What is the translation of " МОНАШКОГ " in English?

• monastic
• monk
• of monasticism

Examples of using Монашког in Serbian and their translations into English

Најприје ме одушевио начин монашког живота.
I am fascinated with the monastic life.

Ово ће бити нов облик монашког живота, не у затворености већ у зарањању у урбано море.
This would be a new form of monastic life, not of seclusion but of immersion in the urban desert.

То је био центар читавог нашег монашког живота.
It was the center of our entire monastic life.

И услуга превоза, после свега тог монашког тишина, могли би се попети у град за пет минута.
And a shuttle service so after all that monastic silence, they could pop into town in five minutes.

Уздржање се не тиче само монашког живота.
Self-restraint does not concern only the monastic life.

Увек се молим добром Богу да корачате истинским путем монашког живота.
I always pray to our good God that you walk the true path of the monastic life.

Ипак, то још није довољно за устројење монашког живота, он мора да се чува.
But it is not yet enough to establish a monastic life; one must preserve it.

Дао ми је неколико савета за почетак монашког живота.
He gave me a few pieces of advice for beginning the monastic life.

Изнео на неколико примера из свог богатог монашког искуства и архипастирског рада.
He gave several examples from his rich monastic experience and archpastoral work.

Увођење чинова је страно ограничавање монашког живота.
The introduction of orders is an extraneous restriction upon monastic life.

У Фиренци је од 1447. до 1454. сликао Сцене монашког живота за цркву Санта Минијато ал Монте.
Around 1447- 1454 he painted Scenes of Monastic Life for the church San Miniato al Monte, Florence.

Монаси такође практикују паљење тамјана у својим келијама током монашког молитвеног правила.
Monks also practiced incense burning in their cells during the monastic prayer rule.

Да ли ћете претрпети сваку тугу и тескобу монашког живота ради Небеског Царства?“.
To be ready to endure every inconvenience and sorrow of the monastic life for the sake of the Heavenly Kingdom.

Захваљујући наставку монашког живота, око 290 породица се вратило у Малулу, а сада тамо живи 300 породица.".
Thanks to the resumption of monastic life, about 290 families have returned to Maaloula, and now 300 families live there.".

Много година касније он је сам признао да од дана свог монашког пострига није спавао на постељи.
Years afterward he himself admitted that since taking monastic vows he had not slept in a bed.

Сестра Гаврилија: Одбити од себе је права реч и ја сам то лично искусила када је дошао тренутак мог монашког позива.
Sister Gavrilia: Wean is exactly the right word and I experienced it personally when the moment of my monastic call came.

Средњовековне иконе и рукописи овог монашког центра сачувани су у музејима Тбилисија.
Medieval icons and manuscripts surviving from the monastic center of Christian are preserved in Tbilisi museums.

Пунгтанг Дечен Потранг Џонг у Пунаки је административни и религијски центар округа, а такође и зимска резиденција Бутанског централног монашког тела.
Punakha is the administrative and religious center of the district and the winter home of Bhutan's Central Monk Body.

Много година касније он је сам признао да од дана свог монашког пострига није спавао на постељи.
Years afterward he himself admitted, that since taking the monastic vows he had not slept lying in a bed.

Сама употреба речи« оружије» упућује на идеју битке, или духовне борбе, што представља саму природу монашког« искушења».
The very use of the word“weapon” invokes the idea of battle, of spiritual warfare, the very nature of the monastic“ordeal.”.

Монаси изван монашког и пастирског живота бавили су се мерама аутентификације, преузели су важну улогу у ширењу културе рукописа у Мађарској.
The monks outside the monastic and pastoral life dealt with place of authentication activities, assumed an important role in the manuscript culture dissemination in Hungary.

Полуноћница, затим повратак на спавање, или читање врло рано ујутро, држање монашког поста чак и пре постирга.
Wake up at night to read the midnight office; then go back to sleep, or read it very early in the morning; observe the monastic fasting regime even before tonsure.

Пунгтанг Дечен Потранг Џонг у Пунаки је административни и религијски центар округа, а такође и зимска резиденција Бутанског централног монашког тела.
Pungtang Dechen Photrang Dzong at Punakha, the administrative and religious center of the district, is the winter home of Bhutan's Dratshang Lhentshog(Central Monk Body).

Обријана глава значила је знак ропства, а тонзура( обријани круг на круни) била је знак духовног или монашког достојанства представника католичког свештенства.
The shaven head meant the sign of slavery, and the tonsure(shaved circle on the crown) was a sign of the spiritual or monastic dignity of the representatives of the Catholic clergy.

Ми смо ту да на тај начин помогнемо нашем народу, а желимо и молимо се да сви народи на овом свету спознају вредност и лепоту изворног хришћанског монашког живота.
We're here to help in this way to our people, and we wish and pray that all of the people of the world recognize the value and beauty of the original Christian monastic life.

Василија, два су најзначајнија у смислу регулисања монашког живота:„ Велика Правила”( Орои Ката Платос), и„ Мала Правила”( Орои Кат' Епитомен).
Among the many ascetical works of St. Basil, two are the most significant in terms of regulating the life of monasticism: the"Great Rules"(Oroi Kata Platos), and the"Brief Rules"(Oroi Kat' Epitomen).

Када монах излази из манастира да би проповедао у свету, обузет је осећањем да спасава свет, што представља замену монашког идеала мисионарским духом.
When a monk leaves his retreat to speak to the world, he is usually overcome by the disposition to save the world, which constitutes a substitution and transference of the missionary spirit into the monastic ideal.

Био је то скит- аскитирија под којом се подразумева нејвиши ступањ монашког подвига и посвећења, који се рано развио у Византији, а затим преносио и у друге области пространог царства током средњовековног доба.
It was a skit- ascetic, which implied the highest degree of monasticism and dedication, early developed in Byzantium and then spread to other areas of the vast empire during the Middle Ages.

Volim monaški život.
I like monastic life.

Monaška zajednica?
A monastic community?