PUPPET STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدولة الدمية
• دولة دمية
• دولة عميلة

Examples of using Puppet state in English and their translations into Arabic

We become a puppet state under Denmark. The Pope will rule us.
فـ سنصبح دولةٌ كالدمية تتلاعب بنا الدنمارك ويحكمنا البابا

In 1932, present-day Heilongjiang became part of the Japanese puppet state of Manchukuo.
في عام 1932، هذا اليوم هيلونغجيانغ أصبحت جزءا من اليابانية الدولة دمية من مانشوكو

Puppet states are not recognised as legitimate under international law.
الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي

In the early 19th century Brescia was part of the Austrian puppet state called Kingdom of Lombardy-Venetia.
كانت بريشيا في أوائل القرن 19 جزءاً من دولة دمية للإمبراطورية النمساوية تدعى مملكة لومبارديا فينيشيا

A puppet state preserves the external paraphernalia of independence like a name, flag, anthem, constitution, law codes and motto but in reality is an organ of another state which created or sponsored the government.
تحافظ الدولة الدمية على المظاهر الخارجية للإستقلال مثل العلم، النشيد الوطني، الدستور، رموز القانون وشعار الدولة، بينما هي في الواقع مجرد عضو من الدولة الأجنبية التي أنشأت أو دعمت الحكومة الدمية

Its support for the Frente POLISARIO only served the objective of putting in place a puppet State that would provide it with an Atlantic coast, a strategic advantage and mineral wealth.
فدعمها لجبهة البوليساريو لا يحقق سوى هدف إقامة دولة عميلة توفر لها منفذاً على ساحل الأطلسي، وميزة استراتيجية، وثروة معدنية

In March 1945, after mainland France had been liberated and the war situation looking increasingly grim for the Japanese, they staged a coup d'état in French Indochina and dissolved it, creating puppet states of its constituent parts.
في مارس 1945، بعد تحرير البر الرئيسي الفرنسي بدا الوضع الحربي قاتمًا بشكل متزايد بالنسبة لليابانيين، فقدقاموا بانقلاب في الهند الصينية الفرنسية وقاموا بحلها، وصنعوا دولًا دمية من الأجزاء المكونة لها

The rebel republic was a puppet state of the French Republic and was very short lived. Nevertheless, among the things which President Moore did have time to do was to issue"paper money to a considerable extent… [i]n the name of the French Government".[2].
كانت الجمهورية المتمردة دولة عميلة للجمهورية الفرنسية ولم تدم طويلًا. ومع ذلك، من بين الأشياء التي كان لدى الرئيس مور الوقت للقيام بها هو إصدار" النقود الورقية إلى حد كبير…[ل]اسم الحكومة الفرنسية".[1

In World War II, Kijevo became part of the Independent State of Croatia fascist puppet state ruled by Nazi Germany and Italy. In the spring of 1942, the town was liberated by Yugoslav Partisans.
في الحرب العالمية الثانية، أصبحت كييفو جزءًا من دولة كرواتيا المستقلة، الدولة الدمية الفاشية التي تحكمها ألمانيا النازية وإيطاليا. في ربيع عام 1942، تم تحرير المدينة من قبل بارتيزان يوغوسلافي. أدى الهجوم إلى فرار ما يقرب من نصف سكان القرية من القرية وإعادة توطينهم في سلافونيا وسيرميا

In March 1938, Lieutenant General Kiichiro Higuchi of the Imperial Japanese Army proposed the reception of some Jewish refugees from Russia to General Hideki Tojo. Despite German protests, Tojo approved and had Manchuria, then a puppet state of Japan, admit them.[7][8][9].
في مارس عام 1938، اقترح الفريق كيشيرو هيغوتشي من الجيش الإمبراطوري الياباني استقبال بعض اللاجئين اليهود من روسيا إلى الجنرال هيديكي توجو، وعلى الرغم من الاحتجاجات الألمانية وافق توجو وجعل منشوريا التي كانت دولة دمية لليابان تعترف بهم.[1][2][3

Boundaries of the planned"Greater Germanic Reich"- including possible puppet states and protectorates- based on various, only partially systematized target projections(e.g. Generalplan Ost) from state administration and SS leadership sources[1].
حدود الرابخ الجرماني الأكبر الذي خُطط له- بما في ذلك الدول الدمية والمحميات المحتملة- استناداً على العديد من الإسقاطات المستهدفة المنظمة جزئياً( مثل جنرالبلان أوست) من مصادر إدارة الدولة وقيادة الإس إس.[1

