What is the translation of " МАРИОНЕТСКУ " in English?

• puppet

Examples of using Марионетску in Serbian and their translations into English

Уједињене нације такође разграничавају суверену државу и марионетску државу.
The United Nations also delineates between a sovereign state and a puppet state.

Окупирали су Кореју и основали марионетску државу Манџукуо у Северној Кини( Манџурија).
They occupied Korea and established the puppet state of Manchukuo in Northern China(Manchuria).

Јапан је успео да заузме Манџурију 1937. године и створи марионетску државу Манџуко.
Japan invaded Manchuria in 1931 and set up the puppet state of Manchukuo.

Акихико Кондо је држи марионетску верзију холограма Хатсуне Мику који је оженио. Извор: на Фацебоок.
Akihiko Kondo holding a puppet version of the hologram Hatsune Miku who he married. Image Source: Facebook.

Вашингтон жели да организује пуч у Венецуели и да постави марионетску владу.
Washington wants to organize coup in Venezuela and to establish puppet government.

Надређена земља која контролише марионетску државу обично је одговорна за изградњу нове инфраструктуре у тој држави.
The superior country who controls a puppet state usually is responsible for building new infrastructure in that state.

Јапан је успео да заузме Манџурију 1937. године и створи марионетску државу Манџуко.
The Japanese seized Manchuria in 1931 and created the puppet state of Manchukuo.

Док је руска влада била преокупирана Олимпијадом, Вашингтон је ударио у Украјини и инсталирао марионетску владу.
While the Russian government was preoccupied with the olympics, Washington struck in Ukraine, installing a puppet government.

Балтичко племство је 16. априла организовало државни удар у Лијепаји и основало је пронемачку марионетску владу на челу са Андриевсом Ниедром.
On April 16 the Baltic nobility organized a coup d'etat in Liepāja and a puppet government headed by Andrievs Niedra was established.

Војни заповедник Србије је именовао марионетску Комесарску управу да води администратинве после под немачким руководством и надзором".
The Military Commander in Serbia appointed Serbian puppet governments to"carry on administrative chores under German direction and supervision".

Француска је прихватила Хоову владу у марту 1946, али је у исто време поставила марионетску владу у Сајгону.
France accepted Hồ's government in March 1946, but at the same time set up a puppet government for the South in Saigon.

Чињеница да ову марионетску државу данас финансирају велике количине европског јавног новца из Европске уније, за мене је прави предмет срама и огорчења.
The fact that this puppet state is today supported with large amounts of European public money by the European Union is for me a real subject of shame and indignation.

Извори различито описују окупирано подручје као марионетску државу, протекторат,„ посебну административну покрајину” или је описују као марионетску владу.
Sources variously describe the territory as a puppet state, a protectorate, a"special administrative province", or describe it as having a puppet government.

Међународна заједница може сматрати ово војном присуство превише наметљивим, сводећи субјекат на марионетску државу у којој ефективни суверенитет има страна сила.
The international community can judge this military presence too intrusive, reducing the entity to a puppet state where effective sovereignty is retained by the foreign power.

С друге стране, када војска заузме марионетску државу, живот би могао постати окршај и подстакнути отпор који ће створити побуњеничко цивилно становништво које жели да поврати свој бивши суверенитет.
On the other hand, when an army occupies a puppet state, life might go into a tailspin and foment a resistance; creating a rebellious civilian population bent on taking back its former sovereignty.

Када су Немци преузели контролу над Црном Гором након капитулације Италије пред крај 1943. године, основали су марионетску владу с Хасаном Звиздићем као министром без портфеља.
When Germans took control over Montenegro after the capitulation of Italy at the end of 1943 they established a puppet Government with Hasan Zvizdić as its minister without portfolio.

