What is the translation of " МИТРОПОЛИЈЕ " in English?

• of the metropolis of
• metropolitanate
• metropolia
• the metropolitan

Examples of using Митрополије in Serbian and their translations into English

Кијевске митрополије.
The Kievan Metropolia.

Митрополит Карловачке митрополије.
Metropolitanate of Karlovci.

Дабар“ Митрополије дабробосанске Славко Хелета.
Dabar” of Dioceses of Dabrobosanska Slavko Heleta.

Оснивању Милешевске митрополије.
The Establishment Mileševo Metropolia.

Изгубиће своје митрополије и остаће празних руку.
They will lose their metropolises and remain with nothing left.

Експлозија је оштетила улаз у зграду Митрополије.
The explosion damaged the entrance to the metropolis building.

О оснивању Милешевске митрополије врло мало се зна.
On the Establishment Mileševo Metropolia very little is known.

Епархијским саветом Митрополије либертивилско-чикашке решавања природ Чикагу.
The Diocesan Council of the Metropolitanate of Libertville- Chicago.

Семинар за свештенство Митрополије дабробосанске10.
Seminar for the Clergy of the Metropolitanate of Dabar-Bosnia11.

Од 1713. године седиште митрополије се налазило у Сремским Карловцима.
In 1713, the seat of the Metropolitanate was moved to Sremski Karlovci.

Ја понекад кажем да су то санкције Митрополије против Русије….
I sometimes say these are sanctions of the metropolia against Russia.

Епископиј е митрополије патријаршије аутокефалне аутономне полуаутономн.
The Dioceses Metropolises Patriarchates Autocephalous Autonomous and Semi-autonomous Churches.

Се Епархијским саветом Митрополије либертивилско-чикашке.
The Diocesan Council of the Metropolitanate of Libertville- Chicago.

Претеча јој је стара црква брвнара у Кумодражу која се помиње у попису Београдске митрополије из 1734. године.
Its prototype had been an old log church in Kumodraz, which was recorded in the 1734 census of the Belgrade Meropolitanate.

Украјина је била део митрополије, и то њен активан и чак умногоме привилегован део.
Ukraine was a part of the Metropolia; moreover, an active, and in many ways even a privileged part.

Настала је 1848. године, када је митрополит Карловачке митрополије проглашен за српског патријарха.
It was formed in 1848, when Metropolitanate of Karlovci was elevated to the rank of patriarchate.

Од 1713. године, са премештањем седишта митрополије у Карловце, градитељску активност одликује жив и динамичан развој.
From 1713, when the Metropolitanate was relocated to Sremski Karlovci, building activity was characterized by lively and dynamic development.

Новаковић је сматрао да иконе потичу из Београдске митрополије, када је становништво пресељено 1521. године.
Novaković believed that the icons originated from Metropolitanate of Belgrade, when the population was relocated in 1521.

Најистакнутији међу њима је у то време свакако био Стефан Стратимировић, који се од 1790. до 1836. године налазио на челу Карловачке митрополије.
The most prominent among them at that time, certainly was Stefan Stratimirović, who was head of the Metropolitan of Karlovci, between 1790 and 1836.

Од тада ова црквена јединица носи назив Митрополије, односно Епархије зворничко-тузланске.
Since then this church unit has borne a name of a Metropolitanate, i.e. Diocese of Zvornik-Tuzla.

Заправо, био је то мудар спој глорификоване српске прошлости и српских политичких тежњи исказаних кроз став Карловачке митрополије.
Actually, it was a wise merge of the glorified Serbian past and Serbian political aspirations expressed through the stand of the Metropolitanate of Karlovci.

За само 3, 5 година можете добити трговина и маркетинг диплому из Митрополије као и Међународни бизнис диплому из Цовентри Университи.
In just 3.5 years you can get a Commerce and Marketing BA degree from Metropolitan as well as an International Business BA degree from Coventry University.

У подножју Малог Вукана су остаци Митрополије, коју чине„ Велика црква“ са манастирским конацима и стотинак метара источно„ Мала црква“.
In the foot of Mali Vukan there are the remains of Metropolitanate that consists of“Great Church” with monasterial residences and“Little Church” a hundred meters to the east.

Мајански православни су група од неколико хиљада Гватемалаца и Мексиканаца који су приступили Православној Цркви 2010. године и налазе се под јурисдикцијом Мексичке Грчке Православне Митрополије.
Several thousand Guatemalans and Mexicans came into the Orthodox Church in 2010 under the Greek Orthodox Metropolis of Mexico.

У доба Цара Душана, Моравичка епископија подигнута је у ранг митрополије, по проглашењу Српске Патријаршије 1346. године.
During the reign of Emperor Dušan, the Eparchy of Moravica was raised to the rank of a Metropolitanate, following the proclamation of the Serbian Patriarchate in 1346.

Ова норма, која се поново појављује у неколико видова у канонском предању, примењује се на све епископе регије, било на оне из провинције, митрополије, или патријаршије.
This norm, which re-emerges in several forms in canonical tradition, applies to all the relations between the bishops of a region, whether those of a province, a metropolitanate, or a patriarchate.

У поподневним часовима Његова Светост састао се са Епархијским саветом Митрополије либертивилско-чикашке ради решавања текућих питања административне природе.
In the afternoon His Holiness met with the Diocesan Council of the Metropolitanate of Libertville-Chicago in order to resolve current issues of the administration.

Његова Светост Моран Мар Васелиос Паулос II је садашњи Католикос Апостолског трона Светог Томе од Истоку и Митрополије маланкарске. Извор: ОСР( са енглеског Инфо служба СПЦ).
His Holiness Moran Mar Baselios Marthoma Paulose II is the current Catholicos on the Apostolic Throne of St. Thomas in the East and the Metropolitan of Malankara. Source: OCP News Service.

На једном печату из 18. века, који се чува у Архиву Митрополије у Сремским Kарловцима, назив места исписан старом ћирилицом је био„ Баноштар варош“.
In one seal from the 18th century, which is kept in the Archives of the Metropolitanate in Sremski Karlovci, the name of the place written in the old Cyrillic was“Banoštar Varoš”.

Једина истина је да он као министар никада није тражио пријем и састанак са Митрополитом Црногорско-Приморским и представницима Митрополије било којим поводом, па ни поводом израде новог закона.
The only truth was that minister never asked for a reception or a meeting with Metropolitan or representatives of Metropolitanate for any reason, including the draft of the new law.