Li Yuqin(15 July 1928- 24 April 2001), sometimes referred to as the"Last Imperial Concubine"(末代皇娘), was the fourth wife of China's last emperor Puyi. She married Puyi when the latter was the nominal ruler of Manchukuo, a puppet state established by the Empire of Japan during the Second Sino-Japanese War.[1].
لي يوتشين(15 يوليو 1928- 24 أبريل 2001) والتي يشار إليها أحيانًا باسم"آخر إمبراطورية محظية"(末代 皇 娘)، كانت الزوجة الرابعة لإمبراطور الصين الأخير بوي. تزوجت بوي عندما كان الأخير هو الحاكم الاسمي لمنشوكو، وهي دولة عميلة أنشأتها إمبراطورية اليابان خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية.[1

While supporting the proposed text, a question was raised as to whether it would cover situations in which a State set up a puppet State which was subject to its political control when there was no overt military control and the internal law of the former indicated that it was not responsible for the latter.
وعلى الرغم من تأييد النص المقترح، سئل عما إذا كان هذا النص يشمل الحاﻻت التي تنشئ فيها إحدى الدول دولة عميلة تخضع لسيطرتها السياسية دون أن تكون هناك سيطرة عسكرية ظاهرة، وحيثما ينص القانون الداخلي للدولة اﻷولى على أنها غير مسؤولة عن الدولة الثانية

The Democratic Republic of Vietnam was proclaimed in 1945; the Republic of Vietnam gained its independence from France in 1954. While elections were intended to be held in 1955 to reunite the country, they never took place. For the next 20 years, both staked claims to all of Vietnam, claiming that the other was an illegally constituted puppet state.
أُعلنت جمهورية فيتنام الديمقراطية في عام 1945؛ حصلت جمهورية فيتنام على استقلالها من فرنسا في عام 1954. بينما كان من المزمع إجراء الانتخابات في عام 1955 لإعادة توحيد البلاد، إلا أنها لم تتم مطلقًا. على مدار العشرين عامًا التالية، ادعى كلاهما الحق في كل فيتنام، وأن الآخر كان عبارة عن دولة عميلة غير شرعية. استمر هذا حتى استسلم جنوب فيتنام دون قيد أو شرط إلى فيتنام الشمالية في عام 1975

The coming into power of the present regime in Croatia, which has not stopped short of claiming its continuity with the Independent State of Croatia, a puppet State propped up by Nazi Germany during the Second World War, revived the old animosities and brought back open threats and intimidation to the Serb people.
والنظام الحالي في كرواتيا، الذي ﻻ يتورع عن ادعاء أنه استمرار لدولة كرواتيا المستقلة، التي هي دولة عميلة أنشأتها ألمانيا النازية أثناء الحرب العالمية الثانية، تسبب توليه السلطة في إيقاظ العداوات القديمة وجلب مصائب الترويع والتهديدات الصريحة من جديد على الشعب الصربي

Fascist Italy set up Albania as its protectorate or puppet state. The resistance was largely carried out by Communist groups against the Italian(until 1943) and then German occupation in Albania. At first independent, the Communist groups united in the beginning of 1942, which ultimately led to the successful liberation of the country in 1944.
في ألبانيا، بدأت الحرب العالمية الثانية بغزوها من قبل إيطاليا في أبريل 1939. وضعت إيطاليا الفاشية ألبانيا كمحمية أو دولة عميلة. تم تنفيذ المقاومة إلى حد كبير من قبل الجماعات الشيوعية ضد الإيطاليين(حتى عام 1943) ثم الاحتلال الألماني في ألبانيا. كانت في البداية مستقلة قبل ان تتحد الجماعات الشيوعية في بداية عام 1942، مما أدى في النهاية إلى التحرير الناجح للبلاد في عام 1944

In an agreement with state secretary Frank, Bienert tried to broadcast the statement on the dissolution of the Protectorate(which should be replaced by Czech puppet state still controlled by Germans) on 5 May 1945. However the same morning the Prague uprising broke out and Bienert was captured by insurgents in the broadcasting room of City Hall.
وفي اتفاق مع وزير الخارجية فرانك، حاول بينرت بث البيان حول حل المحمية(التي كان ينبغي أن تحل محلها دولة دمية تشيكية يسيطر عليها الألمان) في 5 مايو 1945. ولكن في نفس الصباح اندلعت انتفاضة براغ وأسر المتمردون بينرت في غرفة البث في سيتي هول

