What is the translation of " МАКАРИЈЕ " in English?

• macarius
• makarije
• makary
• makarios

Examples of using Макарије in Serbian and their translations into English

Јулијан Макарије.
Julian Makarios.

Тада патријарх Макарије рече да ставе на мртваца редом један по један крст.
Patriarch Macarius told them to place the crosses, one by one, on the dead man.

Небојша Шулетић: Патријарх Макарије и обнова Српске Патријаршије.
Nebojša Šuletić: Patriarch Makarije and the Restoration of the Serbian Patriarchate.

Књига је изашла из штампе у октобру 2018, а издавач је Штампар Макарије.
The book came off the press in October 2018, and the publisher is Stampar Makarije.

Макарије жуђаше за мучеништвом за Христа Господа, и умоли светог Нифонта за благослов.
Macarius longed to be martyred for Christ the Lord, and begged St. Niphon for his blessing.

Игуман манастира Савина, Макарије, рекао је да ово не може да разуме нико ко нема вере.
The abbot of the Savina monastery, Makarije, said that those who don't have faith cannot understand this.

Макарије оде у Солун и у једној гомили Турака поче да говори о Христу као једином истинитом Богу.
Macarius went to Thessalonica and, in a crowd of Turks, began to speak about Christ as the One True God.

Нико од њих није тако добро описао ова стања као Свети Диодох, епископ Фотије, и Свети Макарије Египатски.
None of them expresses it so well as St. Diadochus, Bishop of Photiki, and St. Macarius of Egypt.

Старче, авва Макарије каже да нас Бог дарива добрима небеским[ 2] и у то верујемо.
Geronda!(i.e. spiritual father), Abba Macarius says that God will give us heavenly blessings[199], and we believe in this.

Амвросија-« Баћушка, па он је болестан човек!», старац Макарије им одговори:» А ја о томе као мање од тебе знам!
Ambrose with“Father, he is an ill person!”, starets Macarius would respond“Do I know less than you?

Макарије оде у Солун и у једној гомили Турака поче да говори о Христу као једином истинитом Богу.
Macarius went to Salonica and, in the midst of a crowd of Turks, began to speak of Christ as the one, true God.

Са њим пострадаше и његови пријатељи: Зинон и Макарије, и још 1104 војника, које Евдоксије беше обратио у Хришћанство.
With him suffered his friends Zeno and Macarius, and 1,104 other soldiers whom Eudoxius had brought to the Christian faith.

А преподобни Макарије је говорио:- Ако учините нешто добро, не приписујте то себи, него припишите Богу и Њему заблагодарите.“.
Venerable Macarius also said,“If you see something good, do not ascribe it to yourself, but refer to God and thank Him for it.”.

Вративши се једном с пута својој келији, Макарије Велики виде некога лопова где износи његове ствари из келије и товари на магаре.
Returning once on the path to his cell, Macarius the Great saw a robber carrying his things out of it and loading them onto a donkey.

Три хришћанина: Макарије, Феликс и Верије, који присуствоваху убиству светих мученика, дођоше те ноћи да узму тела њихова.
Three Christians: Macarius, Felix and Verianus, who witnessed the slaughter of the holy martyrs, came that night to take their bodies.

Гашење Српске патријаршије и рад смедеревског митрополита Павла на обнови 10. Патријарх Макарије и обнова Српске патријаршије 1557.
The extinguishing of the Serbian Patriarchate and the work of the Smederevo Metropolitan Paul on the renewal 10. Patriarch Macarius and the renewal of the Serbian Patriarchate in 1557.

У њиховој пратњи су били aрхимандрит Макарије Веретењиков из Русије, свештеник Димитрије из Сан Франциска као и мјесни руски свештеници.
Accompanying them were Archimandrite Macarius Veretenikov from Russia, Fr. Demetri from San Francisco and local clergy.

Међутим, Макарије Малетич је отишао у раскол као свештеник канонске Цркве, и никад није имао канонску епископску хиротонију.
Meanwhile, Makary Maletich lapsed into schism while being a priest of the canonical Church, never having canonical episcopal consecration.

Јерусалимски патријарх( епископ) Макарије и царица Јелена чврсто су веровали и надали се, да ће Бог указати на свети Крст Спаситељев.
The Patriarch of Jerusalem, Macarius, and Empress Helen firmly hoped and believed that God would show them the Cross of the Saviour.

