What is the translation of " МЕЊАЛЕ " in English?

• changed
• changing
• change
• altering

Examples of using Мењале in Serbian and their translations into English

Жене које су мењале свет.
Women Who Have Changed the World.

Државе су мењале имена и раније.
It has changed names before.

Особе које су мењале име.
Persons who have changed their name.

Нису мењале начин финансирања.
They haven't changed the education funding model.

Категорија: Особе које су мењале име.
Category: People who have changed their name.

Многе зграде у БГ су мењале имена и намене.
Some of the departments in CBNU have changed their names.

После сваког поготка екипе су мењале стране.
After each period, the teams change sides.

Старе куће временом су мењале аутентичне облике и материјале.
Old houses have changed authentic forms and materials over time.

Такве су одустајале или мењале студије.
The others dropped out or changed their study.

Колико год се платформе мењале, принципи, када су добро постављени, трају кроз време.
And while platforms may change, the principles, if well-established, remain as time goes by.

Брине ли се о системским поставкама које су мењале деца?
Worry about system settings being changed by kids?

Одувек су постојале и никада нису мењале музички правац.
They have always existed and never changed their music genre.

Испитаници се нису мењали, али су се визуелне сензације- услед промене услова светлости- стално мењале.
The subjects did not change, but the visual sensations- due to changing conditions of light- changed constantly.

Такве су одустајале или мењале студије.
Others were either repeaters or have changed their study programme.

Како је филозофија настојала да протумачи друштво у којем је егзистирала, тако су и друштвено историјске околности мењале филозофију.
Since philosophy tended to explain the society in which it existed, thus socio-historical circumstances were changing philosophy.

Током последњих неколико година власти су мењале карту града изградњом нових путева и реконструкцијом и поправљањем старих.
Over the last few years, the authorities have been changing the city's road map by building new roads, reconstructing and repairing the old ones.

УКОМЕ је одлучио да изврши ново прилагођавање цена услед огромног повећања трошкова јавних накнада које се нису мењале око 3 године.
UKOME has decided to make a new price adjustment due to the large increase in costs in public transportation fees that have not changed for about 3 years.

Неке карактеристике наутилуса- попут шкољке, која им додељује етикету' живих фосила‘- можда се нису мењале дуже време, али неки други елементи јесу“.
Some features of the nautilus- like the shell giving it the'living fossil' label- may not have changed for a long time, but other parts have.

Своје идеје о избегличкој кризи прво сам објавио у септембру 2015. и с времена на време сам их ревидирао како су се чињенице на терену мењале.
I first published my ideas on the refugee crisis in September 2015, and I have revised them over time, as the facts on the ground have changed.

Колико год се платформе мењале, принципи, када су добро постављени, трају кроз време. Даме и господо, хвала на пажњи и срећна нам сарадња.
And while platforms may change, the principles, if well-established, remain as time goes by. Ladies and gentlemen, thank you for your attention and I wish us the best of luck in our cooperation.

Криминалне групе на Балкану и бившем Совјетском Савезу постигле су успех тако што су биле флексибилне и мењале своје руте и методе како би одговарале глобалном тржишту које се брзо мења..
Crime groups in the Balkans and the former Soviet Union have achieved success by being flexible and altering their routes and methods to suit the rapidly changing global market.

Разлог томе није неважност теме или недостатак релевантне литературе или архивских извора, већ то што су се границе- посебно оне на истоку и југозападу стално мењале током рата.
The reason is not the irrelevance of the topic or lack of pertinent literature or archival sources, but the fact that the borders- particularly those in the east and south-west kept changing during the war.

Чињеница да ако сте пратили упутства, сте вероватно уклањање схоес неколико пута дневно да примени решења, доба мењале од топло да се поново охлади, итд- су заправо гљиве се смањују или нестају.
The fact that if you followed the instructions, you were likely removing shoes a few times a day to apply the solution, seasons changed from hot to cool again, etc.- that actually made fungus diminish or disappear.

Иза слике агресорских земаља коју намеће Вашингтон налазе се стварни економски интереси и исте оне експанзионистичке тежње из времена Хладног рата, које се деценијама нису мењале“, истакао је Патрушев.
Behind the images of aggressor countries imposed by Washington are real economic interests and the same expansionist ideas of the Cold War era, which have not changed for decades," Patrushev said.

Деловање и структура се не могу анализирати одвојено, од кад су структуре настале, остајале исте или мењале кроз деловање, док су акције добиле значајан облик само кроз позадину структуре: линија узрочности иде у оба смера и немогуће је одредити шта шта мења..
Action and structure cannot be analysed separately, as structures are created, maintained and changed through actions, while actions are given meaningful form only through the background of the structure: the line of causality runs in both directions making it impossible to determine what is changing what.

Утврђење је током наведеног периода претрпело бројне измене, али његова основа је задржала квадратни облик димензија 140 х 120m, са заобљеним угловима и 14 кула, које су мењале свој облик и само незнатно положај.
The fort suffered numerous modifications during the cited period, but its base kept its square form of 140 х 120 m dimensions, with rounded corners and 14 towers which were altering their appearance and only to some extent changed their position.

Базар„ Женске иницијативе у социјалном предузетништву” замишљен је и направљен од стране жена и за жене са циљем да се шира заједница и јавност упознају са радом и великим идејама које су мењале локалне заједнице широм Србије, створиле бројне женске иницијативе и платформе за унапређивање положаја жена у друштву.
The Bazaar“Women's Initiatives in Social Entrepreneurship” was planned and created by women and for women, with the aim to introduce broader community and public to the work and great ideas that have been changing local communities throughout Serbia, creating numerous women's initiatives and platforms for improving the position of women in society.

Др Рафаел де Еспања са Универзитета у Барселони, који је уједно и директор Центра за конематографска истраживања Филм-историја при овом Универзитету, одржао је пленарно предавање које се односило на екранизацију јунака шпанске књижевности, Дон Кихота, у различитим кинематографијама и како су се те интерпретације временом мењале на филмској траци. Проф.
Rafael de Espana from the University of Barcelona, who is also the director of the Center for Research cinematographic film-history at the University, gave a plenary lecture which related to the adaptation of the heroes of Spanish literature, Don Quixote, in different film industries and how these interpretations the weather changed on film. Prof. Dr.

Друга теоретска и политичка погрешка социјалиста састоји се у несхватању да су се форме демократије у току хиљада година, почевши од њених зачетака у старом веку, неизбежно мењале, према томе како је једна владајућа класа смењивала другу.
Another theoretical and political error of the socialists is their failure to understand that ever since the rudiments of democracy first appeared in antiquity, its forms inevitably changed over the centuries as one ruling class replaced another.

Ne bih ovo menjao nizašta na svetu.
I wouldn't trade it for anything in the world.