What is the translation of " МАРШЕВА " in English?

• marches

Examples of using Маршева in Serbian and their translations into English

Око 30 сличних маршева организује се широм Француске.
Around 30 marches have been organised throughout France.

Гудеријанове трупе биле су преморене због форсираних маршева.
In addition, the Brandenburg troops were exhausted by their forced march.

У Сеулу је одржан један од највећих анти-владиних протестних маршева у последњих неколико деценија.
One of the largest anti-government protest marches in decades has been held in Seoul.

Као и прошле године, на улицама Лондона очекује се један од најмасовнијих маршева.
Just like last year, London expects one of the most massive marches on its streets.

Зато су Брабанкони учестали учесници карневала, маршева, процесија.
Therefore, Brabancons are frequent participants in carnivals, marches, processions.

Најпознатији од тих маршева био је онај из провинције Ђангси, започет у октобру 1934. године.
The march that is best known was the one from the province of Jiangxi which commenced in 1934 October.

Шеф каталонске владе Ким Тора придружио се једном од маршева рекавши да жели да буде поред уз народ.
Catalan regional president Quim Torra joined one of the marches, saying he wanted to be next to the people.

Након масовног киднаповања Игуала, ученици су одговорили на националном нивоу у знак протеста од маршева до уништавања имовине.
Following the 2014 Iguala mass kidnapping, students responded nationally in protest from marches to destruction of property.

Болно ми је кад чујем како говоре гдѣ је извођење маршева- корак према милитаризацији читаве земље.
It hurts me to hear when people say that the performance of the marches is a step towards the militarization of the entire country.

У то време, Шопен, чија је биографија као композитор почиње веома рано, већ написао неколико драма, Полонаисес, а један од његових маршева.
At that time, Chopin, whose biography as a composer starts very early, had already written several plays, polonaises, and one of his marches.

Иако се у суботу одвијају више од 800 маршева да бисте добили бесплатну вожњу, морате присуствовати једном од 50 званичних догађаја који су наведени на Лифтовом блогу.
While there are more than 800 marches taking place Saturday, to get a free ride you must be attending one of the 50 official events listed on Lyft's blog.

Европски истраживачи разгледали су 725 старијих људи који су учествовали у осмочасовној шетњи као део годишњих четвородневних маршева у Нијмегену, Холандија.
European researchers looked at 725 older people participating in an eight-hour walk as part of the annual Four Day Marches in Nijmegen, the Netherlands.

Знајући да људи воле добар војни марш, он је саставио два( од онога што би завршило пет маршева) које је назвао" Помп и околност", извлачење наслова из линије у Отхеллу.
Knowing that people love a good military march, he composed two(of what would end up being five) marches that he called“Pomp and Circumstance,” pulling the title from the line in Othello.

Ту, на самом бојишту, композитор и диригент, војни капелник Станислав Бинички, компоновао је један од најлепших маршева које има наша музичка оставштина.
Right there, at the very battleground, Stanislav Binički, a composer, conductor and a military bandmaster, composed one of the most beautiful marches in our musical legacy.

Чак и када такве групе се организују да промовишу своје идеје, њихови ставови су често игнорисани, а медији фокусирају на њихове протесте, као у случају мировних покрета митинга и маршева.
Even when such groups organise themselves to promote their ideas, their views are often ignored while the media focus on their protests, as in the case of peace movement rallies and marches(Gwyn 1966).

Дана 17. септембра, Европски суд за људска права је дао Русији да до 20. јануара 2010. године, одговори на забране маршева и парада у Москви 2006, 2007 и 2008.
On September 17, the European Court of Human Rights has given Russia until January 20, 2010, to answer the bans of the 2006, 2007 and 2008 Moscow Pride marches and pickets.

Депортација", међутим, била је еуфемизам, као део процеса који је укључивао масовно убијање Јевреја пре депортације остатка у" возове смрти"( у стварности дуго исцрпљујућих маршева пешице) на исток.
Deportation" however was a euphemism, as part of the process involved killing many Jews before deporting the rest in the"trains of death"(in reality long exhausting marches on foot) to the East.

