What is the translation of " МЕЂУЕТНИЧКЕ " in English?

• inter-ethnic
• interethnic

Examples of using Међуетничке in Serbian and their translations into English

Департман за међуетничке односе.
Department for Interethnic Relations.

Позвати за извршење злочина, као и подстицати међуетничке сукобе;
Call for the commission of a crime, as well as incite interethnic strife;

Тај регион поново постаје квадрат за међуетничке сукобе између Јермена и Азербејџана.
The region again becomes a square for interethnic clashes between Armenians and Azerbaijanis.

Потребно је обезбедити делотворно функционисање локалних савета за међуетничке односе.
Effective functioning of local councils for inter-ethnic relations needs to be ensured.

Додајте томе тињајуће међуетничке конфликте и добићете неконтролисани хаос у неколико совјетских региона.
Add to this‘sleeping' ethnic conflicts and you suddenly got uncontrollable chaos in multiple Soviet regions.

Персијски језик је одувек био престижни језик и лингуа франка за међуетничке комуникације.
Dari has always been the prestige language and a lingua franca for inter-ethnic communication.

Владина Стратегија за интегрисано образовање и њен значај за међуетничке односе такође су били разматрани током посете.
The Government's Strategy on Integrated Education and its significance for inter-ethnic relations were also discussed during the visit.

Ово су били релативно мали протести, са 100-5. 000 учесника и били су углавном реакција на појединачне међуетничке инциденте.
These were relatively small, with 100-5,000 participants, and were mostly reactions to individual inter-ethnic incidents.

Земље региона треба да наставе да промовишу међусобну сарадњу и јачају међуетничке односе у југоисточној Европи, рекао је Дачић.
Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dačić.

Рекао је Путин,„ руски језик, наш национални језик, је фундаментална основа националног јединства наше земље као језик међуетничке комуникације.
The Russian language, our national language, is the fundamental basis of national unity in our country as the language of interethnic communication.

У сваком виду манифестације етноцентризам деструктивно утиче на међуетничке контакте, стога је проучавање овог феномена неопходно, посебно у савременим условима.
In any form of manifestation of ethnocentrism destructively affect inter-ethnic contacts, therefore, the study of this phenomenon is a necessity, especially in modern conditions.

Звиздан“ се састоји од три љубавне приче, смештене у три узастопне деценије у два суседна балканска села са дугом историјом међуетничке мржње.
The movie follows three love stories, set in three consecutive decades, in two neighbouring Balkan villages with a long history of inter-ethnic hatred.

Њихов ангажман у спортским и едукативним активностима допринеће бољим ефектима пројекта, развијању међуетничке толеранције и разумевања“, рекао је он.
Their participation in sports and education activities will contribute to furthering of project's goals and promotion of interethnic tolerance and understanding,“ he said.

Звиздан“ се састоји од три љубавне приче, смештене у три узастопне деценије у два суседна балканска села са дугом историјом међуетничке мржње.
The drama tells three different love stories, set in three consecutive decades in two neighboring Balkan villages, burdened with a long-history of inter-ethnic hatred.

Представници руководства града одговарали су на питања новинара који су највише били заинтересовани за међуетничке односе на југу Србије и проблеме у приватизованим фирмама.
Representatives of the city's leadership replied to the journalists' questions, which mostly referred to inter-ethnic relations in South Serbia and to the issues of privatized companies.

Такође, указано је на незадовољавајућу имплементацију антидискриминационог закона, бројне нерешене имовинске случајеве пред судовима који се односе на накнаду штете и међуетничке спорове.
The Report also points to the unsatisfactory implementation of the Anti-discrimination Law, numerous unresolved property cases before the courts related to damage compensation and inter-ethnic disputes.

Ангажман ОЕБС-а треба максимално искористити". Земље региона треба да наставе да промовишу међусобну сарадњу и јачају међуетничке односе у југоисточној Европи, рекао је Дачић.
The engagement of the OSCE should be fully utilized". Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dacic.

Директор Назми Нухиу каже да је ова установа, због свог мултиетничког карактера, школа за пример:„ С обзиром да се настава изводи на два језика, на албанском и на српском, наша школа прави је пример добре међуетничке сарадње.
School Principal Nazmi Nuhiu says that the school is an exemplary one because it is multiethnic:“Since the classes are held in two languages, Serbian and Albanian, our school is a true example of good interethnic cooperation.

Сама назнака поделе, уз пратећу размену територија, распламсала је страховања да ће се међуетничке тензије поново распалити у региону, где је у серији ратова убијено више од 100. 000 људи а милиони су расељени током 90- их.
The mere suggestion of partition, with an accompanying swap of land, has inflamed fears that ethnic tensions would be reignited in a region where a series of wars killed more than 100,000 people and displaced millions in the 1990s.

Као већина пројеката и подухвата Савеза Срба у Румунији, пројекат Дигитална библиотека Срба у Румунији остварен је уз помоћ наменских средстава и подршку Департмана за међуетничке односе Владе Румуније.
As the majority of the projects and initiatives of the Union of Serbs in Romania, The Digital Library of Serbs in Romania project is achieved with resources and financial support from the Department for Interethnic Relations of the Government of Romania.

Али, сама чињеница да Русија издваја фондове за гласине и дезинформације, које су усмерене на јачање страха и међуетничке нетрпљивости карактеришу политику коју Москва заступа у овом региону”, закључила је Петровскаја.
Still, the fact that Russia is allocating funds for rumors and disinformation, which serve to amplify the fear and interethnic intolerance, is something that definitely characterizes the politics of Moscow in this region”, Petrovskaja concluded.

