What is the translation of " МОРАЛНЕ НОРМЕ " in English?

• moral norms
• moral standards

Examples of using Моралне норме in Serbian and their translations into English

И они имају високе моралне норме.
And they too have high moral standards.

На овај начин су моралне норме усмерене на развој стања склада и пуноће.
In this way, moral norms are oriented to the development of a state of harmony and fullness.

Човек сам одређује моралне норме понашања.
Man himself defines moral norms of behavior.

Моралност: Високо морално, али понекад се чини да за њу не постоје моралне норме.
Moral: Highly moral, but sometimes it seems that for her there are no moral norms.

Ми заиста можемо открити моралне норме изучавајући историју древних цивилизација.
We can indeed discover common moral norms by studying the history of ancient civilizations.

Државни апарат не може сам одређивати шта је добро а шта зло, али истовремено у законодавству морају наћи одраза моралне норме које дели већи део друштва.
It is not for state structures to define what is good and what is bad, but at the same time legislation should reflect the moral norms shared by the majority of society.

Према облику манифестације, неке моралне норме у друштву су сличне правним нормама..
According to the form of manifestation, some moral norms in society are similar to legal norms..

Наравно, државни апарат не може сам одређивати шта је добро а шта зло, али истовремено у законодавству морају наћи одраза моралне норме које дели већи део друштва.
Of course the state machine itself ought not determine what is good or bad, but in the same time the law has to reflect moral norms shared by the popular majority.

Данас се у многим земљама ревидирају моралне норме, бришу националне традиције и различитости измешу нација и култура.
Today many countries revisit their moral standards, erasing national traditions and boundaries between different ethnicities and cultures.

Моралне норме су у стању да регулишу индивидуална убеђења субјекта једнако као и интеракцију између група људи, што погодује очувању културе и стабилности.
Moral norms are able to regulate the subject's individual convictions as much as the interaction between groups of people, which favors the preservation of culture and stability.

Основи њених шансона су врло слични онима у њеним песмама- текстови се односе на области савремене породице, васпитања, друштвених навика, моралне норме и друштвене конвенције.
The subjects of her chansons are very like those of her poems- the lyrics address the fields of modern family upbringing, social habits, moral norms and social conventions.

Управо због тога, моралне норме које су својствене људској природи, као и моралне норме које се налазе у Божанском откривењу, разоткривају промисао Божију о човеку и његовом предназначењу.
Thus, the moral norms inherent in humanity, just as the moral norm set forth in the divine revelation, reveal God's design for human beings and their calling.

Акције Кијева флагрантно крше не само Женевску конвенцију од 12. августа 1949. године која се односи на заштиту грађанских лица за време рата, већ у принципу, све моралне норме.
By these actions, Kiev has grossly violated not only the Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in Time of War of August 12, 1949 but also all moral norms.

За дато гледиште, законита је свака револуција која на силу одбацује законе„ старога света“; законито је и потпуно одрицање од моралне норме, уколико друштво одобрава такво одрицање.
This view gives validity to the revolution that rejects the laws of«the old world» and to the full rejection of the moral norm if this rejection is approved by society.

Његови кључни трагови су лажљивост, ароганција, презир за све законске и моралне норме, крвожедност, похлепа и необазирање на било какво, рационално засновано, разумевање америчких интереса.
Its key traits are mendacity, arrogance, contempt for all legal and moral norms, bloodlust, avarice, and disregard for any rationally based understanding of the American interest.

Државни апарат не може сам одређивати шта је добро а шта зло, али истовремено у законодавству морају наћи одраза моралне норме које дели већи део друштва.
It goes without saying that state structures should not themselves define what is good and what is bad, but at the same time legislation should reflect moral norms shared by the majority of society.

Начин њиховог живота, поимање истине и правде, љубави и страсти, сваког од њих доводи у сукоб са средином, са људима који желе да промене њихове односе и да их уклопе у опште прихваћене моралне норме.
The manner of their life, understanding of truth and justice, love and passion, gets each of them in conflict with environment, with people who want to change their relationship and fit them into accepted moral norms.

Ратоборни секуларизам, који стиче велико убрзање у данашњој Европи, такође представља псеудорелигију, која има своје вероучитељске поставке и моралне норме, свој култ и своју симболику.
Militant secularism, quickly gaining in numbers in modern Europe, is also a pseudo-religion with its own solid doctrinal tenets and moral norms, its own cult and symbols.

У модерном свету, концепт етике је сачувао оригиналну ознаку, као науку у редовима филозофије проучавања својстава човека, стварних феномена, правила и норми, које су моралне норме у друштву.
In the modern world, the concept of ethics has preserved the original designation, as a science in the ranks of the philosophy of studying the properties of man, real phenomena, rules and norms, which are moral norms in society.

Сљедбеници овог тренда, приписујући овим моралним нормама одређена својства: универзалност, категоричност, непромјенљивост, окрутност.
Followers of this trend, attributing to these moral norms certain properties: universality, categorical, immutability, cruelty.

Истражујући формирање моралних норми, научници су дошли до одређене класификације.
Exploring the formation of moral norms, scientists came to a certain classification.

Морално понашање односно понашање које је у складу са важећим моралним нормама.
Virtuous behavior: conduct that is in accord with accepted moral standards.

Svi bi svesno štitili moralne norme čovečanstva.
Everyone would be consciously safeguarding the moral norms of humankind.

Nikad ne bih pogazila neke moralne norme.
Wouldn't mind breaking some moral norms with her.

Они се потпуно свјесно супротстављају моралним нормама друштва.
They oppose the moral norms of society absolutely consciously.

У раним фазама формирања моралних норми биле су директно повезане са религијом, која прописује вредност божанског откривења моралним нормама..
In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms..

Свака религија има на располагању низ одређених моралних норми( заповести) које обавезују све вјернике.
Each religion has available a set of certain moral norms(commandments) binding for all believers.

Истраживачи који се баве проучавањем формирања моралних норми износе неколико праваца у разумевању значења ових норми у друштву.
Researchers engaged in the study of the formation of moral norms put forward several directions in understanding the meaning of these norms in society.

Бескрупулозност проистиче из недостатка морала и оријентације према духовним и моралним нормама и приоритетима, пркосећи гласу савјести, а потом потпуно занемаривање њених сигнала.
Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.

Изопаченост у свом врхунцу постиже занемаривање мишљења других и кршење моралних норми, али еманципација се увек заснива на принципима хармоније и интеракције.
Depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.