Све милитаристичкији Јапан је 1931, који је дуго желео утицај у Кини као први корак у ка ономе што је јапанска влада видела као јапанско право да влада Азијом, је искористио Мукденски инцидент као изговор да покрене инвазију Манџурије и оснује марионетску државу Манџукуо.
In 1931, an increasingly militaristic Empire of Japan, which had long sought influence in China as the first step of what its government saw as the country's right to rule Asia, used the Mukden Incident as a pretext to launch an invasion of Manchuria and establish the puppet state of Manchukuo.

Видевши моћ Републике Индонезије која је тежа, Холандија Западна подржава пројектовање лукавство да формирају марионетску државу је изгледало да буде независна, али и даље под контролом Холандије.
Seeing the power of the Republic of Indonesia became more powerful, Western-backed Dutch deceptionally designed to establish a puppet state that seemed to be independent, but still under the Dutch control.

После готово 6 година нелегалног рата који је покренуо неке од војно најразвијених земаља, и после година нелегалних санкција наметнутих од истих криминалних влада- укључујући канадску марионетску владу- Сирија је још увек чврсто на ногама.
After almost six years of illegal war launched by some of the most militarily advanced countries, and years of illegal sanctions imposed by these same criminal governments- including Canada's puppet government- Syria is still standing strong.

Да би ојачао марионетску владу, Данкелман је морао да нађе Србина који је био и познат и поштован међу становништвом, а који би био способан да оснује ефикасне српске оружане одреде и да их немилосрдно искористи против устаника, а да истовремено остане под немачком контролом.
To strengthen the puppet government, Danckelmann wanted to find a Serb who was both well-known and highly regarded by the population who could raise some sort of Serbian armed force and who would be willing to use it ruthlessly against the rebels whilst remaining under full German control.

Упркос претходном договору са Италијанима да ће успоставити' независну Србију', Србија је заправо имала марионетску владу, није била међународно призната и била је потпуно окупирана земља и није уживала формални дипломатски статус са силама Осовине и њиховим сателитима као што НДХ јесте.
Despite prior agreement with the Italians that they would establish an'independent Serbia', Serbia in fact had a puppet government, Germany accorded it no status in international law except that of a fully occupied country, and it did not enjoy formal diplomatic status with the Axis powers and their satellites as the NDH did.

Ипак, америчка влада није учинила ништа више од" фуј-фуј, не то" негодовања, две деценије раније када је њен НАТО савезник Турска извршила инвазију Кипра, окупирала скоро четрдесет одсто земље, прогнала домицилне кипарске Грке, поставила марионетску владу, и наставила да насељава острво десетинама хиљада досељеника са турског копна.
Yet the U.S. government did little more than“tut-tut” two decades earlier when its NATO ally, Turkey, invaded Cyprus, occupied nearly forty percent of the country, expelled the Greek Cypriot inhabitants, set up a puppet government, and proceeded to bring in tens of thousands of settlers from the Turkish mainland.

Kako marionetski režim postaje sve više tiranijski.
As the puppet regime grows more tyrannical.

Произвођачи понекад измишљају марионетске копије цртаних ликова.
Manufacturers sometimes invent puppet copies of cartoon characters.

Ja sam živeo kao marionetskog, gluve, slepe, nesvestan… na ofothers prava.
I've lived like a puppet, deaf, blind, oblivious… to the rights ofothers.

Jutros je marionetska vlada Severne Koreje napala Južnu Koreju.
This morning, the puppet government of North Korea attacked South Korea.

Јапан успоставља марионетски режим у Нанкингу под Вангом Ђингвејом.
Japan establishes a puppet regime at Nanking, China, under Wang Jingwei.

Пољска је била марионетска држава од 1916. до 1918. године под централним силама.
Poland was a puppet state from 1916 to 1918 under the Central Powers.

Зграда је пројектована као дечје марионетско позориште са капацитетом од 255 места.
It was designed as a children's puppet theatre with 255 seats.

Marionetska vlast, dakle, garantuje nasilje, mogući dugogodišnji rat, sve samo ne mir.
A puppet administration therefore guarantees violence, possibly many years of war, anything but peace.