Of the world's 15 million Jews in 1939, more than a third were killed in the Holocaust.[1][2] Of the three million Jews in Poland, the heartland of European Jewish culture, fewer than 350,000 survived. Most of the remaining Jews in Eastern and Central Europe were destitute refugees, unable or unwilling to return to countries that became Soviet puppet states or countries they felt had betrayed them to the Nazis.
من بين 15 مليون يهودي في العالم في عام 1939، قُتل أكثر من الثلث في الهولوكوست.[1][2] من بين ثلاثة ملايين يهودي في بولندا، معقل الثقافة اليهودية الأوروبية، نجا أقل من 350،000. كان معظم اليهود الباقين في أوروبا الشرقية والوسطى لاجئين معدمين، غير قادرين أو غير راغبين في العودة إلى بلدان أصبحت دولًا دمية تابعة للاتحاد السوفيتي أو بلدان شعروا أنها خانتهم لصالح النازيين

The Air Force of the Independent State of Croatia(Croatian: Zrakoplovstvo Nezavisne Države Hrvatske; ZNDH), was the air force of the Independent State of Croatia(NDH), a puppet state established with the support of the Axis Powers on the territory of the Kingdom of Yugoslavia during World War II. The ZNDH was founded under German authority in April 1941, following the German-led Axis invasion of Yugoslavia.
القوات الجوية لدولة كرواتيا المستقلة( Croatian. ZNDH)، كانت القوة الجوية لدولة كرواتيا المستقلة، وهي دولة عميلة تأسست بدعم من قوى المحور على أراضي مملكة يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية. تأسست تحت السلطة الألمانية في أبريل 1941، في أعقاب غزو المحور لبوغوسلافيا

During the Napoleonic Wars and in their immediate aftermath the borders between partitioning powers shifted several times, changing the numbers seen in the preceding table. Ultimately, Russia ended up with most of the Polish core at the expense of Prussia and Austria. Following the Congress of Vienna, Russia controlled 82% of the pre-1772 Commonwealth's territory(this includes its puppet state of Congress Poland), Austria 11%, and Prussia 7%.
خلال حروب نابليون وفي أعقابها مباشرة، تحولت الحدود بين قوى التقسيم عدة مرات، مما أدى إلى تغيير الأرقام التي شوهدت في الجدول السابق. في النهاية، انتهى الأمر بروسيا بحصولها على معظم بولندا على حساب بروسيا والنمسا. بعد مؤتمر فيينا، سيطرت روسيا على 82٪ من أراضي دول الكومنولث لما قبل عام 1772(بما في ذلك الدولة الدمية التابعة لكونغرس بولندا)، والنمسا 11٪، وبروسيا 7

When North Korea and South Korea were created within months of each other in 1948, both claimed sovereignty over all of Korea. Both states claimed that the other was an unlawfully constituted puppet state of the United States and the Soviet Union, respectively. In 1991, however, both nations joined the UN, as part of their reconciliation policy.
عندما تم إنشاء كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في غضون أشهر من بعضهما البعض في عام 1948، ادعى كلاهما السيادة على كل كوريا. ادعت كلتا الدولتين أن الدولة الأخرى كانت دولة عميلة بشكل غير قانوني للولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، على التوالي. في عام 1991، انضم كل منهما إلى الأمم المتحدة، كجزء من سياسة المصالحة

The Northeast" is a term that expresses the entire region, encompassing its history and various cultures. It's usually restricted to the"Three East Provinces" or"Three Northeast Provinces", however, to the exclusion of northeastern Inner Mongolia. In China, the term Manchuria(traditional Chinese: 滿洲; simplified Chinese: 满洲; pinyin: Mǎnzhōu) is rarely used today, and the term is often negatively associated with the Japanese imperial legacy and the puppet state of Manchukuo.
في اللغة الصينية الحالية، يعتبر ساكن الشمال الشرقي" 东北人 شرقي"(东北人؛)."الشمال الشرقي" هو مصطلح يعبّر عن المنطقة بأسرها، ويشمل تاريخها وثقافاتها المختلفة. وعادة ما يقتصر الأمر على"المقاطعات الشرقية الثلاثة" أو"المقاطعات الشمالية الشرقية الثلاثة"، مع استبعاد شمال شرق منغوليا الداخلية. في الصين، مصطلح منشوريا( traditional Chinese) نادرًا ما يستخدم اليوم، وغالبًا ما يرتبط المصطلح سلبًا بالإرث الإمبراطوري الياباني والدولة الدمية مانشوكو

