Examples of using Мини-серија in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мини-серија ХБО-а приказује последице експлозије, опсежно чишћење и накнадну истрагу.
The HBO mini-series depicts the explosion's aftermath, the vast clean-up operation and the subsequent inquiry.Roots је америчка телевизијска мини-серија темељена на књизи Алекса Хејлија Корени: Сага америчке породице енгл.
Roots is an American television miniseries based on Alex Haley1976 novelRoots: The Saga of an American Family.Shattered City: The Halifax Explosion- Разрушени град: Халифакска експлозија, дводелна је мини-серија коју је 2003. године продуцирала Си-Би-Си телевизија( CBC).
Shattered City: The Halifax Explosion is a two-part miniseries produced in 2003 by CBC Television.Roots је америчка телевизијска мини-серија темељена на књизи Алекса Хејлија Корени: Сага америчке породице енгл.
Roots is an American television miniseries based on Alex Haley's 1976 book Roots: The Saga of an American Family.Мини-серија је са чврстим темпом, напета и може се похвалити јаким перформансом наклоности Хидлстона, Лорија, Колмана и Холандера.
This miniseries is tightly paced, suspenseful and boasts strong performances from the likes of Hiddleston, Laurie, Colman and Hollander.По роману Сељаци( режија Е. Модзелевски) снимљен је филм 1922.године, као и телевизијска мини-серија 1972.( режија Ј. Рибковски).
A film was made of the novel(directed by E. Modzelewski) in 1922,as well as a television mini-series in 1972(directed by J. Rybkowski).Осмоепизодна мини-серија, Моја генијална пријатељица је копродукција између америчке кабловске мреже Ејч-Би-Оу и италијанских мрежа РАИ и ТИМвизион.
An eight-episode miniseries, My Brilliant Friend is a co-production between American premium cable network HBO and Italian networks RAI and TIMvision.Након пресељења у Сједињене Америчке Државеу касним тинејџерским годинама, појавио се у различитим телевизијским серијама као што су Caprica( 2009- 2010) и мини-серија Тут( 2015).
After moving to the United States in his late teens,he landed various television roles within series such as Caprica(2009- 2010), and the miniseries Tut(2015).Ми3 је америчка троделна мини-серија стрипова сценаристе Гранта Морисона и цртача Френка Квајтлија који свој кинетички стил описују као„ западна манга”.
We3 is a three-issue American comic book mini-series by writer Grant Morrison and artist Frank Quitely, who describe its kinetic style as"Western Manga".Мини-серија прати причу о четири најбоља пријатеља од 1989. до 2000. године, углавном се држећи вође групе, Саше Белова, кога игра Сергеј Безруков.
The miniseries follows the story of four best friends from 1989 to 2000, mainly concentrating on the leader of the group, Sasha Belov, played bySergei Bezrukov.Иако се Барби појављује у мини-серијама и кратким филмовима још од 1987, филмови су званично почели 2001. са филмом Барби и Крцко Орашчић.
Although Barbie has appeared in miniseries and short films since 1987, the series officially began in 2001 with Barbie in the Nutcracker which is tagged as"(Barbie) Starring in Her First(Feature-length) Movie".Године 2002, прве две књиге и први интерлудијум је адаптирала Гранада Телевизија за ИТВ мрежу, иако је,као и продукција из 1967, мини-серија узела много слободе са Голсвордијевим оригиналним делом.
In 2002, the first two books and the first interlude were adapted by Granada Television for the ITV network,although, like the 1967 production, the miniseries took many liberties with Galsworthy's original work. Additional funding for this production was provided by American PBS station WGBH.Мини-серија је 2004. године освојила неколико техничких признања на додели канадске телевизијске награде Џемини( фотографија, специјални ефекти, костим и звук), али награде за режију или сценарио су изостале- освојила је једино награду за споредног глумца( Тед Дајкстра).
The miniseries won some technical awards at the Canadian television Gemini Awards in 2004(photography, special effects, costume and sound) but was passed over for any direction or writing awards and won only a single supporting acting award for Ted Dykstra.Године, серија је поново победник у категорији" Најбоља телевизијска серија- Музички или комедија" на церемонији доделе награда" Златни глобус" и глумци Јане Линцх иЦхрис Цолфер освојила награде за" најбољу глумицу- Мини-серија, телевизијских серија или ТВ филм" и" Најбољи глумац- мини серија, телевизијске серије или ТВ филм," односно[ 8]. У јулу.
