What is the translation of " МАТЕРЊИМ " in English?

• native
• mother

Examples of using Матерњим in Serbian and their translations into English

Кхулус говоре матерњим језиком.
Khulus speaking native language.

Говорећи матерњим језиком-[ Говорећи страног језика].
Speaking native language-[speaking foreign language].

Певачи обично наступају на својим матерњим језицима.[ 2][ 3].
Singers usually perform in their native languages.[2][3].

Такође је доступан као бесплатна команда-линије компилатора који се води матерњим на CLI.
It is also available as free command-line compiler that runs native on CLI.

Требате имати своју пословну web страницу на матерњим језицима корисника.
You need to have an e-business web site in native languages.

Кључна разлика: Овдје се матерњи језик у основи сматра матерњим језиком.
Key Difference: Here, mother tongue is basically considered to be the native language.

Intel-ови MKL и AMD' s ACML су написани у овим матерњим језицима и користе предност вишејезгарног процесора.
Intel's MKL and AMD's ACML are written in these native languages and take advantage of multi-core processing.

Међутим, верује се да ова процедура током времена може нанети штету вашим матерњим длакама.
But it is considered that this procedure can do harm to your native hairs over time.

Мислили смо- зашто не ујединимо све ове људе да комуницирају на својим матерњим језицима и помажу једни другима.
We thought- why don't we unite all these people to communicate in their own native languages and help each other.

По оцени турколога Николаја Баксакова, 1969. године било је око 60. 000 људи који су се служили урумским као матерњим језиком.
Turkologist Nikolai Baskakov estimated that by 1969, 60,000 people spoke Urum as a native language.

Јер основне вредности овог дана, вишејезичност и права свих људи да говоре својим матерњим језиком, су и вредности које покрет за есперанто брани.
The basic values of this special day, the diversity and right of every person to speak their mother language, are also values supported by the international Esperanto movement.

Они су сирочад, баци далеко од својих матичних звезда током хаотичног рођења својим матерњим звезданих система.
They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

Социјалне: етнички Руси чине 17 процената украјинске популације, док се 30 процената Украјинаца служи руским језиком као матерњим.
Social: Ethnic Russians make up 17 percent of Ukraine's population, and 30 percent of Ukrainians speak Russian as a native language.

Док неки виде обраћање својим матерњим језиком као важан део свог идентитета, и могу говорити течније у расправама, други критикују превођење и његову цену.
While some see speaking their native language as an important part of their identity, and can speak more fluently in debates, interpretation and its cost has been criticised by some.

Још један начин да деци показе добробит вештине стечене у школи је да их негде води са другим матерњим језиком.
Another way to show children the benefit of a skill acquired at school is to take them somewhere with a different native tongue.

Док неки виде обраћање својим матерњим језиком као важан део свог идентитета, и могу говорити течније у расправама, други критикују превођење и његову цену.
While some see speaking their native language as an important part of their identity, and can speak more fluently in debates, the translation and the cost of it has been criticized by some.

Према резултатима пописа 2001. у Украјини, 29, 6 одсто људи( од 14 милиона држављана) сматрало је руски својим матерњим језиком.
According to the only Ukrainian census in 2001, 29.6 percent of the nation(14 million people) considers Russian as their native language.

Суштинске вредности овог дана, разноврсност и право свих људи да говоре својим матерњим језиком, исто тако су вредности које на читавом свету заступа покрет есперантиста.
The basic values of this special day, the diversity and right of every person to speak their mother language, are also values supported by the international Esperanto movement.

А тај број је још већи у земљама као што су Индија, Русија и Бразил, гдје још увијек нема много садржаја подцаста на њиховим матерњим језицима.
And that number is even higher in countries like India, Russia and Brazil where there's still not a lot of podcast content in their native languages.

Они су признали да су чули на својим матерњим језицима о дивним Божијим делима и Петар им је рекао да је једини прави одговор био да се покају за своје грехе( стих 38).
They acknowledged that they were hearing in their native tongues about the wonderful works of God, and Peter told them that the only appropriate response was to repent of their sins(v. 38).

Ако желите да научите како да говорите страни језик, требало би да се фокусирате на разговор са матерњим говорницима и да добијете тренутне повратне информације о томе како напредујете( уместо мобилних апликација).
If you want to learn how to speak a foreign language, you should focus on speaking with native speakers and gain immediate feedback(instead of mobile apps).

Две ствари су међусобно повезане, јер основне вредности овог дана, вишејезичност и права свих људи да говоре својим матерњим језиком, су и вредности које покрет за есперанто брани.
The two things are in fact related, because the core values of this day, multilingualism and the right of every person to speak his/her mother language, are also the values defended by the movement for Esperanto.

Једина друга Блумфилдова публикација о неком од аустронежанских језика је чланак о синтакси језика илокано, заснован на истраживању спроведеном са матерњим говорником тог језика који је био студент на Јејл универзитету.
Bloomfield's only other publication on an Austronesian language was an article on the syntax of Ilocano, based upon research undertaken with a native speaker of Ilocano who was a student at Yale University.

Moj maternji jezik je finski.
Our native language is Finnish.

Матерњи организација и адаптација биоенергетски мембрана.
Native organisation and adaptation of bioenergetic membranes.

Moj maternji jezik je finski.
My native language is Finnish.

Балоцхи је мој матерњи језик…“.
Balochi is my mother tongue.

Njegov maternjem jeziku, Afrikaans, je i dalje njegova dnevna jezik.
His native language, Afrikaans, is still his daily tongue.

Moj maternji jezik je finski.
My mother language is Finnish.

Moj maternji jezik je japanski.
My native language is japanese.