Examples of using Напомињући in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Напомињући места на мапи, касније можете да се вратите у сећања.
Рекавши о учењу, Апостол говори и о животу, напомињући о неправдама људским.
Такође, напомињући да све ово човек опус почети иза ознаке на поду.
Also noting that all this manoeuvre should start from behind the markings on the floor.Не мислим тако”, рекао је Песков, напомињући да ће увек бити тражени конкурентни производи.
I don't think so," Peskov said, noting that competitive products will always be in demand.У свом извештају,агенција је покушала да нагласи брзо развојно лице финансирања, напомињући.
In its report,the agency sought to highlight the rapidly evolving face of finance, noting.Нико не треба толеранцију"- тако напомињући негативну реакцију на низ верских заједница[ 149].
Nobody needs tolerance"- thus noting a negative reaction to the series of religious communities[149].Диана се слаже, напомињући да излазак на кафу и раздвајање рачуна такође ставља мање притиска на датум.
Diana agrees, noting that going out for coffee and splitting the bill also puts less pressure on the date.Понекад са старењем промену циклуса", каже она, напомињући да то није нужно знак неплодности.
Sometimes with aging the cycles change,” she says, noting that it's not necessarily a sign of infertility.Узмите и посебан попис ових, напомињући, на пример, колико пара фармерки које ваше дијете има.
Take specific inventory of these as well, noting, for example, how many pairs of jeans your child has.Руппелт би критиковао оба пројекта због тога што су били претерано политизовани, напомињући ове истраге.
Ruppelt himself would criticise both projects for being overly politicized, noting of these investigations.Извештај анализира ситуацију хришћана између 2017. и 2019. године, напомињући да се ситуација није побољшала.
The report reviews the situation of Christians between 2017 and 2019, noting that the situation has not improved.Открили су ово, напомињући да је црвено грожђе претворено у вино које је помогло пићу да дуго остане свеже.
They found this out, noting that it was the red grapes turned into wine that helped the drink to keep fresh for a long time.Летак користи јак језик у осуди праксе кремирања, напомињући да он„ није много другачији од рециклирања“.
The leaflet uses strong language to condemn the practice of cremation, noting that”it is not much different from recycling.”.Градоначелник износи своје аргументе напомињући да је удаљеност између наше планете и суседних соларних система апсолутно огромна.
Mayor makes his case by noting that the distance between our planet and neighboring solar systems is absolutely massive.Имајте на уму да у случају да то мора да се постигне са звучницима,модел није све, али излази напомињући да морате купити од брендова.
Note that in case it has to accomplish with speakers,model isn't all but it goes with out mentioning you need to purchase from brands.Најбољи начин да то урадите је да снимите кућу и њен садржај, напомињући кључна места на којима се чувају уметност или друге вредности.
The best way to do this is to videotape the home and its contents, noting key spots where art or other valuables are kept.Напомињући да су паметни телефони и таблети присутни тек око десет година, Лопез је рекао да је прерано да би се разумјеле све посљедице.
Noting that smartphones and tablets have only been around for about a decade, Lopez said it's too soon to understand all the repercussions.Залагао се за ограничену улогу правосуђа, напомињући да Врховни суд не би требало да постане„ општи рај за реформске покрете“.
He advocated a limited role for the judiciary, remarking that the Supreme Court should not be considered"a general haven for reform movements".Влада је такође скочила, напомињући да су Цаде и његов тим радили под донацијом од америчког Министарства здравља када су измислили Гатораде.
The government also jumped in, noting that Cade and his team were operating under a grant from the U.S. Department of Health when they invented Gatorade.Он је подсетио да је Србија отворила 17 ипривремено затворила два поглавља, напомињући да то не треба гледати као на трку од 100 метара, већ на маратон.
He recalled that Serbia opened 17 andtemporarily closed two chapters, noting that it should not be seen as a 100-meter race, but a marathon.Волео бих да имам одговор на то питање“, каже Кејган напомињући да је успех Европе након Другог светског рата био уско повезан са подршком Сједињених Држава.„ Не видим како Европа може бити успешна без улоге Сједињених Држава“.
I wish I had an answer to that," Kagan says, noting that Europe's success following World War II has been closely linked to support from the U.S.Док је посветио локацију као Национално гробље,председник Абрахам Линцолн похвалио је пале, напомињући да су" дали своје животе да би нација могла живети".
While dedicating the siteas a National Cemetery, President Abraham Lincoln praised the fallen by noting that they“gave their lives that the nation might live.”.Је говорила и о сарадњи Израела и Србије у области инвестиција, напомињући да су израелски привредници интензивније започели своје инвестиције у Србији још 2000. године.
Also spoke about Israeli-Serbian relations in the field of investments, and noted that they gradually started intensifying back in 2000.Он је рекао да безбедносне власти чине све што је могуће да примете„ потенцијалне терористе“ напомињући да је ове године било више истрага и хапшења.
He said security authorities were doing everything possible to monitor“the potential terrorists” and noted that there have been more investigations and arrests this year.Онда је добио низ ван гљива, и прегледао далеко у траву,само напомињући као што је отишао," Једна страна ће учинити да расте више, и са друге стране ће вас расте краћи.".
Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass,merely remarking as it went,'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.'.Он је подвукао да ће његова земља наставити да подржава територијални интегритет и суверенитет Србије, напомињући да као члан УН-а поштују принципе те организације.
He highlighted that his country would continue to support Serbia's territorial integrity and sovereignty, noting that, as a UN member, they respected the principles of the Organization.Зидари и бетонски радници били су повезани са троструким повећаним ризиком", каже Илар, напомињући да су научници израчунали коефицијент квотова како би добили апроксимацију релативног ризика.
Bricklayers and concrete workers were associated with a three times increased risk,” says Ilar, noting that the scientists calculated the odds ratio to get an approximation of the relative risk.Страттон је касније подсетио да је Сајам чудно поносан на чињеницу да би потрошачи морали платити око 18 долара како би слушали тај појединачни хит, напомињући да је Фаир то назвао" великом победом".
Stratton later recalled that Fair was oddly proud of the fact that consumers would have to pay around $18 to listen to that single hit, remarking that Fair referred to it as“a big win”.Демократе, које су преузеле Представнички дом у Конгресу овог мјесеца,одбиле су његове захтјеве, напомињући да постоје јефтинији и ефикаснији начини за побољшање безбједности на граници.
Democrats, who took over the U.S. House Representatives this month,have rejected his demands, saying there are cheaper, more effective ways of enhancing border security.Коментатор Давид Мерлин је то написао" почетком 19тх век, ријеч је кориштена да опише линију на штампе за штампање, изван тога што текст не би правилно штампао", аЦхип Хутцхесон слаже, напомињући да.
Commentator David Merline has written that,“in the early 19th century, the word was used to describe a line on printing presses, beyond which text would not print properly,” andChip Hutcheson agrees, noting that.