Његов власник је организатор догађаја, Томи Френк, политичар НПД-а, познат по оснивању„ грађанске одбране", и организацији маршева са бакљама у свом родном граду Шлесингену, удаљеном око десет километара одатле.
It's owned by the event's organiser, Tommy Frenck, an NPD politician famous for founding a"citizen's defence" group and organising torchlit marches through his hometown of Schleusingen, about six miles away.

Организатори протеста из Националног фронта за породицу процијенили су да је у протестима учествовало најмање 215. 000 људи и, иако та бројка за сада није потврђена, јасно је да је то један од највећих протестних маршева у Мексику посљедњих година.
Organizers of the National Front for the Family estimated at least 215,000 people participated, and while that number could not be immediately confirmed, it was clearly one of the largest protest marches in Mexico in recent years.

Раније данас су се министри из владајуће радикалне левичарске партије Сириза придружили демонстрантима који се окупили ради маршева, укључујући министра финансија Јаниса Варуфакиса, праћеног представницима медија и присталицама, као и министрима рада и енергетике.
Earlier, ministers from the governing radical left Syriza party joined protesters gathering for the marches, including Finance Minister Yanis Varoufakis- who was mobbed by media and admirers- and the ministers of labor and energy.

American Civil Liberties Union је обезбедила правну подршку разним фракцијама Клана у одбрани права прописаног Првим амандманом, права на одржавање јавних окупљања, парада, маршева и права предлагања кандидата за јавне положаје.
The American Civil Liberties Union(ACLU) has provided legal support to various factions of the KKK in defense of their First Amendment rights to hold public rallies, parades, and marches, as well as their right to field political candidates.

Очекује се да ће више од 700 планираних маршева привући стотине хиљада људи широм земље, од градова који су пријатељски настројени према имигрантима, попут Лос Анђелеса и Њујорка, до конзервативнијих као што је Вајоминг, а под слоганом„ Породице треба да буду на окупу“.
More than 600 marches were expected to draw hundreds of thousands of people across the country, from immigrant-friendly cities like Los Angeles and New York City to conservative Appalachia and Wyoming under the banner Families Belong Together.

Марзбан или Марзпан( средње персијски превод: мрзвпн, изведена из марз" граница, гранични" и суфикса-пан" чувар"; модерни персијски: مرزبان Марзбан) били су класе маркгрофова, управника маршева, и продужених војних команданата, задужених за граничне покрајине Парћанског царства( 247 п. н. е.- 224 н. е.) и углавном у Сасанидском царству( 224-651 н. е.) на простору данашњег Ирана.
Marzbān, or Marzpān(Middle Persian transliteration: mrzwpn, derived from marz"border, boundary" and the suffix-pān"guardian"; Modern Persian: مرزبان Marzbān) were a class of margraves, warden of the marches, and by extension military commanders, in charge of border provinces of the Parthian Empire(247 BC- 224 AD) and mostly Sasanian Empire(224- 651 AD) of Iran.

Полицијски водени топ који сам видео паркиран крај пута није био потребан, али насиље је избило током маршева равноправности у градовима Бијалисток, где су банде гневних младих људи напали учеснике параде, и Лублин, где су се контрадемонстранти сукобили са полицијом а двојица су ухапшена зато што су наводно понели експлозивне направе кућне радиности.
A police water cannon I saw parked in the road was not required but violence has broken out during equality marches in the cities of Bialystok, where gangs of angry young men attacked parade participants, and in Lublin, where counter demonstrators clashed with police and two protesters were arrested after they reportedly brought homemade explosive devices.

Marša na Vašington za radna i slobodu.
The March on Washington for Jobs and Freedom.

Марш из моје куће, кучко.
Get out of my house, bitch.

Brzim maršem… ravno u autobus.
Quick march. Head for that bus.

Marš crvenih svilenih bokserica.
The march of the red, silk boxers.

А ти марш напоље из моје куће!
And you get out of my house!

Марш напоље и не враћај се више!
Get out and stay out, you no-good tramp! And don't come back!