What is the translation of " МЕЊАЊЕМ " in English?

• changing
• altering
• change

Examples of using Мењањем in Serbian and their translations into English

Шансе за позитивним мењањем постоје готово увек.
The chance for change is always there.

Ово је мешање у цивилни рат и није у вези са мењањем режимом.
This was not about interfering in a civil war and it was not about regime change".

Шансе за позитивним мењањем постоје готово увек.
The potential for successful change is always there.

Смањење откривање радара мењањем неке опште конфигурације( као су извлачење преткрилаца и закрилаца).
Reducing radar detection by altering some general configuration(like introducing the split rudder).

Нема никакве везе са мењањем текста.
This however has nothing to do with changing the text.

Мењањем подешавања, можете такође да подесите да ваш браузер не прихвата кукије са овог вебсајта.
By changing of these setting, you can also decide that your browser will not accept cookies from this website.

Можете да користите специјалне карактере након што се пријавите, мењањем вашег приказаног имена у профилу.
You can use special characters after logging in, by changing your displayed name in your profile.

Планирање ревизије квалификација омогућило би системски увид у потребу за мењањем квалификација.
Planning the revision of qualification would enable more systemic overview at the need for change the qualifications.

Паралелне компоненте комуницирају мењањем садржаја заједничких меморијских локација( као на пример Јава и С).
Concurrent components communicate by altering the contents of shared memory locations(exemplified by Java and C).

Параметарcко моделовање вам омогућава да лако измените cвој дизајн враћањем у иcторију модела и мењањем његових параметара.
Parametric modeling allows you to easily modify your design by going back into your model history and changing its parameters.

Значи да ми од четири речи њиховим пермутирањем, мењањем положаја и односа, можемо начинити шездесет и четири стиха.
It means that out of four words we can, by their permutation, changing their positions and relationships, make sixty four verses.

Ово се може постићи мењањем просторног односа или распореда који сваки елемент има у односу на други елемент у систему.
This can be done by changing the spatial relationship or representation each element has with respect to another element in the table.

Можда ћете чак желети да се пребацујете сваки други пут са татом ако ваша беба повезује једног или другог родитеља са храњењем или мењањем.
You may even want to switch every other time with dad if your baby is associating one or the other parent with feedings or changing.

А вешт играч може дати неколико варијанти Спин према лопти, мењањем својих путања и ограничавања један противник опције за велику предност.
A skilled player can impart several varieties of spinto the ball, altering its trajectory and limiting an opponent's options to great advantage.

Ултрафилтрација стопа уклањања воде из органа перитонеалну дијализу је подесити мењањем концентрације глукозе у раствору дијализу.
Ultrafiltration rate of water removal from the body in peritoneal dialysis is adjusted by changing the concentration of glucose in the dialysis solution.

А вешт играч може дати неколико варијанти Спин према лопти, мењањем својих путања и ограничавања један противник опције за велику предност.
A skilled player can impart several varieties of spin to the ball, altering its trajectory and limiting an opponents options to great advantage.

Ово дозвољава да се избегне откривање са технологијама као што су мењане потписа на бази антивируса, мењањем сервера који малвер користи.[ 28].
This allows malware to avoid detection by technologies such as signature-based antivirus software by changing the server used by the malware.[48].

Од 3. јуна, 2004, администратори могу мењати стил интерфејса мењањем CSS-а и Јава скрипта на страницама Медијавики: Monobook. css и Медијавики: Monobook. js.
After 3 June 2004, administrators could edit the style of the interface by changing the CSS in the monobook stylesheet at MediaWiki: Monobook. css.

Параметарcко моделовање вам омогућава да лако измените cвој дизајн враћањем у иcторију модела и мењањем његових параметара. FreeCAD је отвореног кода, веома је прилагодљив.
Parametric modeling allows you to easily modify your design by going back into your model history and changing its parameters.

Којоти су заузели сва станишта Северне Америке, која су раније насељавали вукови, а повећање ареала је потпомогнуто људским мењањем природних станишта.
Coyotes have occupied all habitats of North America, which were previously inhabited by wolves, and the increase in area they live on is provoked by humans altering natural habitats.

Када је часовник показивао ове сате, његова брзина је морала да се мења сваког јутра и вечери( на пример мењањем дужине казаљки) или је морао да задржи положај Сунца на еклиптици.
When a clock showed these hours, its speed had to be changed every morning and evening, for example by changing the length of its pendulum.

Можете подесити свој налог када се пријавите, или у“ Налог- Подешавања”- мењањем квота освежавањем сваког пута, тип квота, насумични улог, тип стране, језик и друга подешавања.
You can set up your account when you login, or in the“Account- Preferences”- by changing the odd refresh time, type of odds, default stake, page type, language and other settings.

Верује се да је Анаксимен сматрао да је главни елемент у природ био ваздух, а да манипулацијом ваздуха( мењањем његове густине) настају други елементи ватре, воде, земље и камена.
Anaximenes is believed to have stated that an underlying element was air, and by manipulating air someone could change its thickness to create fire, water, dirt, and stones.

У овом тренутку, играч може да почне да утиче на сећања, мењањем људи, предмета и дешавања у околини, да би учинио да Џони верује да је испунио свој сан путовања на Месец.
At this point, the player can begin manipulating the memories, by changing around characters, objects and events, to make Johnny believe he had achieved his dream of going to the moon.

Пажња светске јавности уперена у ову ситуацију је током последње деценије учинила да се умањи проблем тим женама, не мењањем пирамиде, већ мањањем онога што оне једу.
And the world's attention on this over the last decade has reduced the problem for these women, not by changing the pyramid, but by changing what they particularly eat out of it.

MandrakeSoft је преименовао своје производе уклањањем размака између бренда и имена производа и мењањем првог слова имена производа у мало слово, стварајући тако једну реч.
As a precaution, MandrakeSoft renamed its products by removing the space between the brand name and the product name and changing the first letter of the product name to lower case, thus creating one word.

Српска православна Црква која је законски катастарски власник земље на којој је црква подигнута и самог храма засигурно се никада неће сагласити нити са његовим рушењем или мењањем намене.
Serbian Orthodox Church which is in possession of legal cadastral land records for the parcel on which the church was built and an owner of the church will never accept its demolition or changing of its purpose by force.

Усвајање неколико једноставних навика може бити ваши први привремени кораци ка новом и бољем животу, па прочитајте ових десет мењањем животних навика и то би могао да буде почетак нечег великог!
Adopting a few simple habits could be your first tentative steps toward a new and better life, so read these ten life changing habits and it could be the start of something big!

Тежња за прерушавањем и мењањем властитог идентитета у одређеном периоду и одређеним животним ситуацијама остала је до наших дана једна од карактеристика обредне праксе готово свих етничких заједница.
The wish to disguise and change one's identity over certain period of time and in certain situations, has remained one of the characteristics of ritual practices in almost all ethnic communities up to these days.

Када је часовник показивао ове сате, његова брзина је морала да се мења сваког јутра и вечери( на пример мењањем дужине казаљки) или је морао да задржи положај Сунца на еклиптици.
When mechanical clocks began to be used to show hours of daylight or nighttime, their period needed to be changed every morning and evening(for example, by changing the length of their pendula).