И док Евагрије идентификује човека са„ интелектом“ и схвата хришћанску духовност као дематеријализацију, Макарије разуме под појмом човека психосоматску целину, опредељеност за„ обожење“.
While Evagrius identifies man with the"intellect" and conceives Christian spirituality as a dematerialization, Macarius understands man as a psychosomatic in whole, destined to"deification.".

На самом почетку ХХ века, свети Макарије( Невски), митрополит Московски и Коломенски, је упозоравао:„ Ми преживљавамо смутна времена.
In the beginning of the 20th century, St Makary(Nevsky), Metropolitan of Moscow and Kolomensk, cautioned:“We are now experiencing times of trouble.

Било је само неколико аутора који су јасно одредили жанр својих дела( међу њима су били монах Фома, Нил Сорски, митрополит Макарије и безимени аутор„ Повести о Михаилу Тверском“).
There were only a few authors who clearly defined the genre of their works(among such were the monk Phoma, Nil Sorsky, Metropolitan Macarius, and the nameless author of"The Tale of Mikhail Tverskoy").

Босански Србин Макарије Соколовић био је први патријарх обновљене српске патријаршије, након што је пропала 1463. године, што је резултат османског освајања Србије.
Bosnian Serb Makarije Sokolović was the first patriarch of the restored Serbian Patriarchate, after its lapse in 1463 that resulted from the Ottoman conquest of Serbia.

Или је можда и она, као један од њених јунака, монах и зограф Макарије, само молила Господа да буде оруђе Његове воље, а Он јој услишио?( Катарина Брајовић).
Or perhaps she, as one of her characters, the monk and painter Macarius, has just prayed to God to become the instrument of His will, and He granted a request?(Katarina Brajovic).

Оптински Старац, јеросхимонах Макарије, говорио је да ако желимо да се прославимо са Господом, онда треба и да сатрадамо са Њим, а страдати је, то је оно што је Њему угодно да нам пошаље.
Optina elder Hieroschemamonk Makarios said that if we want to be glorified with the Lord, then we must suffer with Him, we must suffer with everything that He wills send to us.

Одлуком надлежних епископа сремског Василија и рашко-призренског Артемија у манастир је средином 2006. дошло ново мушко монаштво, Марко из Сопоћана и Макарије из Дечана.
By the decision of the competent archimandrites of Srem Vasilije and Of Raška and Prizren Аrtemije the new male monkhood arrived to the monastery in the middle of 2006, Marko from Sopoćani and Makarije from Dečani.

Тамо је почев од 1507. године штампар Макарије, вероватно онај исти са Цетиња, штампао црквене књиге бугарске редакције- која се употребљавала у Румунији.
Starting in 1507 there, the printer Makarije, most likely the same one who was at Cetinje, printed church books in the Bulgarian variant of Church Slavonic-- which was then used in Romania.

Пратиће се монашка географија: Египат, Синај, Света Земља, Сирија, Мала Азија Света Гора, данашња Италија, Шпанија, Францусак, Ирска,… и најпознатијимонаси подвижници: Преподобни Пахомије, Антоније, Макарије, Јован Касијан, Венедикт Нурсијски, Сава Освећени.
The monastic geography wil be observed: Egypt, Sinai, the Holy Land, Syria, Asia Minor, Sveta Gora, modern Italy, Spain, France, Ireland,… and the most famous Monks: Venerable Pahomies, Antony, Macarius, John Kasian, Benedict of Nursia.

У званичним патријарашким повељама Ви га називате" бившим Митрополитом лавовским" и он је као такав присуствовао такозваном" сабору уједињења". Међутим, Макарије Малетич је отишао у раскол као свештеник канонске Цркве, и никад није имао канонску епископску хиротонију.
In your official Patriarchal letters, you call him"former Metropolitan of Lvov" and in this capacity he attended the so-called"unification council."Meanwhile, Makary Maletich lapsed into schism while being a priest of the canonical Church, never having canonical episcopal consecration.

У згради Српске академије наука и умјетности/ САНУ/ у Београду данас су представљена дванаестотомна„ Сабрана дјела“ књижевника и академика Матије Бећковића, која су издали Андрићев институт из Вишеграда,„ Штампар Макарије“ из Београда и„ Октоих“ из Подгорице.
In a building of the Serbian Academy of Sciences and Arts( Serbian: Srpska akademija nauka i umetnosti, SANU) in Belgrade today has been presented twelve-volume“Collected Works” of an author and academician, Matija Bećković, which are issued by The Andrić Institute from Visegrad,“Štampar Makarije” from Belgrade and“Oktoih” from Podgorica.