What is the translation of " МОАМЕРА " in English?

• muammar

Examples of using Моамера in Serbian and their translations into English

Ким Џонг Ун је научио лекције Садама Хусеина и Моамера Гадафија.
Kim Jong-un learned the lessons of Saddam Hussein and Muammar Gaddafi.

Ћерка Моамера Гадафија ће предводити отпор против НАТО-а и терориста.
The daughter of Muammar Gaddafi will lead the resistance against NATO and the other Liby….

У хаосу после пада либијског диктатора Моамера Гадафија, француски званичници су ту севернофричку земљу описали као" базар оружја".
In the chaos following the fall of the Libyan dictator, Muammar Gaddafi, French officials described the north African country as an“open-air arms market”.

После смрти Моамера Гадафија, будућност односа Либије са Сједињеним Америчким Државама остаје неизвесна.
After Muammar Gaddafi's demise, the future of Libya's relationship with the United States remains uncertain.

Попут" новог Хитлера", човека кога волите да мрзите и треба да уништите, Слободан Милошевић је 1999. био новајлија у односу на Моамера Гадафија данас.
As“the new Hitler”, the man you love to hate and need to destroy, Slobodan Milosevic was a neophyte in 1999 compared to Muammar Qaddafi today.

Снаге либијског лидера Моамера Гадафија недавно су поново од побуњеника преузеле контролу над неколико градова заузетих од почетка побуне.
Libyan leader Col Muammar Gaddafi's forces have recently retaken several towns seized by rebels in an uprising.

Нико не сумња да је Сенуси човек који чува многе тајне- нити је спорно да је имао репутацију једног од највернијих и најжешћих присталица Моамера Гадафија.
No one doubts that Senussi is a man who holds many secrets- nor that he had a reputation as one of Muammar Gaddafi's fiercest and most loyal henchmen.

На пример, осуђивање убиства Моамера Гадафија од стране линчерске руље не подразумева одобравање његове политике и карактера.
For example, do denounce the murder by a lynchmob of Muammar Gaddafi does not imply an endorsement of his policies or character.

Средином фебруара 2011. године у Либији су почеле масовне демонстрације којима се захтевала оставка Моамера Гадафија, који је био на власти већ више од 40 година.
In February 2011, mass demonstrations began in Libya demanding the resignation of Muammar Gaddafi, who had ruled the country for more than 40 years.

Када је реч о Путину и Русији, то је иста стара хипербола и фалсификат којима је обманута јавност о„ опасности“ од Садама Хусеина и Моамера Гадафија.
When it comes to Putin and Russia, it's the same ole hyperbole and falsehood that so disinformed the public regarding the“threats” from Saddam Hussein and Muammar Gaddafi.

ЛОНДОН- Британски војни официри биће послати у Либију како би давали савјете побуњеницима који се боре против снага пуковника Моамера Гадафија, саопштила је данас британска Влада.
British military officers will be sent to Libya to advise rebels fighting Colonel Muammar Gaddafi's forces, the UK government has said.

Либијског лидера Моамера Гадафија мучили су и убили милитанти које је подржао Запад 2011. године, након„ хуманитарне“ интервенције и бомбардовања под вођством НАТО-а.
Libyan leader Muammar Gaddafi was tortured and killed by western-backed rebels in 2011, following the NATO-led‘humanitarian' intervention and airstrike campaign.

Либија је захваћена оружаним сукобом између супарничких политичких снага од када су милитанти уз подршку Запада убили бившег лидера Моамера Гадафија 2011. године.
Libya has been engulfed in an armed conflict between opposing political forces since Western-backed militants murdered the country's former leader, Muammar Gaddafi, in 2011.

Режим Моамера Гадафија пристао је да финансира изборну кампању француског председника Николе Саркозија, 2007. године, у износу до 50 милиона евра, објавио је новински вебсајт Медиапарт, наводећи да је објављен текст доказни докумен.
Muammar Gaddafi's regime agreed to fund French President Nicolas Sarkozy's 2007 election campaign to the tune of €50 million, a news website reported yesterday, publishing what it said was documentary evidence.

Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија и Француска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.
The ink was barely dry on that resolution before the United States, Britain and France used extensive air strikes to assist rebel forces opposing the regime of Muammar Qaddafi.

Према ријечима аналитичара из америчког Центра за стратешке и буџетске процјене Зака Купера, првобитни трошкови уклањања противваздушне одбране либијског лидера Моамера Гадафија, највјероватније, износе од 400 до 800 милиона долара.
Zack Cooper, a senior analyst at the Center for Strategic and Budgetary Assessments, said the initial cost of eliminating Libyan leader Muammar Gaddafi's air defenses was likely to be between $400 million and $800 million.

