What is the translation of " МИСИОНАРСКИХ " in English?

• missionary

Examples of using Мисионарских in Serbian and their translations into English

Друштвене мреже су један од успешних мисионарских полигона данас.
Social networks are one of the most successful missionary platforms at the moment.

Секта„ Породица“( или„ Деца божја“) представља се као„ Савез независних хришћанских мисионарских општина“;
The Family" sect(same as the"Children of God") presents itself as the"Union of independent Christian missionary association";

Тома апостол, је прободен копљем у Индији током једног од својих мисионарских путовања да успостави цркву тамо.
The apostle Thomas was stabbed with a spear in India during one of his missionary trips to establish the church there.

Мисионарска путовања на која иду наши мисионари такође треба да доводе до стварања мисионарских парохија.
The missionary trips that our missionaries undertake should also lead to organizing missionary parishes.

На почетку се делатност нашег центра ограничавала преводим мисионарских материјала за блог, али су се временом појавиле и друге гране нашег деловања.
At first our activities were limited to the translation of missionary materials for the blog, but with time other interests came out.

Тако да један од нових програма нашег храма треба да буде стварање„ мисионарских заједница за баке“.
So one of the new programs of our church is to create“grandmothers' voluntary missionary groups.”.

Заједно са надметањем између Рима и Цариграда око њихових мисионарских активности у Моравској и Бугарској, односи са папством су остали напети.[ 10].
Coupled with competition between Rome and Constantinople over their missionary activities in and jurisdiction over Moravia and Bulgaria, relations with the papacy remained tense.[10].

Уместо тога, почнем да им говорим о иконама- икона је један од најјачих мисионарских средстава у Православљу.
Instead, I begin speaking about icons- the icon is one of the strongest missionary tools of Orthodoxy.

Због силних мисионарских активности, покрет се шири широм Британске империје, Сједињених Држава и шире, тврдећи да данас има отприлике 80 милиона верника широм света.
Because of vigorous missionary activity, the movement spread throughout the, the United States, and beyond, today claiming approximately 80 million adherents worldwide.

До почетка XX века, њихов начин живота није био нарушен, а њихови ограничени контакти с Јужном Канадом сводили су се на повремену трговину и пар мисионарских експедиција.
Until the early 20th century, their way of life was little disturbed and their contacts with Southern Canada were limited to occasional trade and some missionary expeditions.

Као део мисионарских напора, припадници религиозних редова( у првом реду францисканци, доминиканци и нешто касније, и језуити), увели су латинско писмо у језик наватл.
As a part of their missionary efforts, members of various religious orders(principally Franciscan and Dominican friars and Jesuits) introduced the Latin alphabet to the Nahuas.

Павле је написао ову посланицу да охрабри свог брата у вери, Тита, кога је оставио на Криту да води цркву коју је Павле основао на једном од својих мисионарских путовања( Титу 1: 5).
This epistle was written by the Apostle Paul to encourage his brother of faith, Titus, whom he had left in Crete to lead the church which Paul had established on one of his missionary journeys(Titus 1:5).

Због силних мисионарских активности, покрет се шири широм Британске империје, Сједињених Држава и шире, тврдећи да данас има отприлике 80 милиона верника широм света.[ 1].
Due to vigorous missionary activity, the movement spread throughout the British Empire, the United States, and beyond, today claiming approximately 80 million adherents worldwide.[1].

Она вуче порекло од немачких, скандинавских и америчких мисионарских друштава која су била активна на подручју бивше колоније Немачка-Источна Африка( данас су то Танзанија, Бурунди и Руанда као и део данашњег Мозамбика).
It traces its origins back to German, Scandinavian and American missionary societies that were active in the region which had become the colony known as German East Africa(then encompassing today's Tanzania, Burundi, Rwanda and part of Mozambique).

Није изненађујуће, стога, пронаћи велику сличност између средњовековног гледишта да је било безбедно говорити лоше о Мухамеду јер је његова злобност превазилазила све што се лоше могло рећи о њему, и тона мисионарских трактата из деветнаестог века који су подстицали муслимане у Индији да напусте криву религију којој су били поучени.
It is not surprising, therefore, to find a great similarity between the medieval view that it was safe to speak ill of Muhammad because his malignity exceeded whatever ill could be spoken of him, and the tone of nineteenth-century missionary tracts which exhorted the Muslims in India to abandon the false religion which they had been taught.

Поред тога, да би се избегло ометање мисионарских распореда, чланови породице се моле да не иницирају позиве или разговоре, већ треба да сачекају да их мисионар контактира на његов или њен редован дан припреме.
Additionally, to avoid disruption to missionary schedules, family members are asked not to initiate calls or chats, but should wait for the missionary to contact them on his or her weekly preparation day.

Ево што је одговорио.„ Један од најважнијих мисионарских задатака Православне Цркве је сведочење древног неподељеног Предања Цркве, које је постојало пре свих ових хришћанских заједница које су се из различитих разлога одвојиле од Предања.
Under these circumstances one of the most important missionary tasks of the Orthodox Church becomes to testify to the Tradition of the ancient undivided Church before all those Christian communities who for various reasons departed from this Tradition.

Misionarska poza, znaš.
Missionary position. You know.

Једрењак Сибија је био наш мисионарски дом од 1948. до 1953.
The sailboat Sibia was our missionary home from 1948 to 1953.

Pavle je svoje treće misionarsko putovanje završio u Jerusalimu.
Paul had concluded his third missionary journey, making his way back to Jerusalem.

Pa, tvoj misionarski rad_ BAR_ je mnogo važniji.
Well, your missionary work is more important.

Његовом мисионарском путовању Кенију.
His Missionary Trip to Kenya.

Bave se misionarskim radom u Ugandi.
They do missionary work in Uganda.

Ново е Мисионарске Баптистичке цркве.
The New Jerusalem Missionary Baptist Church.

U svim našim misionarskim poljima može se izvršiti sličan posao.
And in all our missionary fields a similar work can be done.

Misionarska služba me je prihvatila.
The missionary service have accepted me.

Dobili smo pismo od Misionarskog društva, zahvaljuju na donaciji.
We got a letter from the Missionary Society thanking us for our donation.

Koristiti samo misionarski položaj?
Only use the missionary position?

Иуиа Вен, учитељица у Мисионарској школи, је била више пута мучена нечовјечно.
Iyia Ven, a teacher at the Missionary School was repeatedly tortured inhumanely.

Незванични мисионарски рад у Индији датира од 1850-их.
Unofficial missionary work in India dates to the 1850s.