable dental chair.

Овакве процедуре карактерише висока сигурност, кратак период опоравка, минимум компликација услед употребе локалне анестезије.
Such procedures are characterized by high safety, short recovery time, minimum complications due to the use of local anesthesia.

Ако је акција заиста потребна, не морате се бринути због локалне анестезије и неке врсте антибиотика су сигурне за труднице.
If action is really needed, you do not need to worry because of local anesthesia and some types of antibiotics are safe for pregnant women.

Када се у ректуму открију полипи, врши се трансанална ексцизија, већина тих операција се изводи уз помоћ локалне анестезије.
When polyps are detected in the rectum, their transanal excision is performed; most of these operations are performed with the help of local anesthesia.

Изгледа веома нежно, али имајте на уму да је кожа веома осјетљива тамо, без локалне анестезије, можете изгубити свест од боли.
It looks very gentle, but keep in mind that the skin is very sensitive there, without local anesthesia, you can lose consciousness from the pain.

Савремени начини примене лекова који користе каниле омогућавају да се поступак одвија безболно( без употребе локалне анестезије), без хематома.
Modern methods of administering drugs using cannulae allow the procedure to be carried out painlessly(without using local anesthesia), without hematomas.

Поступак се обично спроводи у амбуланти са управом локалне анестезије, а стратегија је да се уклоне све трагове инфицирана ноктију тако да здрава нова може заменити.
The procedure is usually performed in a doctor's office with the administration of local anesthesia, and the strategy is to remove all traces of the infected nail so that a healthy new one can replace it.

Недавно, пацијенти који су из неког разлога контраиндиковани за општу анестезију, обављају херниопластику уз употребу локалне анестезије.
Recently, patients who for one reason or another are contraindicated for general anesthesia, perform hernioplasty with the use of local anesthesia.

Операције у општој анестезији није мање ефикасна, са том разликом што да пацијенти су много лакше да толеришу локалне анестезије у односу на општу анестезију..
Operations under general anesthesia is not less effective, with the only difference being that the patients are much easier to tolerate local anesthesia than general anesthesia..

Поступак се обично обавља у ординацији лекара уз администрацију локалне анестезије, а стратегија је уклањање свих трагова инфицирана ноктију тако да здрава нова може заменити.
The procedure is usually performed in a doctor's office with the administration of local anesthesia, and the strategy is to remove all traces of the infected nail so that a healthy new one can replace it.

Гелови или спрејеве локалне анестезије лидокаин у комбинацији са хлорхексидином, поред" замрзавања" пред убризгавање шприца, елиминисати бактеријске контаминације мјесто будућност игле за убризгавање, спречава инфекцију ткива.
Gels or sprays of the local anesthetic lidocaine in combination with chlorhexidine, in addition to the"freezing" before the injection syringe, eliminate bacterial contamination place the future of injection needles, preventing infection of the tissues.

Ако се не лечи одмах, конвулзије са истовременом хипоксијом, хиперкарбијом и ацидозом, плус депресија миокарда од директних ефеката локалне анестезије могу резултирати срчаним аритмијама, брадикардијом, асистолом, вентрикуларном фибрилацијом или срчаним застојем.
If not treated immediately, convulsions with simultaneous hypoxia, hypercarbia and acidosis plus myocardial depression from the direct effects of the local anesthetic may result in cardiac arrhythmias, bradycardia, asystole, ventricular fibrillation, or cardiac arrest.

Упркос чињеници да је таква манипулација је сигурније изводи у локалној анестезији, у већини случајева, операција оперативна, општа анестезија се користи, јер омогућава лекару да се фокусира на себе и не манипулише да размишља о" времену коридору" локалне анестезије.
Despite the fact that such manipulation is safer performed under local anesthesia, in most cases, when a prompt surgical intervention, General anesthesia is used because it allows the doctor to focus on the manipulation and not to think about«time corridor» of local anesthesia.

Postupak se radi u lokalnoj anesteziji i oporavak je brz.
This can be done under local anesthesia and the recovery is quite fast.

Добиће вам локалну анестезију и седатив за одржавање смирености.
You will be given a local anesthetic and a sedative to keep you calm.

Локална анестезија је довољна за операцију.
Local anesthesia is enough for the operation.

Апикотомија се изводи под локалном анестезијом, па је интервенција потпуно безболна.
Apicotomy is performed under local anesthesia, so the intervention is completely painless.