In January 2011, the series was again the winner in the category"Best Television Series- Musical or Comedy" at the awards ceremony"Golden Globe" and the actors Jane Lynch andChris Colfer won awards for"Best Actress- Mini-series, television series or TV movie"and" Best Actor- Суперман: Црвени Син је троделна мини-серија стрипова коју је објавио Ди-Си комикс 2003. године у серији Елсворлдс.[ 1] Текст је написао Марк Милар, цртеж су радили Дејв Џонсон и Килијан Планкет. Милар је створио стрип из тезе„ Шта ако је Суперман одгојен у Совјетском Савезу?“ Добила је позитивне критике и била је номинова за Ајзнерову награду( пандан Оскару у свету стрипа) 2004. године за најбољу ограничену серију.
Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003.[1][2] Author Mark Millar created the comic with the premise"What if Superman had been raised in the Soviet Union?" It received critical acclaim and was nominated for the 2004 Eisner Award for best limited series.Михаел Ханеке је рекао да је пројекат био у развоју више од десет година.[ 1]Првобитна верзија сценарија је написана као телевизијска мини-серија за аустријски емитер ОРФ, али када након пет година није пронађен ниједан копродуцент који би био вољан да уложи у пројекат, Ханеке је одлучио да пројекат паузира.[ 2] На крају је пројекат покренут као филм. Продукцију је водила аустријска компанија Вега Филм.
Michael Haneke has said the project was in development for more than ten years.[6]The initial version of the script was written as a television mini-series for the Austrian broadcaster ORF, but when no co-producer who was willing to invest in the project had been found after five years had passed, Haneke decided to put the project on hold.[7] Eventually revived as a feature film, the production was led by the Austrian company Wega Film.У то време је била објављена и мини-серија Френка Милера Бетмен: Повратак Мрачног витеза, а оба дела су се рекламирала као„ графички романи”. Тај термин је почео да се користи од тих стрипова, а Ди-Си је касније дозволио и другим компанијама да га користе када обједињују делове стрипа у једну књигу.[ 1] Као резултат публицитета Надзирача, књижаре и јавне библиотеке почеле су да им посвећују посебне полице.
Along with Frank Miller's 1986 Batman: The Dark Knight Returns miniseries, Watchmen was marketed as a"graphic novel", a term that allowed DC and other publishers to sell similar comic book collections in a way that associated them with novels and dissociated them from comics.[71] As a result of the publicity given to the books like the Watchmen trade in 1987, bookstores and public libraries began to devote special shelves to them.A ako mini-serija postane uspjeh?
What if your miniseries is a success?Године 1990. створио је мини-серију River Bill коју је илустровао Франческо Гамба( Francesco Gamba).
In 1990 he created the mini-series River Bill(artwork by Francesco Gamba).Појавила се и у мини-серији„ Доктор Живаго” 2002.
The same year also saw her appear in the miniseries‘Doctor Zhivago'.Појавила се и у мини-серији„ Доктор Живаго” 2002.
He made his acting debut in 2002, with the mini-series Doctor Zhivago.Озбиљну забринутост је изазвало приказивање историје у мини-серији.
Serious concerns were raised over the depiction of history in the miniseries.Lijepo, ali baš i nije mini-serija, zar ne?
Very nice. It's hardly a miniseries, is it?Ово је заправо филмска адаптација истоимене британске мини-серије Пола Абота.
It's actually an adaptation of the BBC's mini-series of the same name.Најбоља споредна глумица у мини-серији.
Outstanding Supporting Actress in a Miniseries.Једна од најдраматичнијих сцена у мини-серији приказује три радника електране како се добровољно јављају да уђу у подземни тунел испод оштећеног реактора да отворе витални вентил за одвод.
Among the most dramatic moments throughout the miniseries shows 3 power plant employees volunteering to enter an underground tunnel there under a broken reactor to open the essential drainage valve.Након Тремеј, Сајмон је написао мини-серију за ХБО Покажи ми хероја, заједно са колегом новинаром и косценаристом Вилијамом Ф.
Following Treme, Simon wrote the HBO mini-series Show Me a Hero with journalist William F. Zorzi, a colleague first at The Baltimore Sun and again later on The Wire.Беренџер је освојио награду Прајмтајм Еми за најбољу споредну мушку улогу у мини-серији или ТВ филму, за свој наступ као Џим Венс, у минисерији Хатфилди и Макоји 2012. године.
Berenger won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie for his performance as Jim Vance in the 2012 Године 1960. написао је сценарио за стрип Il Giudice Bean, мини-серију од шест епизода коју је илустровао Серђо Тарквинио( Sergio Tarquinio).
In 1960 Bonelli wrote Il Giudice Bean, a mini-series of six adventures, illustrated by Sergio Tarquinio.Бекство из затвора се касније узело као могућност 14-делне мини-серије, која је привукла интересовање Стивена Спилберга пре његовог одласка због укључености у Рат светова.
Prison Break was later considered as a possible 14-part miniseries, which drew the interest of Steven Spielberg before his departure due to his involvement with War of the Worlds.
