What is the translation of " PUPPET STATE " in Serbian?

• марионетску државу
• марионетска држава
• marionetska država
• марионетске државе

Examples of using Puppet state in English and their translations into Serbian

Poland was a puppet state from 1916 to 1918 under the Central Powers.
Пољска је била марионетска држава од 1916. до 1918. године под централним силама.

Japan invaded Manchuria in 1931 and set up the puppet state of Manchukuo.
Јапан је успео да заузме Манџурију 1937. године и створи марионетску државу Манџуко.

A puppet state is a nominal sovereign of a state who is de facto controlled by a foreign power.
Марионетска држава је номинално суверена држава коју дефакто контролише нека страна сила.

In China, the Yuan Dynasty made a puppet state of the Goryeo Dynasty in Korea.
У Кини је династија Иуан постала марионетска држава династије Гориео у Кореји.

The United Nations also delineates between a sovereign state and a puppet state.
Уједињене нације такође разграничавају суверену државу и марионетску државу.

They occupied Korea and established the puppet state of Manchukuo in Northern China(Manchuria).
Окупирали су Кореју и основали марионетску државу Манџукуо у Северној Кини( Манџурија).

A puppet state is a nominal sovereign of a state who is de facto controlled by a foreign power.
Marionetska država ili marionetska vlada je nominalno suverena država koju de fakto kontroliše neka strana sila.

The Japanese seized Manchuria in 1931 and created the puppet state of Manchukuo.
Јапан је успео да заузме Манџурију 1937. године и створи марионетску државу Манџуко.

The superior country who controls a puppet state usually is responsible for building new infrastructure in that state..
Надређена земља која контролише марионетску државу обично је одговорна за изградњу нове инфраструктуре у тој држави..

But by trying to prevent the overthrow of his country and his country from becoming another American puppet state, Gadaffi has been indicted.
Али управо због покушаја да спречи рушење своје земље и да његова земља постане следећа америчка марионетска држава, Гадафи је оптужен.

Today, more common terms are puppet state, protectorate or associated state..
Данас су чешће у употреби термини марионетска држава, протекторат и асоцијативна држава..

And this puppet State- without identified resource- unsustainable as such- is now a source of very strong tensions throughout the Balkans.
I ova marionetska država- bez identifikovanih resursa- neodrživa kao takva- sada je izvor jakih tenzija na čitavom Balkanu.

The Western allies suspected the establishment of a puppet state and did not recognize Renner.
Западни савезници су сумњали да је у току успостављање марионетске државе и нису признали Ренерову власт.

Not even a puppet state like Germany is going to let the people freeze to death, let the factories be closed down, and let the unemployment rate hit 40 percent.
Čak ni marionetska država poput Nemačke ne bi dozvolila da se njen narod smrzne i da se fabrike zatvore.

There were more than two million Serbs living in the newly created puppet state, who made up one third of the entire population of the NDH.
Више од два милиона Срба живело је у новоствореној марионетској држави, што је чинило више од једне трећине целе популације у НДХ.

And this puppet State- without identified resource- unsustainable as such- is now Additional mathematics past papers south africa source of about strong tensions throughout the Balkans.
I ova marionetska država- bez identifikovanih resursa- neodrživa kao takva- sada je izvor jakih tenzija na čitavom Balkanu.

The international community can judge this military presence too intrusive, reducing the entity to a puppet state where effective sovereignty is retained by the foreign power.
Међународна заједница може сматрати ово војном присуство превише наметљивим, сводећи субјекат на марионетску државу у којој ефективни суверенитет има страна сила.

I said it and wrote it: this puppet state has no other solution than to join back the motherland, Serbia, or to merge with conquering Albania.
Рекао сам и написао: ова марионетска држава нема другог решења него да се придружи мајци Србији или да се споји са освајачком Албанијом.

Seeing the power of the Republic of Indonesia became more powerful, Western-backed Dutch deceptionally designed to establish a puppet state that seemed to be independent, but still under the Dutch control.
Видевши моћ Републике Индонезије која је тежа, Холандија Западна подржава пројектовање лукавство да формирају марионетску државу је изгледало да буде независна, али и даље под контролом Холандије.

The fact that this puppet state is today supported with large amounts of European public money by the European Union is for me a real subject of shame and indignation.
Чињеница да ову марионетску државу данас финансирају велике количине европског јавног новца из Европске уније, за мене је прави предмет срама и огорчења.