Content_ id=41657"> Налог супервизора којим су извршене измјене Статута Брчко Дистрикта у циљу побољшања дјелотворности и функционалности Скупштине Брчко Дистрикта, са посебним нагласком на подстицање међуетничке сарадње.
Raffi Gregorian today issued a Supervisory Order amending the Statute of Brcko District aimed at improving the effectiveness and functionality of the Brcko District Assembly, with special emphasis on encouraging inter-ethnic cooperation.

Иако је Назарбајев широко заслужан за мирно очување деликатне међуетничке равнотеже у Казахстану, стотине хиљада Руса напустили су Казахстан 1990-их због лоших економских прилика, али и бројни други фактори допринели су овој ситуацији.
Although Nazarbaev is widely credited with the peaceful preservation of the delicate ethnic balance in Kazakhstan, many Russians left Kazakhstan in the 1990s due to economic hardships, as well as ethnic discrimination.

Русија поново може нагло да заостане у технолошком и економском погледу што ће девалвирати њен одбрамбени потенцијал и веома појачати унутрашње социјалне и међуетничке конфликте, као што се то десило у СССР-у крајем 1980.
But Russia may dramatically fall behind technologically and economically in 2021-2025, which will impair its defense capabilities and spur internal social and ethnic conflicts in much the same way as what happened in the Soviet Union in the late 1980s.

Владина Стратегија за интегрисано образовање и њен значај за међуетничке односе такође су били разматрани током посете. Министар Дачић похвалио је рад Мисије у Скопљу и њену значајну подршку Влади у спровођењу демократских реформи.
The Government's Strategy on Integrated Education and its significance for inter-ethnic relations were also discussed during the visit. Dačić commended the work of the Mission to Skopje, its valuable support to the Government in implementing democratic reforms.

Одлучно сматрамо да би питање српског православног наслеђа на Косову и Метохији морало да буде укључено у бриселски дијалог између Београда и Приштине због његове крајње осетљивости за међуетничке односе и мултиетничку будућност Косова и Метохије.
We adamantly believe that the issue of the Serbian Orthodox Heritage in Kosovo must be included in the Brussels dialogue between Belgrade and Priština due to its utmost sensitivity for the interethnic relations and the multiethnic future of Kosovo and Metohija.

У оквиру истраживачких пројеката чији је носилац Етнографски институт проучава се нематеријално културно наслеђe, етнички идентитет, међуетничке комуникације и мултикултуралност, савремени и традиционални облици религиозности, разноврсност актуелних културних концепата.
The projects carried out by the Institute of Ethnography focus on immaterial cultural heritage, ethnic identity, interethnic communications and multiculturalism, contemporary and traditional forms of religiosity, the diversity of current cultural concepts.

НЕКСУС ВРАЊЕ У ОКВИРУ ПРОЈЕКТА" УНАПРЕЂЕЊЕ МЕЂУЕТНИЧКЕ САРАДЊЕ ВРАЊА И ТУТИНА ОСНАЖИВАЊЕМ ДЕВОЈЧИЦА И ЖЕНА ПРИПАДНИЦА ЕТНИЧКИХ МАЊИНА" 3. децембар 2019. Удружење грађана НЕКСУС Врање је у оквиру пројекта„ Унапређење међуетничке сарадње Врања и Тутина оснаживањем девојчица и жена припадница етничких мањина и умрежавање релевантних актера из локалних средина” организовало састанак заговарања са представницима институција.
NEXUS VRANJE WITHIN THE PROJECT"IMPROVING INTERETHNIC COOPERATION BETWEEN VRANJE AND TUTIN BY EMPOWERING ETHNIC MINORITY GIRLS AND WOMEN" 3. December 2019. Within the project"Improving Interethnic Cooperation between Vranje and Tutin by Empowering Girls and Women Belonging to Ethnic Minorities and Networking Relevant Stakeholders from Local Communities", the NEXUS Vranje civic association organized an advocacy meeting with representatives of institutions.

Дане српске културе заједнички су организовали Савез Срба у Румунији и Генерални конзулат Републике Србије у Темишвару, уз подршку Департмана за међуетничке односе Владе Румуније, као и српског и румунског Министарства културе.
Serbian Cultural Days were co-organized by the Serbian Association in Romania and the Consulate General of the Republic of Serbia in Timișoara, with the support of the Department for Interethnic Relations of the Government of Romania and the Serbian and Romanian Ministries of Culture.

Њихов ангажман у спортским и едукативним активностима допринеће бољим ефектима пројекта, развијању међуетничке толеранције и разумевања", рекао је он. Поредводећег партнера на пројекту- Покрајинског секретаријата за образовање, прописе, управу и националне мањине- националне заједнице, у његовој реализацији учествују Општина Кањижа и Фонд“ Европски послови” АПВ, као и партнер из Мађарске- Општина Киштелек у Жупанији Чонград.
Their participation in sports and education activities will contribute to furthering of project's goals and promotion of interethnic tolerance and understanding," he said. Alongside the leading partner- Provincial Secretariat of Education, Regulations, Administration and National Minorities-National Communities- the project is implemented by the Municipality of Kanjiza and the European Affairs Fund of the Autonomous Province of Vojvodina and the Municipality of Kestelek, Csongrad County, Hungary.