What is the translation of " МАНИПУЛИСАЊА " in English?

• manipulating
• manipulation

Examples of using Манипулисања in Serbian and their translations into English

Хичкок је био опседнут темом манипулисања емоцијама.
Hitchcock was obsessed with this topic of manipulating emotions.

И још један одличан начин манипулисања човеком је да се постави као жртва.
And another great way to manipulate a man is to set himself up as a victim.

Могућности манипулисања колекцијом овде су више него у другим читаоцима.
There are more opportunities for manipulating the collection of comics than in other readers.

Приватност информација- нема манипулисања информацијама о појединцима.
Privacy of information- no manipulation of data on individuals.

Истраживачи тренутно траже робусне методе директног манипулисања квантним стањима.
Researchers are currently seeking robust methods of directly manipulating quantum states.

Драпирање је уметност манипулисања материјал директно на обрасцу облачења у три димензије.
Draping is the art of manipulating fabric directly on the dress form in three dimensions.

Бернејз је први употребио Фројдове идеје о људској природи, у циљу манипулисања масама људи.
Bernays was the first man to use Freud's theories of human nature to manipulate the masses.

У овим језицима, податак и методе манипулисања податком су сачувани као једна јединица названа објекат.
In these languages, data and methods to manipulate it are kept as one unit called an object.

Према његовим ријечима, бол због страдања Давида је тешка и нико је не спори, али је против манипулисања њоме.
According to their words, the pain of David's death is very heavy and no one denies that, but he is against manipulation of it.

У овим језицима, податак и методе манипулисања податком су сачувани као једна јединица названа објекат.
In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object.

Да би играче нахушкали на противнике, тренери се служе најперфиднијим облицима манипулисања који доводе у питање достојанство играча као“ мушкарца”.
In order to make players assault the opponents, trainers use the most perfidious forms of manipulation that question the player's dignity as a«man».

Али пре свега, она је резултат процесовања, манипулисања и организовања података на начин да исти надограђују знање особе која информацију прима.
But overall, information is the result of processing, manipulating and organizing data in a way that adds to the knowledge of the person receiving it.

САД нам демонстрирају нове примере ароганције и манипулисања, али њихове акције неће остати без одговора.
The US is giving us new examples of sleight and manipulation, though their actions will not go unanswered.

У прошлости је војска користила уверавање помоћу истинитих информација уместо намерног обмањивања и манипулисања умом ради придобијања становништва.
In the past, the military has used persuasion through real information rather than using deliberate deception and mind manipulation to win populations over.

Оно се може сматрати коришћењем знања из рада са и манипулисања биологије да би се остварили резултати којима се могу побољшати функције код биљки и животиња.
This can be considered as the use of knowledge from working with and manipulating biology to achieve a result that can improve functions in plants and animals.

Мудро је размотрити како се телевизија, рекламирање, модерно образовање и различите врсте друштвеног притиска користе ради манипулисања овим оквирима.
It is wise to consider how television, advertising, modern education and various types of social pressure are used to manipulate those boundaries.”.

Зависи од способности манипулисања алатима до степена који није присутан у другим облицима културе( чак ни у занатским културама, нпр. у култури дувања стакла).
Depends on the ability to manipulate tools to a degree not present in other forms of culture(even artisan culture, e.g., a glass-blowing culture).

FIFO је акроним за" први уђе, први изађе"( енгл. first in, first out), а представља метод за организовање и манипулисања бафером података, при чему се најпре обрађује најстарији( први) унос или" глава" реда.
FIFO is an acronym for first in, first out, a method for organising and manipulating a data buffer, where the oldest entry, or'head' of the queue, is processed first.

Пре него што свесно кренете путем манипулисања човека уз помоћ детета, можда је, прво, боље да радите на побољшању себе и елиминисању недостатака?
Before you go consciously on the path of manipulating a man with the help of a child, may, at first, it is better to work on improving yourself and eliminating shortcomings?

Раније ове недеље, ВАДА је забранила Русији да гостује или се такмичи на међународним спортским догађајима на четири године, због наводног манипулисања подацима из московске антидопинг лабораторије.
Earlier this week, WADA banned Russia from hosting or competing in international sporting events for four years, over alleged manipulation of data from the Moscow anti-doping laboratory.

Књига тврди да, супротно уобичајеној феминистичкој реторици и реторици о женским правима, жене у индустријализованим културама нису потлачене, већ користе добро успостављени систем манипулисања мушкарцима.
The book argues that, contrary to common feminist and women's rights rhetoric, women in industrialized cultures are not oppressed, but rather exploit a well-established system of manipulating men.

Дерегулација је донела умножавање нових метода манипулисања тржиштима и јавним политикама за потребе стварања профита и незапамћену нестабилност која је Британију и Америку већ коштала трилионе фунти и долара.
Deregulation led to new efforts to manipulate markets and public policy for profit, and unheard-of instability which has cost both UK and the US dearly, in the aggregate, trillions of pounds.

Крајем јула је објављено саопштење: FERC је оптужио и највећи финансијски конгломерат Америке JP Morgan Сhase због манипулисања електроенергетским тржиштем, и то прво у држави Калифорнија и на Средњем Западу САД.
It was also reported at the end of July that the FERC had accused America's largest financial conglomerate JP Morgan Chase of manipulating electricity markets, first and foremost in the state of California and the US Midwest.

Најпознатија је по књизи Изманипулисани човек из 1971. године и њеним разним последицама, у којима се тврди да, супротно уобичајеној феминистичкој реторици и реторици о женским правима, жене у индустријализованим културама нису потлачене, већ користе добро успостављени систем манипулисања мушкарцима.
She is best known for her 1971 book The Manipulated Man and its various follow-ups, which argue that, contrary to common feminist and women's rights rhetoric, women in industrialized cultures are not oppressed, but rather exploit a well-established system of manipulating men.

Постоји, наиме, опасност од манипулисања људском слободом, од употребе човека као обичног средства, од постепеног губљења драгоцених традиција, од претње очувању природне околине или, штавише, од њеног уништавања. Наука, по самој својој природи, не располаже, нажалост, средствима потребним за профилаксу и терапију многих бољки које изазива, непосредно или посредно.
The dangers are the manipulation of human freedom, the use of man as a simple means, the gradual loss of precious traditions, and threats to, or even the destruction of, the natural environment. Unfortunately, science, by its very nature, does not possess the necessary means to prevent or address many of the problems it creates directly or indirectly.

Коначно, треба да будете свесни да та права могу бити моћно средство у борби против манипулисања, дезинформисања, злоупотреба и корупције. Верујем да ћете бити на нивоу задатка који вас очекује, јер и у досадашњој пракси Повереника иза неких, можда најсликовитијих, примера ефикасног коришћења права на слободан приступ информацијама стајали су млади, чак веома млади људи.".
Finally, you should be aware that those rights can be a powerful tool in the fight against manipulation, misinforming, abuse and corruption.I believe that you will be on the level of the task awaiting you, because even in my practice so far, behind some of maybe the most stiking examples of efficient utilization of the right to free access to information stood certain young, even very young people.

Manipulisanje vremenom je ozbiljan prekršaj.
Manipulating time is a serious Galactic offense.

Deo naše muzike je manipulisanje zvukovima i prisutnost u određenom momentu.
Part of our music is manipulating with sounds and being there at a moment.

Понижавању и манипулисању никад краја.
His stalking and manipulation was never ending.

Nema više manipulisanja, u redu?
No more manipulating, okay?