Баш као у случају Осаме Бин Ладена, није објављен коначан доказ о смрти, што је сушта супротност ономе што се догодило људима попут ирачког лидера Садама Хусеина или либијског вође Моамера Гадафија.
Just like in the case of Osama Bin Laden, no definitive proof of the death was made public, which contrasts sharply with what happened to people like Iraqi leader Saddam Hussein or Libyan leader Muammar Gaddafi.

За 42 године владавине Либијом, на пуковника Моамера Гадафија западни поглед је ишао од зликовца, па до уважавања модела међународног понашања, и опет назад на зликовца, када је Запад подржао оружану побуну против њега.
In the 42 years that Colonel Muammar Gaddafi ruled Libya, Western views went from considering him a cartoon villain to believing him a model of international conduct- and back to villain again, when the West backed an armed rebellion against him.

Први велики тест за ову доктрину је била у Либији, где су НАТО снаге, у знак подршке западних и Саудијско/ Заливских моћника подржале побуњеничке снаге у свргањавању режима Моамера Гадафија, који је владао 42 године.
The doctrine's first major test case was in Libya, where NATO forces, in support of Western- and Saudi/Gulf potentate-backed rebel forces, ousted the 42 year-old regime of Muammar Qaddafi.

То је потребно да би се јасно одредила„ правила игре” и да би се избегла ситуација као у случају са Либијом, када су западне земље под изговором да бране мирно становништво фактичке збациле са власти Моамера Гадафија.
This is necessary to clearly define the“game rules” and avoid repeating the mess in Libya where, under the pretext of protecting the civilian population, western countries ousted Muammar Gaddafi and left a chaotic political vacuum.

Савјет безбједности УН усвојио је резолуцију којом је уведена зоне забране лета 17. марта, чиме је отворен пут међународној војној операцији против либијског вође Моамера Гадафија, која је почела два дана касније.
The UN Security Council adopted a resolution imposing a no-fly zone over Libya on March 17, paving the way for a military operation against embattled Libyan leader Muammar Gaddafi, which began two days later.

Либија је остала распаднута држава, без централне власти, од када је" хуманитарна" акција НАТО-а ваздушним нападима 2011. године десетковала војску земље и помогла наоружаним милитантима да убију њеног лидера Моамера Гадафија.
Libya remains a fractured land, with no centralized power, ever since the‘humanitarian' NATO intervention and airstrike campaign in 2011 decimated the country's military and helped armed rebels assassinate strongman Muammar Gaddafi.

Белгијска влада је под све вец́им притиском да објасни зашто је омогуц́ила више стотина милиона евра, а можда и преко милијарду евра у каматама да оду непознатим примаоцима са замрзнутих рачуна у Бриселу који су припадали режиму Моамера Гадафија, срушеног и убијеног 2011. године.
Belgium's government is under increasing pressure to explain why it allowed hundreds of millions of euros in interest to flow to unknown recipients from frozen accounts in Brussels that belonged to Muammar Gaddafi's regime, which was toppled in 2011.

Где су некад биле високе зграде, широке и чисте улице, сада постоје рушевине након побуне која је почела 2011. године, подржана бомбардовањем од стране НАТО-а под вођством САД, а које је довело до рушења власти и бруталне ликвидације дугогодишњег лидера Либије Моамера Гадафија.
Where there were once tall buildings and clean, wide streets, there are now bullet-ridden ruins following the 2011 uprising, which was backed by a bombing campaign by the US-led NATO bloc and led to the deposing and murder of long-time Libyan leader Muammar Gaddafi.

Да ли је пуковник Моамер Гадафи стварно извучен из тзв.„ пацовске рупе“?
Was it really Colonel Muammar Gaddafi who was dragged out of that'rat hole'?

Moamer el Gadafi ubijen je u svom rodnom gradu Sirtu 20. oktobra prošle godine.
Muammar Gaddafi was killed near his hometown Sirte on the 20th of this month.

Моамер ел Гадафи збацује либијску монархију и протерује америчко и британско особље.
Muammar al-Gaddafi overthrows the Libyan monarchy and expels British and American personnel.

Моамер Гадафи је Либијом владао током 42 године.
Muammar Gaddafi ruled Libya as a dictator for 42 years.

Моамер Гадафи је Либијом владао током 42 године.
Muammar Gaddafi has ruled Libya for 42 years.

Моамер Гадафи је интервјуу за РТВ.
Muammar Gaddafi gives interview to RT.