What is the translation of " МИСЛИЛЕ " in English?

• thought
• thinking
• mean

Examples of using Мислиле in Serbian and their translations into English

Па, мислиле смо текилу?
You were thinking shots?

Никад у себи нису мислиле да су.
They never think they are.

Да ли сте мислиле да сам педер?
Did you guys think I was gay?

Мислиле да су исти људи.
I thought they were the same people.

Никад у себи нису мислиле да су.
No one ever thought they were.

Мислиле смо да ће бити тако срећна.
And we thought she'd be so happy.

Никад у себи нису мислиле да су.
But they never thought they were.

Ни трага о томе што су мислиле.
Still no idea what they were thinking.

То је неки уљез- мислиле су оне….
It's a feel… I thought they were….

Мислиле сте да можете да надмудрите мене?
Thinking you could defeat me?

Ни трага о томе што су мислиле.
No indication of what she was thinking.

Мислиле смо да ћемо да се удамо за Швеђане.
We thought we be married to Swedish men.

Ни трага о томе што су мислиле.
There was no telling what they were thinking.

Мислиле смо ако би ти хтео да искочиш из њене торте.
We thought it would be fun if you jumped out of a cake.

Није ни било потребно, све смо мислиле исто.
She didn't need to, we were all thinking the same thing.

И мислиле смо, ово је тако добра идеја и зарадиће толико новца.
We thought it was a great idea that would raise a lot of money.

Није ни било потребно, све смо мислиле исто.
We didn't have to say it; we were both thinking the same thing.

Зато што су жене мислиле да изгледају боље на њиховим шеширима него док лете.
That's because women thought they looked better on their hats then they did flying in the sky.

Касеила и Дени нису скидале поглед са њега као да су и оне то мислиле, такође.
Caseille and Deni kept a hard eye on him as if they thought so, too.

Опет, ово је уклоњено због пјевања, нарочито из група жена које су мислиле да апликација излаже жене на опасности.
Again, this was taken down due to an outcry, especially from women groups who thought the app was exposing women to dangers.

Мислиле су да Пета заповијед гласи:„ Ниједна животиња не смије пити алкохол!”, али ту су стајале још двије ријечи које су биле заборавиле.
They had thought the Fifth Commandment was“No animal shall drink alcohol,” but there were two words that they had forgotten.

Могао сам погрешити због тога- ове даме су можда само мислиле да је лепо.
I could be wrong about that- these ladies may have just thought it was pretty.

Још увек су мислиле да се супротстављају, али њихови неприкладни захтеви да им се врати њихов китњасти накит већ су били ствар прошлости, и клечале су и говориле правилно.
They still thought they were resisting, but unseemly demands for the return of their garish jewelry already were a thing of the past, and they knelt and spoke properly.

Сви су на крају зажалили, укључујући и оних неколико које су мислиле да ће спасити Кулу.
Just about everyone came to grief in the end, including a few who thought they were going to save the Tower.

Педијатри говоре о случајевима када су, у таквим ситуацијама, мајке, сажалећи плачљиво, болно дијете, мислиле да је то његова реакција на затвор, с којом се није могла носити, и… уметнула још једну свијећу.
Pediatricians talk about cases when in such situations, mothers, regretting the crying, painful child, thought that this was his reaction to constipation, which he could not cope with in any way, and… inserted another candle.

У међувремену, са 1. 732 испитаника који нису родитељи, одлучили су се да је најбоља година за покретање породице 29, док су жене мислиле да је 30 идеално за своје партнере.
Meanwhile, with 1,732 non-parents polled, the guys decided the best age for them to start a family was 29 while the women thought 30 was ideal for their partners.

Уместо тога су звучале запрепашћено и чак помало поносно када су се присећале и мислиле на то како су биле трезвене у то време и обраћале доста пажње на сваки детаљ, као да ће им то дати контролу над оним што се дешавало.
Rather, they sounded astonished and even a little proud looking back and thinking how clear-headed they had been at the time, of how much attention they paid to every detail, as if that would allow them to exert some control over what was happening.

Момци су одлучили да је најбоља година за почетак породице 29, док су жене мислиле да је 30 идеално за своје партнере.
The guys decided the best age for them to start a family was 29 while the women thought 30 was ideal for their partners.

Ово је за све мајке које су седеле на клупама на кошаркашким, фудбалским или рукометним утакмицама, и када су их деца питала:“ Јеси ли ме видела?”, рекле су:“ Наравно да сам те видела, не би то низашта пропустила” и стварно то мислиле.
This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at football or soccer games Friday night instead of watching from cars, so that when their kids asked,“Did you see me?” they could say,“Of course, I wouldn't have missed it for the world,” and mean it.

Русија је досад увек била на нашој страни, на страни међународног права, исто као што су САД и Немачка мислиле да су на страни међународног права када је реч о признању косова.
Russia has always been on our side, on the side of international law, just as the United States and Germany thought they were on the side of international law when it comes to recognizing Kosovo.