What is the translation of " МИРОВЊАЦИ " in English?

• peacekeepers
• peacemakers

Examples of using Мировњаци in Serbian and their translations into English

Где су ти мировњаци?
Where are the Peacemakers?

Истински вјерници су мировњаци.
But true elders are peacemakers.

Па, где су ти мировњаци?
And where are the peacemakers?

Истински вјерници су мировњаци.
Truly Christians are peacemakers.

Па, где су ти мировњаци?
But where are the peacemakers?

Верујемо да треба да будемо мировњаци.
Let us not forget that we have to be peacemakers.

Према аеродрому се крећу руски мировњаци и снаге НАТО-а.
To the airfield rush Russian peacekeepers and NATO forces.

Српски мировњаци отпутовали на КипарПетак, 23. 9. 2011| Видео-вести.
Serbian peacekeepers back from LebanonTuesday, 3.1.2012| Video News.

Према аеродрому се крећу руски мировњаци и снаге НАТО-а.
Russian peacekeepers and NATO forces are rushing to the airfield.

Мировњаци УН преоптерећени су послом и побуњеници контролишу велике делове земље.
UN peacekeepers are overstretched and rebel groups control large parts of the country.

У посети српским мировњацима на југу ЛибанаЧетвртак, 19. 7. 2018| Видео-вести.
Minister Šutanovac visited Serbian peacekeepers in CyprusWednesday, 18.4.2012| Video News.

Освета Уједињеним нацијама, јер су снајперисти убили његову породицу а мировњаци нису учинили ниста да помогну.
Vengeance on the UN, because snipers killed his family and the peacekeepers had done nothing to help.

Српски мировњаци испраћени у мисију у Централноафричкој РепублициПетак, 12. 6. 2015| Видео-вести.
Serbian Peacekeepers Sent-off to Central African RepublicFriday, 12.6.2015| Video News.

У местима као што је Конго и Косово* мировњаци су били оптужени за злостављање људи које су штитили.
In places like Congo and Kosovo, peacekeepers have been accused of abusing the people they're protecting.

Јул: Холандски мировњаци траже ваздушну подршку Уједињених нација након што снаге босанских Срба гранатирају позиције Холанђана.
July: Dutch peacekeepers request UN air support after Bosnian Serbs shell Dutch positions.

У местима као што је Конго и Косово* мировњаци су били оптужени за злостављање људи које су штитили.
Sex charges haunt UN forces; In places like Congo and Kosovo, peacekeepers have been accused of abusing the people they're protecting".

Кинески мировњаци веома строго се држе одредаба Устава УН, они су против праксе принудног мешања у послове других земаља.
Chinese peacekeepers strictly adhere to the UN Charter, and are against the practice of forced intervention.

У тој грузијској инвазији убијени су руски мировњаци, па је Путин одговорио слањем руске војске у Јужну Осетију како би истерали Грузијце.
In that Georgian invasion, Russian peacekeepers were killed and Putin responded by sending the Russian army into South Ossetia to throw the Georgians out.

Мировњаци УН хотелу у Малом видели су око 27 тела, званичник Уједињених нација изјавио је Ројтерсу под условом да остане анониман.
UN peacekeepers at the Mali hotel saw some 27 bodies, a UN official told Reuters on condition of anonymity.

Свакодневни задаци одређују динамику живота и рада у мисији, а оно чега су сви мировњаци свесни је да безбедносна ситуација у једном трену може да се промени.
The daily tasks dictate the dynamics of life and work in the mission, and all peacekeepers are aware that the security situation can change at any moment.

Данас су мировњаци УН-а у пратњи руске војне полиције по први пут извршили патроле на подручју раздвајања за последњих шест година".
On Thursday,“UN peacekeepers accompanied by Russian military police patrolled the area for the first time over the past six years.”.

Допринос државе Србије и Војске Србије је веома видљив у УНИФИЛ мисији и где год се појаве наши мировњаци можемо да кажемо да импонују својим људским и стручним квалитетима.
The contribution of the state of Serbia and the Serbian Armed Forces is quite visible in UNIFIL mission and wherever our peacekeepers appear, we may say that they make us proud with their human and expert qualities.

Данас су мировњаци УН-а у пратњи руске војне полиције по први пут извршили патроле на подручју раздвајања за последњих шест година", рекао је он.
Today, UN peacekeepers accompanied by Russian military police conducted their first patrols in six years in the separation zone,” he said.

На крају посете, начелник Генералштаба је оценио да наши мировњаци доследно извршавају све постављене задатке и одао им признање на достојном представљању Војске Србије и Републике Србије у међународном окружењу. Кључне речи.
At the end of the visit, the Chief of General Staff assessed that our peacekeepers consistently carry out all the tasks and gave them recognition on the worthy representation of the Serbian Armed Forces and the Republic of Serbia in the international environment. Tags.

Данас су мировњаци УН-а у пратњи руске војне полиције по први пут извршили патроле на подручју раздвајања за последњих шест година", рекао је он.
Today, UN peacekeepers accompanied by Russian military police patrolled the area for the first time over the past six years,” the Colonel added.

Али Вашим војницима, које наш народ зове" мировњаци", ни то није било довољно. Они су тешко рањене проту Јеремију и његовог сина, везали, и тако везане их бесомучно тукли кундацима, чизмама и чим год су стигли.
However, Your soldiers, whom our people call"peacemakers", as though that was not enough, bound the mortally-wounded Archpriest and his son, and so bound, beat them with riffle butts, boots and whatever else they had at their disposal.

Мировњаци предају око 5. 000 муслимана који су се склонили у холандској бази у замену за пуштање 14 холандских мировњака које су заробили босански Срби.
Peacekeepers hand over some 5,000 Muslims sheltering at Dutch base in exchange for the release of 14 Dutch peacekeepers held by Bosnian Serbs.

Према нацрту, мировњаци УН-а ће имати лако наоружање да би се заштитили током праћења мисије Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС).
According to the draft, the UN peacekeepers will have small arms to protect themselves while monitoring the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) mission.

Pomažu im britanski mirovnjaci UN.[ AFP].
British UN peacekeepers will help to remove the rubble.[AFP].

Oba sela i mirovnjaci su pod vatrom sada.
Both villages and peacekeepers are under fire now.