What is the translation of " НАЗНАЧЕНУ " in English?

• indicated
• designated
• specified
• stated

Examples of using Назначену in Serbian and their translations into English

За преузимање ЈПЕГ фајлова у назначену фасциклу.
To download JPEG files into a designated folder do.

Поновите назначену инхалациону секвенцу за другу ноздрву.
Repeat the indicated inhalation sequence for another nostril.

У било којој од опција, његова главна сврха је да подеси температуру назначену на ротационој скали.
In any of the options, its main purpose is to adjust the temperature indicated on the rotary scale.

Користите најмању назначену дебљину и плетените врло чврсто да кошара добије стабилан зид.
Use the smallest indicated thickness and knit very tightly so that the basket gets a stable wall.

Процијењени основни ризик од главних дефеката урођених и побачаја за назначену популацију је непознат.
The background risk for major birth defects and miscarriage for the indicated population is unknown.

Потребна количина воде се сипа у посуду, назначену на паковању љепилом, најчешће је то 7-10 литара.
The required amount of water is poured into the container, indicated on the package with glue, most often it is 7-10 liters.

Процијењени основни ризик од главних дефеката урођених и побачаја за назначену популацију је непознат.
The background risks of major birth defects and miscarriage for the indicated populations are unknown.

Године у 16: 00 часова по локалном времену у Бугарској на адресу назначену у упутству за кандидате за други позив програма.
Local time in Bulgaria, at the address specified in the Guidelines for Applicants of the present Call.

Процијењени основни ризик од главних дефеката урођених и побачаја за назначену популацију је непознат.
The estimated background risk of major birth defects and miscarriage of the indicated population is unknown.

Можете једноставно просути супстанцу у назначену дозу на паковање, а затим, осушити земљу вртним соком, сипати земљу.
You can simply spill the substance in the indicated dose on the package, and then, loosening the ground with garden sap, pour the soil.

Процијењени основни ризик од главних дефеката урођених и побачаја за назначену популацију је непознат.
The estimated background risk of major birth defects and miscarriages for the indicated population is unknown.

Омогућава" носиоцу" обвезнице да представи посебне исечене купоне платном агенту издаватеља како би прикупио назначену камату.
It allows the"bearer" of the bond to present special clipped coupons to the issuer's payment agent to collect the designated interest.

Процијењени основни ризик од главних дефеката урођених и побачаја за назначену популацију је непознат.
The estimated background risks of major birth defects and miscarriage for the indicated population are unknown.

На пример, зимске сорте одржавају назначену температуру, мада када раде у затвореном простору, дају малу почетну експанзију.
For example, winter varieties do maintain the indicated temperature, although when working indoors, they give a slight initial expansion.

Ова опција је погодна и за мачиће ако су већ достигли старост назначену у упутству за припрему.
This option is also suitable for kittens if they have already reached the age indicated in the instructions for the preparation.

У неким земљама ове десигнације дозвољавају извесно загађење воде све док одређена врста контаминације није штетна за назначену употребу.
In some countries these allow for some water contamination as long as the particular type of contamination is not harmful to the designated uses.

Да би се исправила ситуација, неопходно је поставити тренутну јачину назначену на пакету у којем су електроде продате.
In order to correct the situation, it is necessary to set the current strength indicated on the package in which the electrodes were sold.

Денгвакиа је индицирана за превенцију денгу, назначену за дјецу од 9 година и одрасле особе до 45 година, које живе у епидемичним подручјима.
Dengvaxia is indicated for dengue prevention, indicated for children from 9 years of age and adults up to 45 years old, who live in epidemic areas.

( 1) Понуђач доставља понуду према увјетима из јавног позива на адресу назначену у јавном позиву.
(1) The bidder shall submit a bid in accordance with the conditions prescribed in the public invitation to the address specified in the public invitation.

Да, али само ако пратите дозу назначену на паковању или у упутству, али врло мало људи пажљиво проучава пратеће информације о познатим препаратима.
Yes, but only if you follow the dosage indicated on the package or in the instructions, but very few people carefully study the accompanying information about the known preparation.

