What is the translation of " МЕТЕОРОЛОГИЈЕ " in English?

• meteorology
• meteorological

Examples of using Метеорологије in Serbian and their translations into English

Београдска школа метеорологије.
The Belgrade School of Meteorology.

Светски дан метеорологије, 23. март.
World Meteorological Day, March 23.

Дао је радове из хемије, физике, астрономије и метеорологије.
He has taught Chemistry, Physics, Astronomy and Meteorology.

Истраживања хидрологије и метеорологије спојила се се у грану која се зове хидрометеорологија.
The study of hydrology and meteorology come together in a branch called hydrometeorology.

У свету науке постоје само две теоријске основе метеорологије.
In the scientific world there are only two theoretical basis of Meteorology.

Период деловања природних нематеријалних сила, са становишта метеорологије није истраживан па је као такав непознат.
The period of immaterial natural forces, from the standpoint of meteorology is not investigated and as such it is unknown.

Према научном историјском институту, Далтонове атомске теорије развијале су се током његових истраживања метеорологије.
According to the Science History Institute, Dalton's atomic theories developed during his explorations of meteorology.

Аерологија је део метеорологије који се бави висинским метеоролошким мерењима, која се називају још радиосондажним мерењима.
Aerology is a branch of meteorology that deals with upper air meteorological measurements, also known as radiosonde measurements.

Овај велики је дизајниран да припреми професионалне пилоте са чврстим позадини вештине у теорији лета, метеорологије и сигурност.
This major is designed to prepare professional pilots with solid background skills in flight theory, meteorology and security.

У метеорологије, то значи да ће проток ваздуха од области високог притиска у ниским притиском региона до притисци су једнаки.
In meteorology, this means that air will flow from areas of high pressure in the low pressure region up until the pressures are equal.

Програм је намењен особама које раде као електронске метеоролога којима је потребна додатна формално образовање у метеорологије.
The program is designed for individuals working as broadcast meteorologists who need additional formal education in meteorology.

Наравно, 36-кредитни часовни програм студија обухвата специјализоване курсеве у области метеорологије, климатологије, ГИС и опасности.
The 12 course, 36-credit hour program of study includes specialized courses in meteorology, climatology, GIS, and hazards.

Студенти морају да науче о мултидисциплинарној природи метеорологије и могућим везама са другим научним областима и секторима…[-].
Students have to learn about the multidisciplinary nature of meteorology and the possible connections with different other scientific fields and sectors.-.

Од 1822. до 1825, Лазарев је опловио Земљу трећи пут на фрегати Крајсер, чинећи значајна истраживања у областима метеорологије и етнографије.
In 1822- 1825, Lazarev circumnavigated the globe for the third time on his frigate Kreyser, conducting broad research in the fields of meteorology and ethnography.

Прво неслагање са званичним тумачењем теоријских основа метеорологије односи се на настајање топлоте на Земљи.
The first disagreement with the official interpretation of the theoretical basis of meteorology refers to the generation of heat on Earth.

Понекад су се користили као показатељи до садашњих историјских догађаја, а једно помрачење је допринело бољем разумевању сада добро познатог концепта метеорологије.
Sometimes they were used as benchmarks to date historical events, and one eclipse helped to better understand a now well-known concept of meteorology.

На пример, квалификација за физику има директну примену у науци наставе, метеорологије, комуникације, екологије, рачунарства и електронике.
For example, a qualification in Physics has direct application in science teaching, meteorology, communications, environmental science, computing, and electronics.

У сарадњи са Институтом за физику и Институтом за нуклеарне науке" Винча", Физички факултет организује докторске студије физике и метеорологије.
In collaboration with Institute of Physics Belgrade and Institute of Nuclear Sciences"Vinca" Faculty of Physics is organizing doctoral programs of physics and meteorology.

Као што је она обухвата широк спектар области укључујући биохемије, медицине, метеорологије, инжењеринга, археологије, електронике и психологије.
As such chemistry encompasses a broad spectrum of fields including biochemistry, medicine, meteorology, engineering, archaeology, electronics and psychology.

