What is the translation of " МАНДАТЕ " in English?

• mandates
• seats
• terms
• mandate

Examples of using Мандате in Serbian and their translations into English

Овдје мислим на цивилне и војне извршне мандате.
I am thinking here about the civilian and military executive mandates.

Савет Европске уније продужио је мандате мисији Еулекс на Косову.
The EU Council has extended the EULEX Mission's mandate in Kosovo.

Обучити мандате за љекара који прописују опиоиде за лечење болова.
Mandate education for the doctors who prescribe opioids for treating pain.

Египат, Јапан, Сенегал, Украјина и Уругвај такође су прошле године завршиле своје мандате.
Egypt, Japan, Senegal, Ukraine and Uruguay also finished their terms last year.

Као одговор на US FCC мандате за позиционирање микротелефонске комбинације у хитним позивима.
FCC mandates for handset positioning in emergency calls.

Наравно, ја сам прихватио свој мандате, и бонска овлаштења су дио мог мандата..
Of course I have accepted my mandate and the Bonn powers are a part of my mandate..

Имала је мандате у парламенту, и подржавала Народни фронт пре и током грађанског рата.
Held seats in the Cortes and supported the Popular Front government before and during the Civil War.

ЛогмеОнце ДЗС и ИДМ решења за Цлоуд цомпутинг омогућава организацијама да испуне ове мандате.
LogmeOnce SSO and IdM solutions for the Cloud computing enables organizations to meet these mandates.

Они представљају јединствене мандате током којих је службовало више гувернера услед оставки, смрти и из других разлога.
They are meant to show single terms during which multiple governors served, due to resignations, deaths and the like.

На заседању Скупштине у 1946, Лига је распустила себе и своје службе, мандате, а имовина је пренета на Уједињене нације.
At a meeting of the Assembly in 1946, the League dissolved itself and its services, mandates, and property were transferred to the UN.

Министарству је додељен широк мандате како би се развила правила, унапредило и спровело законодавство о људским правима.
It was accorded a broad and powerful mandate to develop policies, and promote and implement legislation, on community rights.

( 2) Мандате члана националног савјета рјешењем додјељује Одбор у року од три дана од утврђивања коначних резултата избора.
(2) The mandates for the members of the National Council are allocated by Committee's decision within three days from the establishing the final results of the election.

( 1) Одбор расподјељује мандате чланова националног савјета примјеном система највећег количника( Д' Онтов систем).
Article 19(1) The Committee allocates the mandates of members of the National Council by applying the highest averages method(D'Hondt method).

Године 1890, су укинути Бизмаркови закони против социјал-демократије, и Социјал-демократска партија Немачке је по закону могла да освоји мандате у Рајхстагу( парламенту).
In 1890, Bismarck's laws against social democracy were annulled and the SPD was legally able to gain seats in the Reichstag.

Сви наведени су у почетку имали ограниченије мандате, али су кроз декрете или референдуме продуљили свој останак на функцији( пракса коју је такође следио белоруски председник Александар Лукашенко).
All of these had originally more limited terms but through decrees or referenda prolonged their stay in office(a practice also followed by President Alexander Lukashenko of Belarus).

Руска страна је такође предложила да се у прописе Скупштине унесу одредбе да нико нема права да одузима мандате националним делегацијама.
The Russian side made a proposal to amend the regulations of the Assembly position, no one has the right to deprive the authority of any national delegation.

Мандате предсједника Скупштине наставили су Васо Гачић до маја 1983, Ивица Блажевић до априла 1984, а у периоду од 1984. до априла 1987. године ову дужност је обављао Салко Оруч.
The mandate of the President of the Assembly continued to be performed by Vaso Gačić until May 1983, by Ivica Blažević until April 1984, while from 1984 to April 1987 this duty was performed by Salko Oruč.

Руска страна је такође предложила да се у прописе Скупштине унесу одредбе да нико нема права да одузима мандате националним делегацијама.
At the same time, the Russian side proposes to amend the regulations of the Assembly of the provisions that nobody has the right to deprive the authority of the national delegations.

Будући да наш тим сачињавају млади, ентузијастични људи жељни знања, континирано се трудимо да растао и повећавамо нашу експертизу, са циљем да у Београд доведемо још занимљивије пројекте и мандате.
As our team is consisted of young, enthusiastic people hungry for knowledge, we constantly try to grow and broaden our expertise with the goal of bring even more interesting projects and mandates to Belgrade.

