What is the translation of " НАДОКНАЂЕНИ " in English?

• reimbursed
• compensated
• offset

Examples of using Надокнађени in Serbian and their translations into English

Могући трошкови неће бити надокнађени.
Possible incurred expenses will not be reimbursed.

Сви трошкови који су надокнађени од стране послодавца или здравственог осигурања не могу се одбити.
And any expenses that have been reimbursed by an employer or health insurance can't be deducted.

Ја сам већ тридесет сада" Мора бити надокнађени.".
I am but thirty now.""It must be recovered.".

Трошкови превоза биће проверени и надокнађени ако су оправдани.
His transport costs will be monitored and reimbursed if they are justified.

Након овог узраста ви више неће бити надокнађени.
After this age you will not be reimbursed anymore.

Трошкови превоза биће проверени и надокнађени ако су оправдани.
Their transport expenses will be checked and reimbursed if they are justified.

Сви учесници анкете финансијски су надокнађени.
All participants in the survey were compensated financially.

Можете само одбити трошкове који нису били надокнађени од стране било кога другог, као што су клијент или послодавац.
You can only deduct expenses that have never been reimbursed by another person, such as a client or an employer.

У једној од студија учесници нису били надокнађени финансијски.
Participants in none of the studies were compensated financially.

Ако постоји медицинска индикација, ови тестови ће бити надокнађени.
If there is a medical indication, these tests will be reimbursed.

У једној од студија учесници нису били надокнађени финансијски.
In none of the studies were participants compensated financially.

Осим што их питате о неким студијама случаја, обавезно објасните како су надокнађени.
Beyond asking them about some case studies, be sure that they explain how they are compensated.

Возила ће бити често прегледана и возачи ће бити надокнађени за километражу.
Vehicles will be inspected frequently and drivers will be compensated for their mileage.

Ако суд утврди да ће супротна страна морати да плати целокупни или делимични износ, трошкови ће бити надокнађени.
If it is determined by a court that the opposing party must pay the full amount or a partial amount, the costs will be reimbursed.

Постоје четири основна разлога због којих би ваши порези могли бити украшени, или" надокнађени": уздржавање које је прошло због давања;
There are four general reasons why your taxes might be garnished, or"offset": past-due child support;

Неки су позиционирани тако да, с обзиром на локацију имовине, трошкови реновирања могу бити превисоки и вероватно не би били надокнађени приходом од закупнине.
Some have posited that, given the location of the properties, the renovation costs may have been too high and probably would not have been offset by the rental income.

Ако тестови нису били у могућности да открију било шта, неће бити надокнађени или ће бити одбијени од вашег доприноса.
If the tests have not been able to detect anything, it will not be reimbursed or will be deducted from your own contribution.

Када је реч о документима и досијеима људи, ви заиста знате колико је важно је ваш рад, а ви учинили да се осећам веома сигурно и удобно да ће моји подаци бити надокнађени.
When dealing with people's documents and files, you guys really know how important your work is, and you made me feel very confident and comfortable that my data would be recovered.

Сви губици за време трајања блокаде, укључујући" Plus налог" и злато неће бити надокнађени од стране Travian Games GmbH.
Any losses during the time of a ban, including“Plus accounts” and Gold will not be reimbursed by Travian Games GmbH.

Негативни фискални ефекти на републички буџет у износу од осам милијарди динара, до којих ће доћи услед почетка примене овог Закона, морали су бити принудно надокнађени.
Negative fiscal effects on the Republic budget in the amount of eight billion dinars, which will take place by commencement of the new Law implementation, had to be forcibly compensated.

Понос и ароганција Максим нема ограничења, али ови недостаци су више од надокнађени завидном меморијом и великим смислом за хумор.
Pride and arrogance Maxim has no limit, but these shortcomings are more than offset by enviable memory and a great sense of humor.

За повлачење брака, војници и супружници су надокнађени за путне трошкове, смјештај и дневнице", рекао је у изјави за јавност која је објавила 108. команда за обуку.
For marriage retreats, both the soldier and their spouse are reimbursed for travel expenses, lodging and per diem," he said in a public affairs statement released by the 108th Training Command.

Ви ћете бити надокнађени на основу онога што компанија одређује као стварну новчану вредност возила, која је њена тренутна тржишна вредност у тренутку несреће минус амортизација.
You will be compensated based on what the company determines to be the vehicle's actual cash value, which is its current market value at the time of the accident minus depreciation.

Осим ако то није узроковано ванредним околностима ван контроле авио-компаније, морате бити финансијски надокнађени ако се ваш лет откаже, прекомпунију резервацију или стиже до три сата или више.
Unless caused by extraordinary circumstances beyond the airline's control, you must be financially compensated if your flight is canceled, overbooked or arrives late by three hours or more.

Нејасно је гледати на форум ако су ти стручњаци надокнађени за њихову помоћ, али тактика је очигледно изузетно успјешна с обзиром на то колико је активан форум и колико чланова заједнице има.
It's unclear from looking at the forum if these experts are reimbursed for their help, but the tactic is obviously extremely successful given how active the forum is and how many community members there are.

Постоје захтеви за куповину за неке пројекте који су трошкови изван џепа које морате извршити, али ћете бити надокнађени за потребну куповину када је пројекат завршен, пријављен и потврђен.".
There are purchase requirements for some projects that are out-of-pocket expenses you must incur, but you will be reimbursed for the required purchase when the project is completed, reported and verified.

Економски губици настали због ограничења права коришћења шума по основу утврђених еколошких, заштитних и других непроизводних функција шума биће власницима, односно корисницима шума надокнађени, а за то ће бити одговорни државни органи чијом су одлуком настали.
The economic losses incurred by the owners of forests as a result of the state authorities limiting their right to use their forests because of the defined environmental protective and other non-production functions of the forests, will be compensated by the authorities whose decisions have been the cause of the loss incurred.

Ko će nadoknaditi naše gubitke?“, upitao je on.
Who will compensate for our losses?" he said.

Ko će nadoknaditi izgubljena sredstva?
Who will make up for the lost income?

Međutim, taj pad je nadoknađen zahvaljujući dvocifrenom rastu u drugim divizijama.
However, this was offset by double-digit increases at the other Divisions.