What is the translation of " МУЧЕНЕ " in English?

• tortured
• tormented
• afflicted
• plagued

Examples of using Мучене in Serbian and their translations into English

Мучене девојке, господине.
The afflicted girls, sir.

Убице могу да буду ухваћене и мучене.
Assassins can be caught and tortured.

Девојке су мучене пре смрти.
The girls have been tortured before their death.

Када се Клаудија пожалила због свог положаја, њене служавке су мучене до смрти.
When Octavia complained about this treatment, her maids were tortured to death.

Многе жене су мучене питањем- да ли је могуће задржати човјека на удаљености?
Many women are tormented by the question- is it possible to keep a man at a distance?

Хрватска је била једина земља гдје су жртве свирепо мучене прије погубљења.
Croatia was the only country where the victims were brutally tortured before they were executed.

Овај дан такође треба да доведе до свих животиња којима се природно не брига, али су му угрожене или мучене.
This day is also meant to bring all animals that are not taken care of naturally, but that are threatened or tortured.

Многе девојке су мучене питањем зашто се мушкарци враћају у бивше жене ако им се нешто не свиђа у браку.
Many girls are tormented by the question of why menreturn to their former wives, if they are married something does not suit.

Те документе чекају многи активисти за људска права и адвокати, али такође и особе које су мучене”, рекао је он.
These documents are awaited by many human rights activists and lawyers, but also people who were tortured,” Assange told.

Околних градова у Јерусалим доносећи болесне и од нечистих духова мучене и сви се исцељиваху( Дела ап. 5; 16).
People from cities outside Jerusalem would bring the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed(Acts 5:16).

Модерне феминизме нису дуго биле мучене животом домаћица и свакако не подсећају на млаке даме прошлог века.
Modern femins have not been tortured by the life of housewives for a long time and certainly don't resemble the pampered ounce young ladies of past ages.

У овој књизи постоје докази о томе да су хиљаде Срба биле масакриране, протеране, мучене, силоване и понижаване у току ратова у бившој Југославији.
There is also evidence in this book that thousands of Serbs were massacred, expelled, tortured, raped, and humiliated during the wars within former Yugoslavia.

Формално су то били казнено-радни логори, али су у њима биле мучене и убијане присталице радничких странака( Комунистичке и Социјалдемократске странке Немачке и Аустрије) и Јевреји.
Formally, they were punitive labor camps, but they were tortured and killed in support of workers' parties(the Communist and Social Democratic parties of Germany and Austria) and the Jews.

Садржи експонате везане за фашистичке и комунистичке режиме у Мађарској 20. века, а такође је и споменик жртвама ових режима, укључујући и заточене, саслушане, мучене или убијене у… згради.
It contains exhibits related to the fascist regimes in 20th-century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.

У земљама у којима сви знају да субверзивци могу да заврше мртве или мучене, образовани људи имају разумљиву забринутост око граница неслагања.".
In countries where everyone knows that subversives can wind up dead or tortured, educated people have an understandable concern about the boundaries of dissent.".

Садржи експонате везане за фашистичке и комунистичке режиме у Мађарској 20. века, а такође је и споменик жртвама ових режима, укључујући и заточене, саслушане, мучене или убијене у… згради.
It contains related exhibitions dictatorial regimes fascist and communist Hungary in the twentieth century and is also a memorial to its victims, including those detained, interrogated, tortured or executed….

Они су, између осталог, приметили, између осталог, да су" 700. 000 Јевреја физички мучене, опљачкане куће и имовине, негирали шансу да зараде за живот, трчали са улице.
They spoke about how“Germany's 700,000 Jews have been tortured physically, robbed of homes and properties, denied a chance to earn a living, chased off the streets.

Садржи експонате везане за фашистичке и комунистичке режиме у Мађарској 20. века, а такође је и споменик жртвама ових режима, укључујући и заточене, саслушане, мучене или убијене у… згради.
This museum contains exhibits from 20th century fascist and communist regimes in Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those held, interrogated, tortured or killed in the particular building.

Они су, између осталог, приметили, између осталог, да су" 700. 000 Јевреја физички мучене, опљачкане куће и имовине, негирали шансу да зараде за живот, трчали са улице.
They noted, among other knocks against him,“Germany's 700,000 Jews have been tortured physically, robbed of homes and properties, denied a chance to earn a living, chased off the streets.

Оригинални Звездане стазе навијачке фантастике су углавном жене које пишу шаљиве хомоеротске романтике о капетану Кирку и господину Споцку, две мучене душе заробљене у замишљеним ситуацијама у којима су морале имати секс или умрети.
The original Star Trek fan fiction was mostly women writing schlocky homoerotic romances about Captain Kirk and Mr. Spock, two tortured souls trapped in contrived situations where they had to have sex or die.

Углавном су жене написале оне шљокичасте хомоеротичне романтике између капетана Кирка и господина Споцка, две мучене душе заробљене у детаљно смишљеним ситуацијама у којима су морале имати секс или умрети.
It was mostly women who wrote those schlocky homoerotic romances between Captain Kirk and Mr. Spock, two tortured souls trapped in elaborately contrived situations where they had to have sex or die.

Још један фактор одговоран за ширење Велике московске кнежевине је била чињеница да је сваког владара наслеђивао његов син, док су околне кнежевине биле мучене династичким борбама и подељене у још мање области.
Another factor responsible for the expansion of Grand Duchy of Moscow was its favorable dynastic situation, when each sovereign was succeeded by his son, while rival principalities were plagued by dynastic strife and splintered into ever smaller polities.

Неисправна нема будућности или наде за неком, онда верујем да је то милостива и љубазна ствар да се ослободи те неисправне- често мучене и гнусне, гротескне и апсурдне, бескорисне и глупости и потпуно непожељне- агоније живљења.
Defective has no future or hope of one, then I believe it is a merciful and kindly thing to relieve that defective- often tortured and convulsed, grotesque and absurd, useless and foolish and entirely undesirable- the agony of living.

Мучио их је и убијао.
He had people tortured and killed.

On mučili obje svoje žrtve.
He tortured both his victims.

Mučena sam od magičnog kamena dve nedelje.
I've been tortured by a magic rock for two weeks.

Mučili su ga 2 meseca.
He'd been tortured for 2 months.

Da sam ublažio, mučio bi me do kraja života.
If I'd fluffed it up, you would have tortured me forever.

Mučio sam više ljudi nego što mogu da se setim.
I've tortured more people than I can remember.

Хиљаде комуниста су били мучени и умрли су за своју идеологију.
Thousands of communists were tortured and died for their ideology.