What is the translation of " МЕХАНИЗОВАНИ " in English?

• mechanized
• mechanised

Examples of using Механизовани in Serbian and their translations into English

Механизовани корпусом.
Mechanized Corps.

Сви радни процеси су механизовани.
Every physical effort is mechanised.

Механизовани корпус.
Th Mechanized Corps.

Па да нас механизовани Швабе прегазе?
Have a German mechanized column overrun us?

Механизовани корпу снаге.
The 4th Guard Mechanized Corps.

Боинг 747-400F на носу има теретна врата и механизовани систем за руковање теретом.
The 747-400F has a main deck nose door and a mechanized cargo handling system.

Механизовани блокови ће помоћи да живот у" Минецрафт" буде удобнији.
Mechanized blocks will help make life in"Minecraft" more comfortable.

Недавно, све чешће, механизовани начин примене је коришћен да се убрза рад.
Recently, more and more often, a mechanized method of application has been used to speed up work.

За храњење птица на перадарским фармама прилагођени су специјални механизовани хранилице и пијанице.
For feeding birds on poultry farms special mechanized feeders and drinkers are adapted.

У 2049. години развијени су механизовани роботи који се обично називају ГЕАР за војну примјену.
In the year 2049, mechanized robots commonly called GEAR were developed for military application.

И поред техничких проблема са самим тенковима, механизовани корпуси су били далеко од стања спремности за рат.
Besides the technical problems with the tanks themselves, the mechanized corps were far from ready.

Ове огромне механизовани опрема за почистити све препреке на том путу, јер има довољну масу за ово.
These huge mechanized equipment to sweep away any obstacle along the way, as it has sufficient mass for this.

Селен је отворени извор и вишенаменски механизовани с/ в уређај који се користи за аутоматизацију тестова( веб апликације).
Selenium is an open-source and a versatile mechanized s/w device that is utilized for test automation(web applications).

Механизовани или полу-суви подни естрих- једна од најбржих и најквалитетнијих технологија за сипање пода данас.
Mechanized or semi-dry floor screed- one of the fastest and high-quality technologies for pouring the floor today.

Ако овај систем борбе постане реалност, механизовани пешадијски батаљон би могао да буде смањен на само педесетак људи.
If this system of“network” combat becomes a reality, a mechanized infantry battalion could be downsized to just fifty men from several hundred now.

Механизовани батаљони опремљени су борбеним возилима пешадије( БВП) М80А који су израђених у фабрици ФАМОС у Храсници.
Mechanized battalions are equipped with infantry fighting vehicles(IFV) M80As made at the FAMOS factory in Hrasnica.

Ради се о„ једнодимензионалном човеку“( Маркузе/ Herbert Marcuse) чија је једнодимензионалности условљена техничким светом који своди друштво на механизовани мравињак.
It is a“one-dimensional man“(Herbert Marcuse), whose one-dimensionality is conditioned by the technical world that reduces society to a mechanised ant hill.

На југу је након краћег застоја совјетски 4. механизовани корпус наставио своје напредовање према северу, ослободивши притом неколико градова у том подручју од немачке окупације.
In the south, after a brief halt, the Soviet 4th Mechanized Corps continued its advance north, removing German defenders from several towns in the area.

Та вожња снабдева узнемирујуће узбуђење, али ја бих волео Хидро Поништи, некакав ваљак који користи механизовани транспортни трак да носи сплаве од једне капљице до другог.
That ride supplies disorienting thrills, but I preferred the Hydro Plunge, a kind of roller coaster that uses a mechanized conveyor belt to carry rafts from one drop to the next.

Једини корпус који је имао маневре и вежбе био је 4. механизовани корпус, који је изводио специфичну серију вежби од августа до октобра 1940, како би испробао нову организацију и тактику корпуса.
The only corps to have seen extensive maneuvers was 4th Mechanized Corps, which conducted a special series of exercises from August to October 1940 to examine the new corps organization and tactics.

Тешки механизовани мост премостио ВитовницуПетак, 23. 5. 2014| Цивилно-војна сарадњаПрипадници Центра за обуку Копнене војске јуче су поставили тешки механизовани мост на реци Витовници, у општини Мало Црниће.
Bridge bridges the Vitovnica RiverFriday, 23.5.2014| CIMICMembers of the Army Training Centre set up a heavy mechanized bridge over the Vitovnica River, in the municipality of Malo Crnice.

Сада могу поносно да кажем да смо формирали 2 тенковска батаљона, 2 артиљеријске бригаде, 2 Град дивизије, 1 механизовани пешадијски батаљон, 3 пешадијске бригаде и ваздушну бригаду за специјалне намере.
I can now proudly announce that we formed 2 tank battalions, 2 full artillery brigades, 2 Grad divisons, 1 mechanized infantry battalion, 3 infantry brigades and a special purpose assault airborne brigade.

Механизоване карактеристике порцеланског камена омогућују да се користи у сличне сврхе.
The mechanized characteristics of porcelain stoneware allow it to be used for similar purposes.

Потпуно механизована вуча омогућава потпуну експлоатацију снаге мотора.
The completely mechanized traction allows the full exploitation of the engines power.

Mi smo mehanizovane kopije.
We're mechanised copies.

Механизована Сапа рекао је.
Mechanized SAPA said.

Proces izrade je u potpunosti mehanizovan.
The entire manufacturing process is mechanised.

Лака механизован или лака оклопна.
Light Mechanized or Light Panzer.

Zato što mi je pola tela mehanizovano.
Because half of my body is mechanised.

Сушење веша је такође механизовано, машинама за сушење веша.
Laundry drying was also mechanized, with clothes dryers.