What is the translation of " МЕЂУБАНКАРСКЕ " in English?

• interchange
• interbank
• interbranch

Examples of using Међубанкарске in Serbian and their translations into English

У: Међубанкарске перспективе улоге судова у америчкој политици и креирању политика.
In: Interbranch Perspectives on the Role of Courts in American Politics and Policy Making.

Од укупног броја трансакција и промета, 37% трансакција и 70% промета представљају међубанкарске трансакције.
Interbank transactions accounted for 37% of total transactions and 70% of total turnover.

Међубанкарске перспективе улоге судова у америчкој политици и политика Годишњи преглед.
Interbranch Perspectives on the Role of Courts in American Politics and Policy Making Annual Review.

У Републици Србији међубанкарске накнаде су тренутно вишеструко више него на тржиштима Европске уније.
The interchange fees in the Republic of Serbia are currently several times higher than in the EU markets.

Међубанкарске накнаде су утврђене тако да узму у обзир мрежне ефекте система и да повећају целокупни ефекат система.
Interchange fees are set so to take into account the network system effects and enhance the overall system effects.

Захваљујући DinaCard картици, коју карактеришу најниже међубанкарске провизије, снижени су укупни трошкови за картичне трансакције на тржишту.
Owing to DinaCard, charging the lowest interchange fees, total costs of card transactions in the market have been reduced.

Међубанкарске накнаде за платне трансакције засноване на картицама у Европској унији регулисане су Уредбом Европског парламента и Савета бр.
The interchange fees for card-based payment transactions are regulated by the Regulation of the European Parliament and of the Council no.

Клијенти Mastercard-а у Републици Србији нису закључили билатералне споразуме о висини међубанкарске накнаде, већ примењују правила прописана од стране Mastercard-а.
Mastercard clients in the Republic of Serbia have not entered into bilateral agreements on the amount of interchange fees but apply Mastercard rules.

Међубанкарске накнаде не представљају продајну цену уcлугe коју пружа Mastercard и Mastercard не остварује приход од међубанкарске накнаде.
Interchange fees do not represent the selling price for services offered by Mastercard, and Mastercard does not yields revenues from interchange fees.

Прошлог марта, Иран и Русија су потписали споразум о стварању заједничког регулационог тела које би‘ надгледало међубанкарске финансијске трансакције између две земље.
Last week, Iran and Russia signed an agreement to create a joint regulation body that will oversee interbank financial transactions between the two nations.

Одговарајући ниво међубанкарске накнаде подржава издавање картица, док такође омогућава да прихватиоци/ трговци плате фер цену за услуге од којих имају користи.
An appropriate level of interchange fees favors card issuing, while also enables the acquirers/merchants to pay a fair price for services that benefit them.

Прошлог марта, Иран и Русија су потписали споразум о стварању заједничког регулационог тела које би‘ надгледало међубанкарске финансијске трансакције између две земље.
In March, Iran and Russia signed a preliminary deal to create a joint regulation body to oversee interbank financial transactions between the two countries.

Одсуство међубанкарске накнаде био би директан губитак за кориснике, који би, у том случају, самостално сносили трошкове еквивалентне таквој категорији накнада.
The absence of an interchange fee would represent a direct loss for users, who would then be individually charged for costs equivalent to said category of fees.

Прошлог марта, Иран и Русија потписали су споразум о стварању заједничког регулационог тела које би' надгледало међубанкарске финансијске трансакције између две земље‘.
In March, Iran and Russia signed a basic agreement to create a joint regulatory body to oversee interbank financial transactions between the two countries.

Саудијска Арабија такође размишља о издавању такозваних Панда обвезница са својим блиским савезником Уједињеним Арапским Емиратима како би на Блиском истоку преузели водећу улогу за кинеске међубанкарске обвезнице.
Saudi Arabia is also considering issuing so-called Panda bonds, with close ally, the United Arab Emirates, taking the lead in the Middle East for Chinese interbank bonds.

Прошлог марта, Иран и Русија су потписали споразум о стварању заједничког регулационог тела које би‘ надгледало међубанкарске финансијске трансакције између две земље.
Later in March, Iran and Russia signed a basic agreement to create a joint regulation body to oversee interbank financial transactions between the two countries.

Искуство Mastercard-а показује да међубанкарске накнаде представљају најбољи начин расподеле трошкова у вези са функционисањем платних картица и повезаних услуга, између корисника ланца платног система, трговаца и платилаца.
The Mastercard experience shows that interchange fees represent the best manner for distribution of costs of the payment card operations and related services, between the payment card system users, merchants and card-holders.

Комисија констатује да је VISA организација доставила податке о висини накнада али није и образложила структуру међубанкарске накнаде, како је наложено.
The Commission establishes that VISA organization has submitted data on the amount of fees, without providing an explanation to the structure of the interchange fee, as ordered.

Комисија констатује да Mastercard није образложио и објективно оправдао висину и структуру међубанкарске накнаде у примени, већ је оправдавао неопходност њеног постојања.
The Commission establishes that Mastercard has not substantiated and objectively justified the amount and structure of the interchange fees applied, but only justified the necessity of such fees.