Неки истраживачи, као што је професор метеорологије у МИТ-у Керри Емануел, теоретизирају да је такав катаклизмички урагана можда и збрисао диносаурусе.
It is theorized by some researchers, such as professor of meteorology at MIT Kerry Emanuel, that such a cataclysmic hurricane may have been what wiped out the dinosaurs.

Током рата, експертиза вон Неуманна у области хидродинамике, балистике, метеорологије, теорије игара и статистике, добро је искоришћена у неколико пројеката.
During the war, von Neumann's expertise in hydrodynamics, ballistics, meteorology, game theory, and statistics, was put to good use in several projects.

Према Речнику метеорологије, левкасти облак је ротирајући облак који се јавља као привезак кумулуса, и већина торнада је обухваћено овом дефиницијом.
According to the Glossary of Meteorology, a funnel cloud is any rotating cloud pendant from a cumulus or cumulonimbus, and thus most tornadoes are included under this definition.

Овај курс о савременој атмосферске науке испитује кључне теме и процесе који утичу на квалитет ваздуха са тачке гледишта физике, хемије, метеорологије и политике.
This course on modern atmospheric science examines the key themes and processes affecting air quality from the vantage point of physics, chemistry, meteorology and policy-making.

Истраживање метеорологије фокусирано је на прогнозирање времена, док се истраживање хидрологије фокусира на кретање, дистрибуцију и управљање водом.
The study of meteorology focuses on the forecasting of the weather, while the study of hydrology focuses on the movement, distribution and management of water.

Изван француског ancien régime, природне науке су чиниле важан део медицине и индустрије обухватајући подручја ботанике, зоологије, метеорологије, хидрологије и минералогије.
Outside ancien régime France, natural history was an important part of medicine and industry, encompassing the fields of botany, zoology, meteorology, hydrology and mineralogy.

Значајан развој метеорологије у Србији настао је доласком академика Павла Вујевића за управника Београдске опсерваторије почетком двадесетог века.
Significant development of meteorology in Serbia occurred with the coming of academician Pavle Vujevic to the post of Director of Belgrade Observatory at the beginning of XX century.

За овај курс, студенти могу да бирају ГР 8410 Фиелд Методе семинар, који је наравно поље заснован или ГР 8573 Ресеарцх Ин примењене метеорологије која представља радионица на кампусу.
For this course, students may choose GR 8410 Field Methods Seminar, which is a field-based course or GR 8573 Research in Applied Meteorology which is an on-campus workshop.

Разговарало се о перспективама унапређења сарадње између Републике Србије и САД-а на пољу метеорологије и хидрологије у Систему одбране од поплава. ПРОЈЕКАТ КРОЗ ДОНАЦИЈУ ВЛАДЕ ФИНСКЕ 06. 03.
The two officials discussed the perspectives for the enhancement of cooperation between the Republic of Serbia and USA in the field of meteorology and hydrology within the Flood Protection System.

Ако сте стекли или ускоро треба да стекнете мастер диплому из физике, метеорологије, математике, статистике, науке о Земљи или сличних тема, а желите да значајно допринесете познавању климе, временских услова и сродних изазова, пријавите се на CAFE[ i].
If you have obtained or are about to obtain a master degree in physics, meteorology, mathematics, statistics, Earth sciences or similar topics, and would like to make a significant contribution to the knowledge of climate, weather and related challenges, CAFE would like to hear from you.

Хемија се фокусира на састав, карактеристике и промене материје и стога има природне везе са областима као разноврсне и биохемије и метеорологије, медицине и инжењеринга, археологије и неурологије, или електронике и психологије.
Chemistry focuses on the composition, characteristics, and changes of matter and therefore has natural connections to fields as diverse as biochemistry and meteorology, medicine and engineering, archaeology and neurology, or electronics and psychology.