What is the translation of " МАРШЕВЕ " in English?

• marches

Examples of using Маршеве in Serbian and their translations into English

Ко вам даје за право да заустављате маршеве у нашем несту?
What gives you the right to stop us marching in our city?

Због тога идем на састанке… зато идем на маршеве.
That's why I go to the meetings that's why I go to the marches, because.

Рихтер је компоновао углавном маршеве, плесну и лаку музику за концертни оркестар.
Richter composed mostly marches, dance and light music for concert band.

Бивши легионари и њихове присталице организују годишње маршеве у центру Риге.
Former legionnaires and their supporters stage annual marches in downtown Riga.

Ако је степениште има неколико маршеве, први је име почетка и последњи- слободан дан.
If the staircase has several marches, the first is the name of the starting and the last- the day off.

Лепе песме које се користе као традиционалне венчане маршеве никада неће изаћи из стила.
The lovely songs used as traditional wedding marches will never go out of style.

Ова дивна трио у Вашингтону био је међу многим девојкама који су направили њихов глас чује на маршеве широм света.
This adorable trio in Washington, D.C. was among the many girls who made their voices heard at the marches around the globe.

Организатори, такође, планирају да одрже протестне маршеве у Лос Анђелесу, Сан Франциску и Окланду.
The organizers are also planning to hold protest marches in Los Angeles, San Francisco, and Oakland.

Производ је недавно уведен на тржиште, али многи фински војни регрути већ купују производ за дугачке маршеве.
The product has only been introduced to the market recently, but many Finnish army conscripts are already purchasing the product for long marches.

Као мали дечак волео је војне игре, униформе и маршеве, које је често организовао у Гатчинском дворцу.
As a little boy he loved military games, uniforms, and marches- the latter he frequently arranged in Gatchina Palace.

Октобра 1989. више градова у источној Немачкој држало је масовне протесте и маршеве, сукобљавајући се са полицијом.
On October 6, 1989, multiple cities in Eastern Germany were holding massive protests and marches, clashing with police.

Неки догађаји поноса укључују ЛГБТ параде и маршеве, митинге, комеморације, дане заједница, плесне забаве и фестивале.
Some pride events include LGBT pride parades and marches, rallies, commemorations, community days, dance parties, and festivals.

Лидери протестног покрета„ Животи црнаца су важни“ осудили су насиље у Даласу, али су обећали да ће одржати маршеве планиране за овај викенд.
Leaders of the Black Lives Matter protest movement condemned the Dallas violence, but vowed to uphold planned weekend marches.

Друштвени покрети користе маршеве како би очували почетни импулс и потврдили идентитет, али се до осетне промене долази другим средствима.
Movements have used marches primarily to maintain momentum and affirm identity, but tangible change has been created by other means.

Оркестри бендова такође имају тенденцију да пуштају песме посебно написане за њих назване маршеве у поворкама или спортским догађајима, обично фудбал.
Marching bands also tend to play songs especially written for them called marches in parades or sporting events, usually football.

Протести су укључивали масовне ненасилне маршеве, али и знатну количину насиља од стране стране демонстраната, као и полиције за неред.
Protests have included massive non-violent marches, but also a considerable amount of violence on the part of a side of protestors as well as riot police.

Овај систем, испланиране и импровизоване логистике, омогућио је Великој армији да издржи брзе маршеве од преко 25km дневно и до пет недеља.
It was this system of planned and improvised logistics which enabled the Grande Armée to sustain rapid marches of up to 15 miles per day for up to 5 weeks.

Бомбе су, по Републици Српској, Србији, Ираку, Либији и Сирији ипак падале уз амерички и британски рок енд рол, а не уз немачке војничке маршеве.
However, the bombs were dropped on Republika Srpska, Serbia, Iraq, Libya and Syria, along with the American and the British rock and roll, and not with the German military marches.

То ме је погодило да је од таквих је он као да је велика војска ваифс и одлута се регрутује, војска која маршеве доле, доле у све олуци на земљи.
It struck me that it is from such as he that the great army of waifs and strays is recruited, the army that marches down, down into all the gutters of the earth.

Ја идем на састанке. Идем на маршеве. и све време мислим, кад би могао да средим ово… знаш, бар на један дан, можда ускоро.
I go to the meetings, I go to the marches and all the time I'm thinking, if I could just sort this you know, if just one day, maybe soon… we can be normal… and we won't have to worry.

Зашто председници, краљеви и премијери никада нису водили протестне маршеве поводом смрти стотине хиљада Авганистанаца, Сиријаца, Египћана, Либијаца, Јеменаца и Ирачана?
Why the presidents, kings and prime ministers have never led marches of protest against the deaths of hundreds of thousands of Afghans, Syrians, Egyptians, Libyans, Yemenis, and Iraqis?

Почевши од 20. априла, између 13. 500 и 15. 000 затвореника концентрационих логора, углавном Јевреја, стигло је у Терезин након што су преживели маршеве смрти из логора које су савезници требало да ослободе.
Starting on 20 April, between 13,500 and 15,000 concentration camp prisoners, mostly Jews, arrived at Theresienstadt after surviving death marches from camps about to be liberated by the Allies.

Музичари и младићи села, свирајући музику за уличне маршеве, обичавали су да иду од куће до куће где је била нека девојка која је тада излазила на балкон да их гледа.
The musicians of the town and the young men, playing music for street marching, used to go from house to house wherever there was a young woman, who would then come out to the balcony to watch them.

Ђилас је користио овај аргумент о имовинским обрасцима да укаже зашто нова класа тражи параде, маршеве и спектакле без обзира на снижавање нивоа материјалне продуктивности.
Đilas uses this argument about property forms to indicate why the new class sought parades, marches and spectacles despite this activity lowering the levels of material productivity.

Marša na Vašington za radna i slobodu.
The March on Washington for Jobs and Freedom.

Марш из моје куће, кучко.
Get out of my house, bitch.

Brzim maršem… ravno u autobus.
Quick march. Head for that bus.

Marš crvenih svilenih bokserica.
The march of the red, silk boxers.

А ти марш напоље из моје куће!
And you get out of my house!

Марш напоље и не враћај се више!
Get out and stay out, you no-good tramp! And don't come back!