Сви наведени су у почетку имали ограниченије мандате, али су кроз декрете или референдуме продуљили свој останак на функцији( пракса коју је такође следио белоруски председник Александар Лукашенко).
All of these had originally more limited terms but through decrees or referendums prolonged their stay in office(a practice also followed by Presidents Alexander Lukashenko of Belarus and Emomalii Rahmon of Tajikistan).

Су укинути Бизмаркови закони против социјал-демократије, и Социјал-демократска партија Немачке је по закону могла да освоји мандате у Рајхстагу( парламенту).
Bismarck's laws against social democracy were annulled and the Social Democratic Party of Germany(SPD) finally was able to gain seats in the Reichstag(Parliament).

Средства из члана 16. овог закона расподељују се политичким субјектима који су освојили мандате у представничким телима сразмерно броју гласова обрачунатих на начин прописан у ставу 2. овог члана.
The funds referred to in Article 16 of this Law shall be distributed to political entities that won seats in representative bodies in proportion to the number of votes calculated in the manner provided for in paragraph 2 of this article.

Док су видео снимак објавили главни медији, други снимци су показали да разговара са стражарима и да одбија да уђе све док посланици који су изгубили мандате због кривичног гоњења, такође не буду пуштени.
While the video was picked up by mainstream media, other footage showed him chatting with guards and refusing to enter until the deputies who lost their mandates pending criminal prosecution were also allowed inside.

Шанел није била свесна да су Вертајмери, предвиђајући предстојеће нацистичке мандате против Јевреја, у мају 1940. године легално пенели власништво над парфемима Шанел, Феликсу Амиоту, хришћанском француском бизнисмену и индустријалисти.
She was not aware that the Wertheimers, anticipating the forthcoming Nazi mandates against Jews had, in May 1940, legally turned control of Parfums Chanel over to a Christian, French businessman and industrialist Felix Amiot.

Од тада, војни посматрачи УНТСО-а су остали на Блиском истоку како би пратили примирје, надзирали споразуме о примирју, спречили ескалацију изолованих инцидената и помогли другим мировним операцијама УН-а у региону да испуне своје мандате.
Military observers of the UNTSO monitor ceasefires, supervise armistice agreements, prevent isolated incidents from escalating and assist other UN peacekeeping operations in the region to fulfill their respective mandates.

Шанел није била свесна да су Вертајмери, предвиђајући предстојеће нацистичке мандате против Јевреја, у мају 1940. године легално пенели власништво над парфемима Шанел, Феликсу Амиоту, хришћанском француском бизнисмену и индустријалисти.
Chanel was not aware that the Wertheimers, anticipating the forthcoming Nazi mandates against Jews had, in May 1940, legally turned control of Parfums Chanel over to Félix Amiot, a Christian French businessman and industrialist.

С новом комисијом која је преузела власт, сада је време да се захтева да комеасри који треба да Европу претворе у климатски неутралан континент започну своје мандате одлучним акцијама и помогну разбијању мрачног облака над Европом.
With a new Commission taking the reign, now is the time to demand that Commissioners tasked with turning Europe into a climate-neutral continent start their mandates with decisive action and help break up the dark cloud of pollution over Europe.

Ова странка је обновљена у послератној Немачкој и освојила је мандате на првим изборима за Бундестаг 1949. године, али јој је подршка нестала након успостављања комунистичке државе у Совјетској окупационој зони Немачке.
The party was revived in divided postwar West and East Germany and won seats in the first Bundestag(West German Parliament) elections in 1949, but its support collapsed after the establishment of a Communist state in Soviet occupation zone of Germany.

Од тада, војни посматрачи УНТСО-а су остали на Блиском истоку како би пратили примирје, надзирали споразуме о примирју, спречили ескалацију изолованих инцидената и помогли другим мировним операцијама УН-а у региону да испуне своје мандате.
Since then, UNTSO military observers have remained in the Middle East to monitor ceasefires, supervise armistice agreements, prevent isolated incidents from escalating and assist other UN peacekeeping operations in the region to fulfill their respective mandates.

Све мандате предвиђене за православне добила је Српска народна организација( 31), Муслиманска народна организација све мандате предвиђене за муслимане( 24), док су мандате предвиђене за католике подијелили Хрватска народна заједница( 12) и Хрватска католичка удруга( 4).
All Orthodox mandates were given to the Serbian National Organization(31), all Muslim mandates were given to the Muslim National Organization(24), while the Catholic mandates were split between the Croatian National Community(12) and the Croatian Catholic Association(4).