Examples of using Малолетним in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Живот са малолетним артритисом: родитељски водич.
Извршили сте мамац операцију са малолетним дечаком!
За његовог говора пред малолетним судовима, percibirá el procurador 29, 72 евра.
In his speech to the Juvenile Courts, receive the Attorney 29,72 euros.Већина тих летова наводно је била са малолетним девојкама.
Most of those flights were allegedly with underage girls.Деца са малолетним артритисом суочавају се са бројним физичким и емоционалним изазовима.
Kids with juvenile arthritis face a number of physical and emotional challenges.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Полицијска станица у Вршцу унапредила поступање према малолетним мигрантима и задржаним лицима.
Vršac Police Station improved the treatment of juvenile migrants and detainees.Малолетним корисницима који немају овакво одобрење није дозвољено да нам дају личне податке.
Underage users that lack this permission are not allowed to give us personal data.Стокхолм- Шведска легализује бракове са децом за имигрантске педофиле који желе да остану у браку са својим малолетним женама.
Sweden has legalized child marriages for immigrant who want to stay married to their underaged wives.Сада, деца са малолетним артритисом можда нису као златне медаље на олимпијским играма;
Now, kids with juvenile arthritis may not be like the gold medalists in the Olympic games;Било је много забринутости у вези са правно малолетним спортистима који учествују у играма, више на Олимпијским играма.
There have been many concerns about legally underage athletes participating in games, more so the Olympic Games.Малолетним корисницима који немају овакво одобрење није дозвољено да нам дају личне информације.
BPjM је изјавио да би игра омогућила малолетним особама да играју рат у Ираку пре него што је прави рат и почео.
The BPjM stated that the game would give underage people the ability to play the war in Iraq before the real war had even begun.Малолетним корисницима који немају овакво одобрење није дозвољено да нам дају личне информације.
Juvenile users who do not have this type of authorization are not permitted to provide us with personal information.Атлета и трке за амбасадора лекара Аиме Еспиноза из Сан Цлементе, Калифорнија,први пут је дијагностификован са малолетним РА у 14 години.
Athlete and Racing for a Cure ambassador Aimée Espinoza of San Clemente, California,was first diagnosed with juvenile RA at age 14.Ако као одрасла особа делите рачунар са малолетним особама, увек се уверите да је приступ корисничким именима, банкарским подацима и лозинкама спречен.
If you as an adult share your computer with under-aged persons, always make sure that access to usernames, passwords, and banking-details is prevented.Такође, Микхаил је био један од редовних психолога у Градској кући у Јерусалиму, радећи са тинејџерима који су служили време у малолетним колонијама.
Also, Mikhail was one of the regular psychologists in the City Hall of Jerusalem working with teenagers who served time in the juvenile colonies.Ако као одрасла особа делите рачунар са малолетним особама, увек се уверите да је приступ корисничким именима, банкарским подацима и лозинкама спречен.
If you as an adult share your computer with under-aged individuals, always make sure that access to usernames, banking details and passwords is prevented.Наш тим у Бинго Лофт-у је обучен за методе и технике за препознавање ипредузимање одговарајућих акција када се сусретну са компулзивним или малолетним коцкањем.
Our team at Bingo Loft is trained on methods and techniques to recognise andtake appropriate actions when they encounter compulsive or underage gambling.Квинс такође често чекају неколико месеци да оду од својих легла, иакоје напредовање на самосталан живот у малолетним мачкама веома брзо када се ово постигне.
Queens also commonly wait for several months to wean their litters,although progression to independent living in the juvenile cats is very rapid once this is achieved.Нагласак је током ових посета био на малолетним мигрантима, у ком циљу је у саставу тима НПМ била и представница Одељења за права детета из Стручне службе Заштитника грађана.
The emphasis during these visits was on underage migrants, so the part of the NPM team was the representative of the Department of Children's Rights in Protector of Citizen's Secretariat.Они напредују храњењем широког спектра риба, посебно скомбрида, попут скуше и туне, лигњи, а нарочито близу океанских острва икоралних гребена, на малолетним обалним рибама.
They progress to feeding on a wide range of fishes, particularly scombrids, such as mackerel and tuna, squid, and especially near oceanic islands andcoral reefs, on juvenile inshore fish.Истовремено, Центар за социјални рад града Суботице одговорио је Заштитнику грађана да су до августа 2017. године за рад са малолетним мигрантима у Прихватном центру била ангажована четири теренска радника.
At the same time, the City of Subotica Centre for Social Work responded to the Protector of Citizens that four field workers used to work with minor migrants in the Reception Centre until August 2017.Данас, потрага за" малолетним јабукама" и одговор напитање зашто старења људи, концентрисана у проучавању генетске структуре ћелија, док мање пажње се посвећује улози стреса и исхране у животима људи.
Today, the search for"juvenile apples" and the response tothe question of why a person is getting old is concentrated in the field of studying the genetic structure of cells, and less attention is paid to the role of stress and diets in people's lives.Центар за социјални рад града Суботице је обавестио Заштитника грађана о активностима предузетим у циљу пружања адекватне иправовремене помоћи малолетним мигрантима без пратње, а које ће НПМ пратити у наредном периоду.
The City of Subotica Social Welfare Center informed the Ombudsman about the activities undertaken in order to provide adequate andtimely support for unaccompanied minor migrants, which the NPM will monitor in the future.Настављена је обука судија, јавних тужилаца, адвоката иполицајаца који су у контакту са малолетним извршиоцима кривичних дела у оквиру Правосудне академије. Ова обука се, између осталог, бави правосуђем по мери детета, у складу са смерницама Савета Европе.
Training of judges, public prosecutors, lawyers andpolice officers in contact with juvenile offenders at the Judicial Academy continued, including a segment on the child friendly judiciary based on the Council of Europe guidelines.Према речима министра за социјална питања Александра Вулина, у тимовима војске и полиције наћи ће се ипреводиоци Комесаријата за избеглице, социјални радници који ће водити рачуна о малолетним мигрантима без пратње и лекари који ће бринути о здрављу миграната.
According to Aleksandar Vulin, the Minister of Social Affairs, the teams consisting of members of the army and police would include the Commissioner for Refugees' interpreters,social workers that would take care of unaccompanied migrant minors and doctors that would take care of migrants' health.Центар за социјални рад општине Кикинда је обавестио НПМ да су са свим малолетним лицима без пратње обављени индивидуални разговори и урађена почетна процена, на основу чега су неки од њих стављени под непосредно старатељство Центра.
The Kikinda Center for Social Work informed the NPM that individual interviews were conducted with all unaccompanied minors and that the initial assessments were made, on the basis of which some of the Такође смо обезбедили средства за храну и смештај особља надлежних органа приликом рада на терену; затим за дечије кутке, пружање информација, управљање индивидуалним случајевима испајање породица, као и подршку малолетним лицима у пратњи или без ње. Заштита граница: 7, 5 милиона евра за опрему, информационо-технолошку инфраструктуру, боље управљање границама, ангажовање гостјућих службеника из земаља чланица ЕУ који пружају подршку граничној полицији Србије, и за модернизацију граничних прелаза.
We also funded meals and accommodation of staff from competent authorities when in the field; children friendly spaces, provision of information, individual case management and family reunions,support to accompanied and unaccompanied minors. Border protection: EUR 7.5 million for equipment, information technology infrastructure, better border management, the deployment of guest officers from EU Member States in support of the Serbian border police, modernisation of border crossings.
