What is the translation of " МАТЕРИЈАЛИСТИЧКА " in English?

• materialistic

Examples of using Материјалистичка in Serbian and their translations into English

Незадовољна деца су више материјалистичка.
Happier children are less materialistic.

Добар посао… Негова жена, материјалистичка кучка… И размажена деца.
A respectable job… a materialistic bitchy wife… and spoiled kids.

Духовне доктрине засноване на вери не ограничавају ум као што то чине материјалистичка порицања.
Spiritual doctrines do not actually limit the mind as do materialistic denials.

Тај други заступник је материјалистичка филозофија.
This other influence is materialist philosophy.

Деца која су мање материјалистичка су више" ми" оријентисана, него" ја".
Kids who are less materialistic are more“we” oriented, than“me.”.

А ова последња метода је једино материјалистичка, дакле, научна.
The latter method is the only materialistic and, therefore, the only scientific one.

Са овом премисом, свака материјалистичка интерпретација историје се од стране Фалангиста одбија;
With this premise, every materialistic interpretation of history is rejected by the Falangists;

Његова теорија је просто једна могућа материјалистичка варијанта објашњења људске психологије.
His theory is merely one possible materialistic variant of explaining human psychology.

Јер морамо утувити да материјалистичка философија( истинита или не) ограничава далеко више од било које религије.
The materialist philosophy(whether true or not) is certainly much more limiting than any religion.

Душа често изабере живот у коме мора трпети велику патњу како би излечила неки део себе, на пример личност која је постала сувише материјалистичка.
Frequently, the Soul chooses a life wherein great suffering will be undergone in order to heal a portion of itself, i.e. a personality expression that has become too materialistic.

Јер морамо утувити да материјалистичка философија( истинита или не) ограничава далеко више од било које религије.
For we must remember that the materialist philosophy… is certainly more limiting than any religion.

Када сам у Енглеској, имам потешкоће с тим, јер су невероватно убеђени у то да је њихова материјалистичка стварност објективна реалност и да само таква реалност постоји и ништа више.
When I'm in England, I have difficulty with that, because they are so sure that their materialistic reality is an objective reality and that is all there is.

Јер морамо утувити да материјалистичка философија( истинита или не) ограничава далеко више од било које религије.
For we must remember that the materialist philosophy(whether true or not) is certainly much more limiting than any religion.

Наука би могла одбацити дарвинистичку теорију без озбиљних губитака, али само ако би јој при руци била друга материјалистичка теорија, која би исто тако била заснована на униформистичким и натуралистичким претпоставкама.
Science could discard the Darwinian theory without serious loss if there were at hand another materialistic theory, one likewise based on uniformitarian and naturalistic assumptions.

Мултикултурална, материјалистичка и кретање напријед у корак попут ниједног другог града, Дубаи је мала градска држава која би могла.
Multicultural, materialistic and moving forward at a pace like no other city, Dubai is the little city-state that could.

За многе је ово довољно, јер их је застарела материјалистичка слика света кочила те сада могу да направе директније кораке до Бога.
Some people find this to be enough, because they were only blocked by the out-dated materialistic view and can now take further steps to God more directly.

Чиста материјалистичка технологија која је нама позната може се развијати све дотле док не досегне квантни праг и границе детерминизма.
The purely materialistic technology familiar to us can only develop so far before it hits the quantum threshold and the limits of determinism.

Данас, све више људи разуме да материјалистичка, економска и еволутивна објашњења историје нису ништа више него лош мит Модерне.
Today, all the more people understand that the materialist, economic, and evolutionary explanations of history are nothing more than a poor myth of Modernity.

Тако је започео рат између капитализма и комунизма, иако су они у ствари два братска система, подједнако материјалистичка и идолопоклоничка, подељена једино сопственим интересима и борбом око расподеле.
That is how the war started between capitalism and communism, which are actually two sister systems identically materialistic and money-worshipping, and divided only by their own interests and the battle over the distribution.

Такође су критиковали пренаглашене материјалистичка интепретација прошлости, што су сматрали да је од стране археолога етички и политички неодговорно.
Post-processualists also criticized previous archaeological work for overemphasizing materialist interpretations of the past and being ethically and politically irresponsible.

