What is the translation of " НАДОЛАЗЕЋИ " in English?

• upcoming
• oncoming
• coming
• up-and-coming
• looming
• impending
• incoming

Examples of using Надолазећи in Serbian and their translations into English

Уживо и надолазећи мечеви за клађење сваки дан!
Live and upcoming matches to bet on every day!

Зло које не спава, црно као надолазећи зид ноћи.
A sleepless malice as black… as the oncoming wall of night.

Надолазећи резултати ће вам вероватно дати потврду.
The upcoming results will probably give you confirmation.

Најновији максимуми, недавни падови и надолазећи округли бројеви.
Recent highs, recent lows and looming round numbers.

Надолазећи 2018. ће се одржати под покровитељством пса жуте земље.
The upcoming 2018 will be held under the auspices of the Yellow Earth Dog.

Правио сам залихе оружја због нечега за шта сам мислио да је надолазећи рат раса.
I stockpiled weapons for what I thought was an upcoming race war.

Роулингова је 2011. године најавила надолазећи пројекат под именом Pottermore.
In 2011, Rowling launched a new website announcing an upcoming project called Pottermore.

У авиону," правило пута" се држи у праву када пролази надолазећи ваздушни саобраћај.
In aircraft, the“rule of the road” is keep-right when passing oncoming air traffic.

Користио сам ову услугу преузимања минијатура за стварање екрана за мој надолазећи пројекат.
I used this thumbnail downloader service to create splash screens for my upcoming project.

Надолазећи Валве Ворлд Екпо Асиа и пратећа стручна конференција одржаће се у Шангају.
The coming Valve World Expo Asia and its accompanying expert conference will be held in Shanghai.

Изашла је из аутомобила на Међудржавни 65 у Насхвилу и ушла у надолазећи саобраћај.
She got out of the car on Interstate 65 in Nashville and walked into oncoming traffic.

Мирно Берово, на граници са Бугарском, је надолазећи кандидат на спа-хотелској сцени.
Quiet Berovo, near the border with Bulgaria, is an up-and-coming contender on the spa-hotel scene.

Хвала вам што сте одабрали да радите са главним звучником Цхерил Цран за ваш надолазећи догађај.
Thank you for choosing to work with keynote speaker Cheryl Cran for your upcoming event.

Надолазећи век неће бити„ Америчко столеће“ као што неоконзервативци у Вашингтону мисле.
The coming century will not be the«American Century» as the neo-conservatives in Washington think.

Распоређивач такође мора ставити сваки надолазећи процес у специфично место у реду, што ствара додатне губитке.
The scheduler must also place each incoming process into a specific place in the queue, creating additional overhead.

ВиреГуард је надолазећи протокол који су полако уведени од стране неких провајдера ВПН сервиса.
WireGuard is an upcoming protocol that has been slowly rolled out by some VPN service providers.

Смештена је између два мора, чији ће их стално надолазећи таласи потпуно преплавити, између социјализма и католицизма….
Is placed between two seas, whose constantly advancing waves will finally overwhelm it, between socialism and Catholicism….

Планирајте свој надолазећи одмор, размислите о плановима за викенд, или направите листу филмова и концерата на које желите да идете.
Plan your upcoming vacation, think about plans for the weekend, or make a list of movies and concerts you want to go to.

На крају крајева, ваше дете не би двапут размишљало о трчању у надолазећи саобраћај или скакању са литице ако немају мало узнемирености.
After all, your child wouldn't think twice about running into oncoming traffic or jumping off a cliff if they didn't have a little anxiety.

ВиреГуард ис надолазећи протокол за који се сматра да је у стању да превазиђе све на тржишту у смислу брзине и нивоа енкрипције.
WireGuard is an upcoming protocol which is thought to be able to surpass everything in the market in terms of both speed as well as encryption levels.

Сунђер Боб филм: То је предиван сунђер је надолазећи амерички анимирани комични филм заснован на анимираној телевизијској серији Сунђер Боб Коцкалоне.
The SpongeBob Movie: It's a Wonderful Sponge is an upcoming American live-action animated comedy film based on the animated television series SpongeBob SquarePants.

Нови теасер за надолазећи наслов приказује битку постављену негде током средњег века са две цивилизације које су га истицале- Монголи и Енглези.
The new teaser for the upcoming title displays a battle set sometime during the middle ages with two civilizations duking it out- the Mongols and the English.

Срећа се окренула на страну македонских трупа када је оклопна пешадија која је разбила персијски леви бок напала надолазећи персијски центар са стране.
The battle took a favourable turn for the Macedonian troops when the heavy infantry soldiers who had scattered the Persian left flank attacked the advancing Persian centre from the side.

Са намером да промовишу свој надолазећи албум„ Something Wild“, група је отворила један од концерата Диму Боргира крајем 1997.
With the intention of promoting their upcoming release of Something Wild, the band opened one of the shows from the symphonic black metal band Dimmu Borgir in late 1997.

Надолазећи генерације менаџера ће морати да поново мисле пословне праксе да дозволи одржив утицај на животну средину, о економском развоју, и на друштво у целини.
Coming generations of managers will have to re-think business practices to permit a sustainable impact on the environment, on economic development, and on society at large.

Ратови, тероризам, радикализација, миграције невиђених размера, као и други нови и надолазећи безбедносни изазови додатно погоршавају глобалну безбедносну ситуацију.
Wars, terrorism, radicalization, migration movements of unprecedented proportions and other new and emerging security challenges are further aggravating global security situation.

Надолазећи музички уметник напустио је иХеартРадио у Атланти у петак када смо питали за бубањ како би кривично гонили Келлија након Лифетимеових документараца," Сурвивинг Р.
The up-and-coming musical artist was leaving iHeartRadio in Atlanta Friday when we asked about the drumbeat to prosecute Kelly in the wake of Lifetime's docuseries,“Surviving R. Kelly.”.

Трепери пред очима монотоног трага, надолазећи аутомобили и пејзаж изван прозора такође повећава праг конвулзивне спремности, као да припрема мозак за другу борбу.
Flickering before the eyes of a monotonous road strip, oncoming cars and landscape outside the window also increases the threshold of convulsive readiness, as if preparing the brain for another bout.

Тор је заробљен у другом свету бет свог чекића Мјолнира, треба да преживи гладијаторски дуел против Халка и врати се у Асгард на време да заустави злу сестру Хелу и надолазећи Рагнарок.
Thor, trapped on another world without Mjölnir, must survive a gladiatorial duel against the Hulk and return to Asgard in time to stop the villainous Hela and the impending Ragnarök.

Када диск почне да емитује звукове, то је синоним за надолазећи квар хард диска, чекамо вас у нашој продавници који ће вас упутити корак по корак и решити овај проблем тренутно.
When a disc begins to emit sounds, it is synonymous with an impending hard disk failure, we are waiting for you in our store to guide you step by step and solve this problem at the moment.