Могућности доношења одлука од стране банака су уклоњене а нема ни заједничког интереса између Mastercard-а( и његових акционара) и банака да одрже међубанкарске накнаде на високом нивоу.
The possibilities of enacting decisions by banks are removed, with no mutual interest between Mastercard(and its shareholders) and banks to keep interchange fees high.

На основу наведеног, трговци ће имати увид у основне компоненте трговачке накнаде- трошкове међубанкарске накнаде, накнаде картичног система и маргину банке и моћи ће да се упознају с тим које картице им стварају веће трошкове.
Based on the above, merchants will have an insight into main components of merchant service charges- costs of interchange fees, payment card scheme fees and bank margin and will be able to learn which cards generate higher costs.

Прошлог марта, Иран и Русија су потписали споразум о стварању заједничког регулационог тела које би‘ надгледало међубанкарске финансијске трансакције између две земље.
This past March, Iran and Russia signed an agreement to jointly create a regulation committee to“oversee interbank financial transactions between the two countries.”.

У априлу 2010. Народна банка Србије је, ради подстицања међубанкарске своп трговине девизама и развоја тржишта инструмената заштите од девизног ризика, почела да организује редовне своп аукције куповине и продаје девиза( EUR/ RSD), рочности три месеца.
In April 2010, in order to encourage interbank swap trade in foreign currency and develop the market of hedging instruments, the NBS began to organise regular swap auctions of purchase and sale of foreign currency(EUR/RSD), with three-month maturity.

Детонатор озбиљних догађаја на које је он алудирао је претња од стране неких политичара у Капитол Хилу, да ће проширити економске санкције против Русије до укидања приступа СWИФТ-у, који је витална компонента глобалне инфраструктуре за међубанкарске послове.
The detonator of dire developments to which he alluded is the threat by some politicians on Capitol Hill to extend the economic sanctions against Russia to a cut-off of access to SWIFT, which is a vital component of the global infrastructure for interbank settlements.

Колона 1 представља укупан износ трговине девизама на спот, терминском и своп међубанкарском девизном тржишту једном рачунато( once counted), као и укупан износ међубанкарске трговине ефективним страним новцем, при чему је учешће трговине ефективним страним новцем мање од 1%.
Foreign Exchange Market from 2007 Column 1- total amount of trade in foreign currency on spot, forward and swap interbank FX markets, once counted, and the total amount of interbank trade in foreign cash, while the share of trade in foreign cash is less than 1%.

Уз наведену накнаду, банка трговца плаћа и међубанкарску накнаду, која не може бити већа од 0, 2% износа платне трансакције на продајном месту трговца, што је у овом тренутку повољније од међубанкарске накнаде коју плаћају код картичних плаћања.
In addition to the said fee, the retailer's bank also pays an interchange fee that cannot exceed 0.2% of the amount of the payment transaction at the retailer's point-of-sale, which at this moment is cheaper than the interchange fee paid in case of card payments.

У одсуству билатералних споразума између банака којима би биле одређене међубанкарске накнаде, VISA организација обавезује све банке укључене у систем VISA картичарске организације да међубанкарске накнаде у прописаним износима примењују по аутоматизму приликом сваког плаћања платним картицама на продајним местима трговца.
In the absence of specific bilateral agreements between banks on interchange fees, VISA payment organization obligates all member banks included in the VISA payment card system to apply MIFs in a set amount by default as fallback to each POS payment card transaction.

Говорећи о економској сарадњи и заједничким пројектима, амбасадор Ковачевић је истакао да је током посете председника Лукашенка планирано одржавање српско-белоруског бизнис и ИТ форума, као и потписивање докумената о сарадњи у областима образовања, иновација и развоја дигиталних технологија и међубанкарске сарадње.
Speaking about economic cooperation and joint projects, Ambassador Kovacevic said that Serbian-Belarusian business and IT forum was planned to take place during the visit of President Lukashenko as well as the signing of documents on cooperation in the fields of education, innovation and development of digital technologies and interbank cooperation.

С тренутно просечног 1%, Законом се међубанкарске накнаде ограничавају на ниво на коме су у земљама Европске уније- на 0, 2% за трансакције дебитним картицама и 0, 3% за трансакције кредитним картицама, с прелазним периодом од шест месеци, од 17. децембра 2018. године до 17. јуна 2019. године, када су међубанкарске накнаде ограничене на максималних 0, 5% за дебитне и 0, 6% за кредитне картице.
With the current average of 1%, the Law limits interchange fees to the EU level, that is, to 0.2% for debit card transactions and 0.3% for credit card transactions with a six-month transition period, from 17 December 2018 until 17 June 2019 when interchange fees will be limited to maximum 0.5% for debit and 0.6% for credit cards.

Сва права члана- корисника чланства и лиценце прописана су Основним правилима и VISA правилима о производима и услугама2, које банка члан добија приликом закључења уговора, из којих следи да се VISA правила примењују и обавезујућа су за све учеснике у VISA систему као и да VISA одређује међубанкарске накнаде уз право да исправи неадекватне прерасподеле.
All membership- user rights and licenses under the VISA Core Rules and VISA Product and Service Rules2, granted to a member bank when entering into the agreement indicate that VISA rules are applicable and mandatory for all VISA payment system parties, as well as that VISA is setting the interchange fees with the right to right to rectify the improper allocations.