Потпуно материјалистичка и антитеистика школа чарвака( позната и под именом настика или локајта) која је настала у Индији око 6. века п. н. е. је вероватно најизраженија атеистичка школа филозофије у Индији, слична грчкој киренској школи.
The thoroughly materialistic and anti-theistic philosophical Cārvāka(or Lokāyata) school that originated in India around the 6th century BCE is probably the most explicitly atheistic school of philosophy in India, similar to the Greek Cyrenaic school.

Од 1876. до Великог рата ми смо имали Италију која је била материјалистичка и анти-Мацинијска, премда Италију далеко супериорнију од Италије пре и за Мацинијевог времена.
From 1876 till the Great War, accordingly, we had an Italy that was materialistic and anti-Mazzinian, though an Italy far superior to the Italy of and before Mazzini's time.

Усвајање свеобухватне образовне идеје која је мање материјалистичка и оријентисана ка занимању, а више окренута развоју карактера и обнављању осећаја чистог постојања, људскости и прирођене вредности живота, буди наду у развој нове парадигме у образовању која ће моћи да обезбеди академску изврсност, али и да усади храброст, самопоуздање и идеале код наших младих, који им у данашњим временима требају више него икада.
By adopting an overall educational concept that is less materialistic and job oriented and more concerned with character development and the recovery of the sense of being, of humaness and the intrinsic value of life, it hopes to contribute to the unfolding of a new paradigm in education, capable of providing accademic excellence, but also of instilling courage, self confidence and ideals in our youth, needed more than ever in todays times.

Дана 15. јула 1948. године у„ L' Osservatore Romano“ је објављен декрет против комунизма, који екскомуницира оне који шире„ материјалистичка и антихришћанска учења комунизма“, што је широко схваћено као екскомуникација Комунистичке партије Италије, која, међутим, није директно споменута у декрету.
On 15 July 1948, L'Osservatore Romano published a degree which excommunicated those who propagate“the materialistic and anti-Christian teachings of communism”, which was widely interpreted as an excommunication of the Communist Party of Italy, which however, was not mentioned in the decree.

Парадигма је настала као реакција и критика процесне археологије, која се појавила 1960-их година и која је постала доминантна. Постпроцесни археолози се нису слагали са многим виђењима њихових процесних колега, првенствено да уз употребу научног метода археолошка интерпретација може постат објективна. Такође су критиковали пренаглашене материјалистичка интепретација прошлости, што су сматрали да је од стране археолога етички и политички неодговорно.
Initially post-processualism was primarily a reaction to and critique of processual archaeology, a paradigm developed in the 1960s by' New Archaeologists' such as Lewis Binford, and which had become dominant in Anglophone archaeology by the 1970s. Post-processualism was heavily critical of a key tenet of processualism, namely its assertion that archaeological interpretations could, if the scientific method was applied, come to completely objective conclusions. Post-processualists also criticized previous archaeological work for overemphasizing materialist interpretations of the past and being ethically and politically irresponsible.

У„ Материјализму и емпирокритицизму“( 1908), Лењин је објаснио дијалектички материјализам као три осе: Материјалистичка инверзија Хегелове дијалектике, Историчност етичких принципа класне борбе, и Конвергенција„ закона еволуције“ у физици( Хелмхолц), биологији( Дарвин), а у политичкој економији( Маркс).
In Materialism and Empiriocriticism( 1908), Lenin explained dialectical materialism as three axes:( i) the materialist inversion of Hegelian dialectics,( ii) the historicity of ethical principles ordered to class struggle, and( iii) the convergence of" laws of evolution" in physics( Helmholtz), biology( Darwin), and in political economy( Marx).

Naravno, ovaj dar nije materijalistički, on je daleko bolji od toga.
Of course, this gift is not materialistic, it is far better than that.

Он одбацује чисто материјалистички приступ социјалним, економским и политичким проблемима.
It rejects a purely materialistic approach to social, economic and political problems.

Материјалистички и себични карактер савременог живота није нам урођен.
The materialistic and selfish quality of contemporary life is not inherent in the human condition.

Интереси олигархије САД су потпуно материјалистички, што је каракетристика такође комунистичке олигархије.
The US oligarchy interests are completely materialistic, which is the characteristic also of the communist oligarchy.