What is the translation of " МАЛТЕРИСАЊЕ " in English?

• plastering

Examples of using Малтерисање in Serbian and their translations into English

Малтерисање зидова одвија се на неколико начина.
Plastering of walls takes place in several ways.

Однос цементног малтера за малтерисање плафона је 1: 4.
The ratio of cement mortar for plastering a ceiling is 1: 4.

Малтерисање зидова са својим рукама са видео.
Plastering the walls with his own hands with the video.

Правила за малтерисање имају своје врсте и карактеристике.
The rules for plastering have their own types and features.

Посебно, за правилне површине малтерисање захтева посебна знања и вештине.
In particular, for the proper plastering surfaces requires special knowledge and skills.

Након малтерисање зидова је све поп- шта да ради у овој ситуацији?
After plastering of the walls was all pop- what to do in this situation?

Ако се гипс распадне, нећете моћи да избегнете поновно малтерисање фасаде.
If the plaster crumbles, you will not be able to avoid plastering the façade again.

За ручно малтерисање 1 врећа Renofix 20 меша се са 9 литара воде;
For manual plastering one sack of Renofix 20 is mixed with 9 litres of water.

Стручњаци препоручују да се заврши малтерисање сухозида у соби са затвореним прозорима.
Experts strongly recommend finishing plastering drywall in a room with the windows closed.

Малтерисање треба само оне зидове који имају значајне недостатке и неправилности.
Plastering need only those walls that have significant defects and irregularities.

Нивелисање се врши уз помоћ правила за малтерисање, који се не смију прејако притискати.
Leveling is carried out with the help of plastering rules, which should not be pressed excessively hard.

Малтерисање је још једна тачка која ће бити потребна и за изолацију фасаде и за обнову.
Plastering is another point that will be needed in both facade insulation and renovation.

Купатило познато да је малтерисање зидова врши се пре полагања керамичких плочица се врши или слика.
Known that plastering of the walls is performed before laying ceramic tiles is carried out or painting.

Малтерисање се ради током целе године, али јединствени проблеми могу настати из сезоне у сезону.
Plastering is done year round but unique problems may arise from season to season.

Неопходно је направити поравнање бочних зидова на нивоу уз помоћ увући, малтерисање и дриуалл.
It is necessary to make the alignment of the side walls on a level with the help of putty, plastering or drywall.

Посада малтерисање треба да изнесе своја средства и опрему, а понекад и снабдевање своје перла.
The plastering crew needs to bring their own tools and equipment and sometimes supply their own bead.

У фази пројектовања потребно је одабрати материјале за обраду зидова, изолацију, малтерисање и облагање.
At the design stage, it is necessary to choose materials for processing walls, insulation, plastering and cladding.

Правила за малтерисање: алат за малтерисање зидова, правило х-облика са сопственим рукама- Репаир- 2019.
Rules for plaster: a tool for plastering walls, a h-shaped toothed rule with your own hands- Repairs- 2019.

Такође се користи као жичане мреже тканина за светло појачање у сплинтер стакло и цементног бетона, малтерисање и полагање путева итд.
It is also used as wire mesh fabrics for light reinforcement in splinter proof glass and cement concrete, plastering and laying of roads, etc.

Нашироко зиме скуп у добром озбиљно, баш као што сам завршио малтерисање, као и ветар је почео да завијају око куће као да није имала дозволу за то до тада.
At length the winter set in good earnest, just as I had finished plastering, and the wind began to howl around the house as if it had not had permission to do so till then.

Међутим, приликом малтерисања купатила има много на уму, иначе је радост краткотрајна.
However, when plastering a bathroom, a lot to note, otherwise the joy is short-lived.

Svo to malterisanje nizašta, ha?
All that plastering for nothing, huh?

После малтерисања и приминг зид може одмах сликам.
After plastering and priming the wall can be painted immediately.

Malterisanje, sredjivanje imanja, farbanje, pa krov.
Plastering, landscaping, painting, a roof.

Hej, završio sam malterisanje kuhinje.
Hey, I was finishing plastering the kitchen.

Obavljena je zamena stolarije, podova, kao i malterisanje, krečenje, popločavanje, te fasadni i radovi na električnim instalacijama i popravka kanalizacije i grejne stanice.
This replacement of joinery, flooring, plastering, painting, pavement, façade, electrical and sewage installation, and reconstruction of heating station.

Постизање доброг завршног слоја при малтерисању велике површине, попут целог зида или плафона, ослања се на то да је жбука добра техника и велика вежба.
Achieving a good finish when plastering a large area, such as a complete wall or ceiling relies on the plasterer having a good technique and a great deal of practice.

Radovi su obuhvatili malterisanje, zamenu podova i stolarije, hidroizolaciju, krečenje, kao i mehaničke radove te rekonstrukciju električnih instalacija.
This included plastering, flooring, joinery, hydro-isolation, painting, mechanical works and reconstruction of electrical installation.

Radovi su obuhvatali zamenu oštećene stolarije i podova, malterisanje, krečenje, popločavanje, popravku krova i fasade.
Reconstruction works included the replacement of damaged joinery and floors, plastering, paving, repairing of the roof and facade.

Radovi su obuhvatili malterisanje, zamenu podova i stolarije, krečenje, popločavanje, pokrivanje krova, mašinske te fasadne radove.
This included plastering, flooring, replacement of joinery, painting, pavement, roofing, mechanical and facade works.