What is the translation of " НАРЕДИЛА " in English?

• ordered
• commanded
• instructed
• order
• ordering
• orders

Examples of using Наредила in Serbian and their translations into English

Глас и наредила јој да одступи.
Then the voice ordered her to stand up.

Наредила си нам да будемо ноћни чувари.
You've ordered us to be night watchmen.

Краљица је наредила да се виђамо.
The queen has commanded that we see one another.

Наредила сам да се поставе трибине свуда уздуж маршруте.
I've ordered stands put up all along the route.

Ја сам тим твојим официрима, наредила да напусте моју кућу!
I commanded those officers of yours to leave my house!

Тереза Меј наредила истрагу пожара у Лондонујош 6 повезаних.
Theresa May orders full public inquiry into London fire.

Наредила сам да Други Синови патролирају улицама и спрече одмазду.
I've ordered the Second Sons to patrol the streets to stop the revenge killing.

Влада нам је наредила да размотримо и спроведемо такву хипотезу.
The government has ordered us to consider and implement such a hypothesis.

Руска команда у Сирији наредила је операцију одбијања напада.
The Russian command in Syria then ordered an operation to repel the militants' attack.

Влада је наредила да нико, осим тима научника не иде на Генезис.
The Council has ordered that no one but the science team goes to Genesis.

Полиција је одговорила такође претећи и наредила им да напусте станицу.
The police responded by also threatening and ordering them out of the station.

Чак и Лан, а она му је наредила да се клони њених лекција са Морским народом.
Even Lan, and she had ordered him to stay away from her lessons with the Sea Folk.

Она је такође једина жртва коју је сама краљевска породица наредила уклонити.
She is also the only victim that the Royal Family themselves ordered to be taken out.

Мајка Овечкина је једном од својих синова Василију наредила да убије њу и старију браћу.
Ovechkina ordered one of her sons, Vasily, to shoot her and the eldest brothers.

Влада је наредила да се успостави комисију која ће водити министар транспорта".
The government has been ordered to set up a commission that will be headed by the transport minister”.

Ко зна шта је ова девојка могла постићи ако је судбина наредила мало другачије.
Who knows what this girl could have achieved if fate had ordered a little differently.

Влада Албаније наредила уклањање свих Стаљинових статуа и свих симбола који носе његово име.
Albanian government orders removal of all statues and symbols bearing Josef Stalin's name.

Некада им се у сну указала Дјевица Марија и наредила да катедралу пошаљу у Русију.
Once, the Virgin Mary appeared to them in a dream and ordered to send a Cathedral to Russia.

Године царица Катарина II наредила је изградњу предграђа под називом„ Моја сеоска кућа“.
In 1762, Empress Catherine II ordered the construction of the suburb residence called"My Own Countryside House".

После гранатирања, полицијска и војна возила ушла су у села и наредила мештанима да их напусте.
After the shelling, police and military vehicles entered the villages and ordered the residents to leave.

Москва је у одговору на нове санкције наредила смањење броја америчких дипломата у Русији.
Moscow responded to the sanctions by ordering a reduction in the number of U.S. diplomats in Russia.

Полиција је наредила хватање свих паса осим немачких овчара, који су били у саставу војске.
There were also orders to capture all dogs except German shepherds, in order to use their fur for warm army uniforms.

У Луизијани, црква је недавно наредила да се заустави давање воде зато што за то немају дозволу.
One church down in Louisiana was recently ordered to stop giving out waterbecause it did not have a government permit.

Без мог знања, моја обитељ у Бостону је сазнала за ово и наредила капетану Брyсону да уништи наша имања овдје.
Unbeknownst to me, my family in Boston learned of this and ordered Captain Bryson to liquidate our holdings here.

Као одговор, кинеска влада је наредила заустављање куповине америчког пољопривредног извоза- попут соје.
In response, the Chinese government has ordered a halt to purchases of US agricultural exports- such as soybeans.

Команда у Лондону коначно је признала да је ствар изгубљена и наредила повлачење савезничких снага преко Сфакије.
Command in London finally admitted that the thing is lost and ordered the withdrawal of allied forces over Sfakia.

Краљица је одмах постала љубоморна и наредила свом ловцу да је одведе дубоко у шуму и тамо убије.
The Queen grew to become jealous of his stepdaughter and commanded her Huntsmen to take her into the woods to have her killed.

Она је наредила дамане да јој чита будућност, и није требала да нареди да буде ишибана зато што јој се није свидело оно што је чула.
She had commanded the damane to read her fortune, and she should not have ordered her caned because she disliked what she heard.

Судија Светлана Наумова усвојила је тај захтев и наредила је да господин Кристенсен остане у притвору два месеца.
Judge Svetlana Naumova granted the application, ordering that Mr. Christensen be held in pretrial detention for two months.

WEB Британска премијерка Тереза Меј наредила је да се спроведе пуна истрага о пожару у Лондону, који је до сада однео најмање 17 живота.
Prime Minister Theresa May has called for a full public inquiry into the monstrous London fire that left at least 17 dead.