After the Axis invasion of the Soviet Union in June 1941, Ante Pavelić, the leader of the newly created Axis puppet state the Independent State of Croatia(NDH), offered Adolf Hitler volunteers to serve on the Eastern Front.
Након осовинске инвазије на Совјетски Савез у јуну 1941, Анте Павелић, вођа новостворене осовинске марионетске државе Независне Државе Хрватске( НДХ), је понудио Адолфу Хитлеру добровољце да служе на Источном фронту.

America is now a puppet state to a hostile power, and I know this because… because I gave that power the intelligence to do it, to show you, the American people, that our president is a criminal.
Америка је сада марионетска држава ДО непријатељске силе, и ја знам јер… јер сам дао ту моћ интелигенција да то уради, да ти покажем, амерички народ, да је наш председник је криминалац.

However, the rapid success of the invasion meant that by 13 April, he was in Zagreb, so he quickly formed a second EK under Beissner to operate in the newly created Axis puppet state, the Independent State of Croatia(Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH).[18].
Међутим, брзи успех инвазије значио је да је до 13. априла био у Загребу, па је брзо формирао други ЕК под Бајснером који ће деловати у новоствореној марионетској држави Осовине, Независној Држави Хрватској.[ 18].

Sources variously describe the territory as a puppet state, a protectorate, a"special administrative province", or describe it as having a puppet government.
Извори различито описују окупирано подручје као марионетску државу, протекторат,„ посебну административну покрајину” или је описују као марионетску владу.

In 1931, an increasingly militaristic Japanese Empire, which had long sought influence in China as the first step of what its government saw as the country's right to rule Asia, used the Mukden Incident as a pretext to launch an invasion of Manchuria and establish the puppet state of Manchukuo.
Све милитаристичкији Јапан је 1931, који је дуго желео утицај у Кини као први корак у ка ономе што је јапанска влада видела као јапанско право да влада Азијом, је искористио Мукденски инцидент као изговор да покрене инвазију Манџурије и оснује марионетску државу Манџукуо.

On the other hand, when an army occupies a puppet state, life might go into a tailspin and foment a resistance; creating a rebellious civilian population bent on taking back its former sovereignty.
С друге стране, када војска заузме марионетску државу, живот би могао постати окршај и подстакнути отпор који ће створити побуњеничко цивилно становништво које жели да поврати свој бивши суверенитет.

One is for the desire of communist president Tito(of Croatian descent)to impose ideology of"brotherhood and unity" to former Yugoslavia, and the other is lack of awareness in the West, of the victimization of Serbian people fighting the fascism, including the cruelest Ustashe(Croatian nazi), the only Hitler's puppet state that imposed the same racial laws as Nazi Germany against Jews, Gypsies and Serbs.
Разлог томе је била жеља комунистичког председника Тита( Хрвата пореклом??) да наметне идеологију" братства и јединства" у бившој Југославији, а други разлог је био што Запад није био довољно обавештен о жртвама Српског народа у борби против фашизма, укључујући и борбу против најсвирепијих Усташа( хрватских нациста), једине Хитлерове марионетске државе, која је спроводила исте расистичке законе против Јевреја, Цигана и Срба, као што је то чинила нацистичка Немачка.

The government of the newly formed Axis puppet state, the Independent State of Croatia, subsequently consented to the Hungarian annexation of the Međimurje area, which dismayed the Croat population of the region.
Влада новоформирана осовинске марионетске државе, Независне Државе Хрватске, накнадно се сагласила са мађарском анексијом области Међумурје, што је узнемирило хрватској становништво у тој области.

A puppet state has also been described as an entity which in fact lacks independence, preserves all the external paraphernalia of independence, but in reality is only an organ of another state who has set it up and whose satellite it is.
Марионетска држава се описује и као ентитет који споља гледано поседује све чиниоце независности али је у ствари само орган друге државе која га је успоставила и о чијем сателиту је реч.

A puppet state has also been described as an entity which in fact lacks independence, preserves all the external paraphernalia of independence, but in reality is only an organ of another state who has set it up and whose satellite it is.
Marionetska država se opisuje i kao entitet koji spolja gledano poseduje sve činioce nezavisnosti ali je u stvari samo organ druge države koja ga je uspostavila i o čijem satelitu je reč.