Later historians have used the term to refer to other examples where one king ruled two states, such as Henry V and Henry VI, who were effectively kings of both England and France in the fifteenth century as a result of the formation of a puppet state in a large area of France during the Hundred Years' War, Denmark- Norway, a dual monarchy that existed from 1536 to 1814, and the Polish-Lithuanian Commonwealth(1569-1795).
استخدم المؤرخون لاحقًا هذا المصطلح للإشارة إلى أمثلة أخرى حكم فيها ملك واحد دولتين، مثل هنري الخامس وهنري السادس حيث كانا ملكين على كل من إنجلترا وفرنسا في القرن الخامس عشر كنتيجة لتشكيل دولة دمية على مساحة شاسعة من أرض فرنسا إبان حرب المئة عام, ودولة الدنمارك والنرويج؛ حيث كانت ملكية مزدوجة وجدت في الفترة من 1536 إلى 1814

The Irish Republic of 1798, more commonly called the Republic of Connacht, was a short lived puppet state proclaimed during the Irish Rebellion of 1798 that resulted from the French Revolutionary Wars. In theory the republic was to cover the whole island of Ireland, but its functional control was limited to only very small parts of the Province of Connacht. The opposing Irish Royal Army was deployed across most of the country including the main towns such as Dublin, Belfast and Cork.
كانت الجمهورية الأيرلندية عام 1798، التي يطلق عليها بشكل أكثر شيوعًا جمهورية كوناخت، دولة دمية قصيرة العمر تم إعلانها خلال التمرد الأيرلندي عام 1798 الذي نتج عن الحروب الثورية الفرنسية. من الناحية النظرية، كانت الجمهورية ستغطي جزيرة أيرلندا بأكملها، لكن سيطرتها الوظيفية اقتصرت على أجزاء صغيرة جدًا من مقاطعة كوناخت. تم نشر الجيش الملكي الأيرلندي المعارض في معظم أنحاء البلاد بما في ذلك المدن الرئيسية مثل دبلن وبلفاست وكورك

Kursk State Puppet Theater.
الدولة كورسك العرائس

In the early 30-ies was occupied Manchuria, where the state was a puppet.
في أوائل 30 المنشأ كانت محتلة منشوريا، حيث كانت الدولة دمية

The Yerevan State Puppet Theatre.
مسرح الدمى في يريفان مسرح

The Lezgin National Drama Theatre has been established in Qusar, and the State Puppet Theatre in Qakh, in each case around a folk theatre, with improved material and technical support.
وأُنشئ مسرح الليزغيني الوطني للدراما في قسار، والمسرح الوطني للدمى في قاخ، وقد جاء إنشاء كل مسرح من هذين المسرحين تطويراً لمسرح شعبي قائم، مع تحسين للدعم المادي والتقني

All the more so since the Croatian authorities reinstated the state symbols and insignia of the notorious Fascist puppet" Independent State of Croatia" from the Second World War period, which was responsible for the genocide and the deaths of hundreds of thousands of Serbs.
وقد اشتد ذلك منذ أن أعادت السلطات الكرواتية، من فترة الحرب العالمية الثانية، رموز وشعار الدولة الفاشية السيئة الذكر،" دولة كرواتيا المستقلة"، وهي الدولة التي كانت مسؤولة عن إبادة اﻷجناس ومصرع مئات اﻵﻻف من الصرب

The Croatian authorities reinstated the state symbols and insignia of the notorious fascist puppet so-called" Independent State of Croatia" which was responsible for the genocide and deaths of hundreds of thousands of Serbs.
وقامت السلطات الكرواتية بإعادة رموز وشعار الدولة الصنيعة الفاشية المشؤومة المسماة" دولة كرواتيا المستقلة"، التي كانت مسؤولة عن اﻹبادة الجماعية وقتل مئات اﻵﻻف من الصرب

How to use "puppet state" in a sentence

Japan leased the area from Manchukuo after establishing the puppet state in 1932.

The next year the Japanese would set up the puppet state of Manchukuo.

It reminds us of the colonial puppet state era by the Japanese empire.

It was turned into a puppet state that is only recognized by Turkey.

Turning Iran into a reliable pro-Western puppet state is a long-sought US goal.

The Kingdom of Montenegro was an Italian puppet state from 1941 to 1943 and a German puppet state from 1943 to 1944.

Europe’s puppet state existence goes far beyond its mercenary service to the American Empire.

As I have stated before, Israel is the grand puppet state of the Illuminati.

Bulmash: Croatia (Croatian: Nezavisna Drzava Hrvatska, NDH) was a puppet state of Nazi Germany.

So what you're saying is that Iran should be a puppet state of Russia.