Из овога следи да, чак и ако ваши парадајз донесе плодове до касно, не треба одлагати њихово брање док ноћна температура не падне на назначену цифру.
From this it follows that, even if your tomatoes are bearing fruit until late, you should not delay their harvesting until the night temperature has dropped to the indicated figure.

Сваки koffin има различиту назначену цену, наведену у броју( од 1 до хиљада) и типу( злато, рубин, сафир, жад, оникс и платина) koins које би коштало отварање koffin.
Each koffin has a different designated price, listed in a number(anywhere from 1 up to the thousands) and type(Gold, Ruby, Sapphire, Jade, Onyx, and Platinum) of koins that it would cost to open the koffin.

Служба трагања за пртљагом Аеродрома Никола Тесла Београд такође ће, након проналаска и допремања пртљага у Београд, Ваш пртљаг доставити на назначену адресу- у целој земљи.
Belgrade Nikola Tesla Airport Lost& Found Service will upon tracing and delivery of your baggage to Belgrade deliver it directly to the stated address, within the country.

Одабиром производа или услуге слажете се да ћете платити ОПС једнократну и/ или мјесечну или годишњу претплату назначену( додатни увјети плаћања могу бити укључени у друге комуникације).
By selecting a product or service, you agree to pay OPS the one-time and/or monthly or annual subscription fees indicated(additional payment terms may be included in other communications).

А да се не би погрешило у избору једне дозе љековитог биља, боље је купити у апотеци пакирану камилицу, израчунату за одређену количину воде назначену на паковању.
And in order not to be mistaken in the choice of a single dose of herbs, it is better to purchase in the pharmacy packaged chamomile, calculated for a certain amount of water indicated on the package.

Важно: у првих неколико мјесеци од тренутка зачећа, будућа мама не би смјела прелазити назначену дозу, јер је фетус у опасности да развије патологију кардиоваскуларног система.
Important: in the first couple of months from conception, the future mother should in no case exceed the indicated dosage, because the fetus has a risk of developing pathology of the cardiovascular system.

Уколико сматрате да је садржај било којег материјала Превод или постед на овом сајту нарушава ваша права интелектуалне својине, молимо вас да нас обавестите на е-маил или поштанску адресу назначену на сајту.
If you believe that the content of any material uploaded or posted onto this website infringes your intellectual property rights, please notify us at the email or postal address indicated on the website.

Текст у комплетном раду мора имати јасну артикулацију, назначену нивелацију наслова и поднаслова и комплетну структуру како то предвиђају поједини типови прилога( научни или стручни чланак, саопштење, полемика итд.).
The text of the complete paper must have a clear articulation, the designated leveling titles and subheadings and a complete structure in order to provide certain types of attachments(scientific or technical papers, communication, controversy, etc.).

Опћенито, ињекцију нуклеуса треба водити лекар или медицинска сестра, али у неким случајевима лекар може да научи особу да ради код куће након прве ињекције, а потребно је само контактирати доктора да би знао назначену дозу у посебним ситуацијама.
Generally, Nuwiq injection should be administered by a doctor or nurse, but in some cases the doctor can teach the person to do at home after the first injection, and only need to contact the doctor to know the indicated dose in special situations.

Савладавањем програма мастер академских студија МУЗИКОЛОГИЈЕ, студент стиче компетенције за педагошки и креативни рад у школама за музичко образовање, као и у школама општеобразовног типа у односу на ужу област( методика наставе историје музике 1 и 2; методска питања наставе историје музике у основној школи) назначену у дипломи и додатку дипломе.
Competencies Master of Musicology; Master of Ethnomusicology and Ethnochoreology; Master of Music Pedagogy; Master of Music Theory. Upon completion of master academic study in Musicology, student gains competencies for pedagogical and creative work in music and general schools in the field of expertise(Music history teaching methods 1 and 2, Methodological issues in history of music teaching in elementary school) stated in the diploma and diploma supplement.