What is the translation of " МЕЊАЊУ " in English?

• changing
• modifying

Examples of using Мењању in Serbian and their translations into English

Обичан енглески је о мењању контекста.
Plain English is about changing the content.

Одржавање ставова и отпор према њиховом мењању.
Attitude persistence and resistance to change.

Зелене стазе су о мењању улица за возаче до улице за све.
Greenways are about changing streets for drivers to streets for everyone.

Онда ће ти извори бити плодоносни у нашем вођењу и мењању на нашем Хришћанском путу.
Then they can be fruitful in guiding us and changing us in a Christian way.

Говорим о мењању основних вредности које управљају нашим друштвом.
I am talking about changing the underlying values that govern our society.

Чак и годишња доба праве велики круг у свом мењању и стално се враћају тамо где су била.
Even the seasons form a great circle in their changing and always come back where they were.

Сви мисле о мењању света, али нико није ни помислио о томе да промени себе.''- Лав Толстој.
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself."¯Leo Tolstoy.

Толеранција, врлина која мир може учинити могућим, доприноси мењању културе рата у културу мира.
Tolerance, the virtue that makes peace possible, contributes to the replacement of the culture of war by a culture of peace.

Ако сте марљиво ангажовани у мењању сопственог изгледа, морате да се сетите да се понекад препустите себи.
Being engaged diligently in changing your own appearance, you need to remember to indulge yourself sometimes.

Наша мисија није у промени народа путем политичке реформе, већ у мењању срца преко Божије Речи.
Our mission lies not in changing the nation through political reform, but in changing hearts through the Word of God.

Ако уживате у мењању изгледа КДЕ‑ ове површи причињава, мноштво тема и стилова можете наћи на www. kde- look. org.
If you enjoy modifying the appearance of your& kde; desktop, you can find plenty of themes and styles at kde-look. org.

У својој младости Беатрис је била пион у мењању политичких савеза свога оца, који је уговарао низ бракова за њу.
During her early years, Beatrice was a pawn in the changing politics of foreign alliances of her father, who negotiated successive marriages for her.

Програм БА( Хонс) за дизајн ентеријера истражује људску скалу и односе у континуираном мењању контекста просторних средина.
The BA(Hons) Interior Design course explores the human scale and relationship in the continuously changing context of spatial environments.

Првобитно намењен Инди Цар Рацинг, наши предложене КПГ верзија ће обезбедити нова тржишта за Илмор као помоћ неизмерно у мењању света.
Originally designed for Indy Car Racing, our proposed CNG versions would provide a new market for Ilmor as well help immensely in changing the world.

Будите одважни при уређивању, премештању и мењању чланака, зато што је радост уређивања у томе да, мада му треба тежити, савршенство није неопходно.
Be bold in editing, moving, and modifying articles, because the joy of editing is that, although it should be aimed for, perfection isn't required.

Делимична замена у слатководном акваријуму одржава биолошку равнотежу водене средине, упркос често мењању састава течности.
Partial replacement in a freshwater aquarium maintains the biological balance of the aquatic environment, despite the often changing composition of the fluid.

Више се радило о фундаменталном мењању блискоисточног геополитичког пејзажа у корист вехабијског центра моћи, као и елиминисању заједничког непријатеља Израела, САД и вехабизма у региону- Ирана.
It was more about changing fundamentally the Middle East's geo-political landscape in favour of the Wahabbi centre of power and rid the region of a common enemy of the US, Israel and Wahabbism: Iran.

Створили су мрежу преко националних граница, неговали су транснационални идентитет хомофила и укључили се у активизам намењен мењању закона и мишљења.".
It created a network across national borders, nurtured a transnational homophile identity, and engaged in activism designed to change both laws and minds.".

Може бити могуће да се порекло ове ИП адресе користи у спрези са интересовањима која изражавате имплицитно или експлицитно при мењању чланака, да би се идентификовали чак и приватни појединци.
It may be possible that the origin of this IP address could be used in conjunction with any interests you express implicitly or explicitly by editing articles to identify you.

Ако одлучите да користите аутентичан период намештаја од продаје гараже, ручних међуспратова или из старинских продавница, осигурајте да сте сигурни у сликању, лакирању или мењању изгледа старог намештаја.
If you decide to use authentic period furniture from garage sales, hand-me-downs or from vintage stores, ensure you are safe when painting, refinishing, or changing the look of old furniture.

Верује се да је неколико лабораторија радило на мењању ДНК људских ембриона, што значи да научници могу да покушају да промене личност људи попут побољшавања физичких предиспозиција и интелектуалне способности.
It is believed that a several laboratories working on changing the DNA of human embryos, which means that scientists can attempt to change the personality of people like improving physical predisposition and intellectual abilities.

Она није само морална дужност, него и политички и законски захтев, врлина која мир може учинити могућим јер доприноси мењању културе рата у културу мира.
This is not only an ethical obligation, but also a political and legal duty that contributes to the replacement of the culture of war by the culture of peace.

Opoziv, да ити Неовисион компанија је крајем прошле године о мењању КРРиТ, издао пошиљаоцу 2014 године концесија за сателитску Канал+ Лига на Цанал+ сада, а недавно име Цанал+ Сада је добро у анкетама НЦ+.
Recall, that ITI Neovision the company made at the end of last year about changing KRRiT, issued to the sender 2014 year concession for the satellite channel+ League on Canal+ Now, and recently the name of Canal+ Now there was a well in the surveys nc+.

Кључни ланац значи да не морам провести пет минута у потрази за мојим кућним кључем, џеп за телефон значи да могу брзо да дођем до својих позива, а џепови у мењању подлоге значе да могу да уштедим пелене и марамице.
The key chain means I don't have to spend five minutes searching for my house keys, the phone pocket means I can get to my calls quick and the pockets in the changing mat mean I can store nappies and wipes inside.

Deloitte-ови правни стручњаци помажу клијентима у планирању савета, дефинисању или мењању услова фондација, прикупљању уплата и давању знатних финансијских дарова појединцима, непрофитним, добротворним и другим филантропским организацијама.
Deloitte Legal assists clients with planning advice, establishing or changing the terms of a trust, making distributions, and making substantial financial gifts to individuals, nonprofits, charities or other philanthropic organizations.

Волонтирајте: Прикључите се активно кроз волонтерски рад који Вам омогућава бављење друштвено корисним радом кроз активно учешће у решавању проблема угрожених група, у мењању и побољшању локалне заједнице и друштва.
Volunteer: Join actively through volunteering that allows you to engage in community service work and become an active participant in resolving the problem of vulnerable groups, in changing and improving local community and society.

Близу смо одлуке грчког парламента о прихватању споразума о мењању имена Македоније у Северна Македонија, крећем од претпоставке да ће то бити решено и то је гигантски успех и сâм сам уложио много труда и времена у развој те државе од 2015, Албанија такође чини успешне искораке“, оценио је он.
We are close to the decision of the Greek parliament to accept the agreement on changing the name of Macedonia into North Macedonia, starting with the assumption that this will be solved and this is a gigantic success and I have invested a lot of effort and time in the development of that country since 2015, Albania also makes successful steps,"he said.

Историчарка Лејла Руп описује је ICSE као класичан пример транснационалног организовања;" Створили су мрежу преко националних граница, неговали су транснационални идентитет хомофила и укључили се у активизам намењен мењању закона и мишљења.".
Historian Leila Rupp describes the ICSE as a classic example of transnational organizing;"It created a network across national borders, nurtured a transnational homophile identity, and engaged in activism designed to change both laws and minds.".

Мењање основног језика.
Changing the main language.

Ali menjanje zakona nije.
But changing the law isn't.